Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, sanglit daklit lamang ang paghubit niini nga sakit diha sa Kasulatan, imposibleng matino kon unsang espesipiko nga sakit kini sa modernong adlaw.
Czech[cs]
V Písmu je však toto onemocnění popsáno jen stručně, a nelze proto s jistotou stanovit, o které z dnešních onemocnění šlo.
Danish[da]
Det er dog ikke muligt ud fra den korte beskrivelse at identificere plagen med nogen bestemt nukendt lidelse.
German[de]
Auf Grund der knappen Beschreibung in der Bibel kann man indessen diese Erkrankung nicht mit Sicherheit mit einer unserer heutigen Krankheiten identifizieren.
Greek[el]
Ωστόσο, η σύντομη Γραφική περιγραφή καθιστά αδύνατη τη βέβαιη ταύτισή τους με μια συγκεκριμένη σύγχρονη πάθηση.
English[en]
However, the brief Scriptural description makes definite identification with a specific modern-day disorder impossible.
Spanish[es]
Sin embargo, debido a la sucinta descripción bíblica de estas erupciones, es imposible relacionarlas hoy con una infección cutánea específica.
French[fr]
Toutefois, la brève description de cette affection que font les Écritures ne permet pas de l’identifier à une maladie actuelle précise.
Hungarian[hu]
Ám ez a rövid szentírási beszámoló nem teszi lehetővé, hogy azonosítsuk ezt a betegséget valamelyik modern kori rendellenességgel.
Indonesian[id]
Namun, karena uraian Alkitab yang singkat, mustahil untuk mengidentifikasinya secara pasti dengan penyakit modern tertentu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti ababa a Nainkasuratan a panangiladawan pagbalinenna nga imposible ti piho a pananginaig iti maysa nga espesipiko nga agdama-aldaw a sakit.
Italian[it]
Comunque la breve descrizione scritturale rende impossibile identificarla con una particolare affezione cutanea oggi nota.
Japanese[ja]
また,そのような水ぶくれに似た膿疱が広い範囲に広がっていたとも考えられます。 しかし,聖書の記述は簡潔であるため,これを現代の特定の疾患と明確に同定することは不可能です。
Korean[ko]
하지만 성경의 기술이 간략하기 때문에, 이것이 현대의 어떤 특정한 질환인지를 확인하는 것은 불가능하다.
Malagasy[mg]
Tsy tena fantatra anefa izay aretina maoderina mifanitsy aminy, satria fohy ny fitantaran’ny Baiboly momba ilay izy.
Norwegian[nb]
Det lar seg imidlertid ikke gjøre å fastslå nøyaktig hvilken plage det dreide seg om, bare på grunnlag av den korte beskrivelsen Bibelen gir.
Portuguese[pt]
Todavia, a breve descrição bíblica torna impossível uma identificação definitiva com um específico padecimento da atualidade.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, nga përshkrimi i shkurtër biblik, atë që ndodhi është e pamundur ta lidhësh me saktësi me ndonjë sëmundje specifike të ditëve të sotme.
Swedish[sv]
Det är dock inte möjligt att med hjälp av den korta beskrivningen i Bibeln identifiera plågan med någon av de åkommor som är kända i dag.
Tagalog[tl]
Gayunman, dahil maikli ang paglalarawan ng Kasulatan, imposibleng iugnay ang mga ito nang tiyakan sa isang espesipikong makabagong-panahong karamdaman.
Chinese[zh]
可是,由于圣经只是概述,所以无法确知是指现今的哪一种皮肤病。