Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene in Efese het van alles ontslae geraak wat met okkultisme te doen gehad het
Amharic[am]
በኤፌሶን የነበሩ ክርስቲያኖች ከአስማታዊ ጥበቦች ጋር ግንኙነት ያላቸውን ማንኛቸውንም ነገሮች አስወግደዋል
Arabic[ar]
المسيحيون في افسس تخلَّصوا من كل ما يتعلق بعلوم الغيب
Central Bikol[bcl]
An mga Kristiano sa Efeso iinapon an gabos na bagay na konektado sa okultismo
Bemba[bem]
Abena Kristu mu Efese baonawile icili conse icayampene ku fya kupandapanda
Bulgarian[bg]
Християните в Ефес се избавили от всичко, свързано с окултизма
Bislama[bi]
Ol Kristin blong Efesas oli sakemaot evri samting we i joen long fasin ya blong wosip long ol rabis paoa
Cebuano[ceb]
Ang mga Kristohanon sa Efeso nagsunog sa tanang butang may kalangkitan sa okultismo
Czech[cs]
Křesťané v Efezu se zbavili všeho, co souviselo s okultismem
Danish[da]
De kristne i Efesus skilte sig af med alt hvad der havde tilknytning til okkultisme
German[de]
Christen in Ephesus trennten sich von allem, was mit Okkultismus zu tun hatte
Efik[efi]
Mme Christian ke Ephesus ẹma ẹduọn̄ọ kpukpru n̄kpọ ẹmi ẹkenyenede ebuana ye ubreidiọn̄
Greek[el]
Οι Χριστιανοί στην Έφεσο απαλλάχτηκαν από οτιδήποτε είχε σχέση με τον αποκρυφισμό
English[en]
Christians in Ephesus got rid of everything related to occultism
Spanish[es]
Los cristianos de Éfeso se deshicieron de todo lo que tenía que ver con el ocultismo
Estonian[et]
Efesose kristlased hävitasid ära kõik, mis oli seotud okultismiga
Finnish[fi]
Efesoksessa asuneet kristityt hävittivät kaiken okkultismiin liittyvän
French[fr]
Les chrétiens d’Éphèse se sont débarrassés de tout ce qui avait un rapport avec l’occultisme.
Ga[gaa]
Kristofoi ni hi Efeso lɛ jie nibii ni kɔɔ ŋkunyaayeli he lɛ fɛɛ amɛshɛrɛ amɛshwie
Hiligaynon[hil]
Ginpanutdan sang mga Cristiano anay sa Efeso ang tanan nga butang nga may kaangtanan sa okultismo
Croatian[hr]
Kršćani u Efezu riješili su se svega što je bilo povezano s okultizmom
Hungarian[hu]
Az efézusi keresztények megszabadultak mindentől, ami kapcsolatban állt az okkultizmussal
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen di Efesus menyingkirkan segala sesuatu yang berhubungan dengan ilmu gaib
Iloko[ilo]
Dinadael dagiti Kristiano idiay Efeso dagiti amin nga adda pakainaiganna iti okultismo
Italian[it]
I cristiani di Efeso si liberarono di tutto ciò che aveva a che fare con l’occultismo
Japanese[ja]
エフェソスのクリスチャンはオカルトに関係したものをすべて処分した
Korean[ko]
에베소의 그리스도인들은 신비술과 관련된 물건을 모두 없애버렸다
Lingala[ln]
Baklisto ya Efese balongolaki biloko nyonso oyo bizalaki na boyokani na bilimu mabe
Lozi[loz]
Bakreste ba mwa Efese ne ba itwisize lika kaufela ze swalisani ni tumelo ya mioya
Malagasy[mg]
Nanary izay zavatra rehetra nifandray tamin’ny asan’ny maizina ireo Kristiana tany Efesosy
Macedonian[mk]
Христијаните во Ефес се ослободиле од сѐ што било поврзано со окултното
Malayalam[ml]
എഫേസൂസിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ മന്ത്രവാദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സകലതും നശിപ്പിച്ചു
Burmese[my]
လျှို့ဝှက်ဖုံးအုပ်ပညာနှင့်ဆက်စပ်သောအရာခပ်သိမ်းကို ဧဖက်မြို့ရှိခရစ်ယာန်များသည် စွန့်ပစ်ခဲ့
Norwegian[nb]
De kristne i Efesos kvittet seg med alt som hadde tilknytning til det okkulte
Dutch[nl]
Christenen in Efeze deden alles weg wat met occultisme te maken had
Northern Sotho[nso]
Bakriste kua Efeso ba ile ba lahla selo se sengwe le se sengwe seo se bego se tswalane le bodupe
Nyanja[ny]
Akristu a ku Efeso anataya zinthu zonse zokhudza matsenga
Polish[pl]
Chrześcijanie w Efezie pozbyli się wszystkiego, co miało związek z okultyzmem
Portuguese[pt]
Os cristãos em Éfeso se desfizeram de tudo que se relacionasse com o ocultismo.
Romanian[ro]
Creştinii din Efes s-au debarasat de tot ce avea legătură cu ocultismul
Russian[ru]
Христиане Ефеса избавились от всего, что было связано с оккультизмом.
Slovak[sk]
Kresťania v Efeze sa zbavili všetkého, čo bolo spojené s okultizmom
Slovenian[sl]
Kristjani v Efezu so uničili vse, kar je bilo povezano z okultizmom
Samoan[sm]
Sa lafoaia e Kerisiano i Efeso mea uma sa fesootai ma togafiti faataulaitu
Shona[sn]
MaKristu muEfeso akarasa chinhu chiri chose chaiva nechokuita namashiripiti
Serbian[sr]
Hrišćani u Efesu oslobodili su se svega što je bilo povezano s okultizmom
Sranan Tongo[srn]
Kresten na Efeise ben trowe ala sani di ben abi foe doe nanga obiawroko
Southern Sotho[st]
Bakreste Efese ba ile ba tlohela ntho e ’ngoe le e ’ngoe e amanang le matla a sephiri a phahametseng tlhaho
Swedish[sv]
De kristna i Efesos gjorde sig av med allt som hade med ockultism att göra
Swahili[sw]
Wakristo katika Efeso waliondolea mbali kila kitu kilichohusiana na mafumbo ya kishetani
Tamil[ta]
மாயமந்திரத்துடன் சம்பந்தப்பட்ட எல்லாவற்றையும் எபேசு கிறிஸ்தவர்கள் விட்டொழித்தார்கள்
Telugu[te]
ఎఫెసులోని క్రైస్తవులు మాంత్రిక సంబంధమైన ప్రతిదానిని తమవద్ద నుండి తీసివేసిరి
Thai[th]
ชน คริสเตียน ใน เมือง เอเฟโซ ได้ กําจัด ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสตร์ ลี้ ลับ
Tagalog[tl]
Sinunog ng mga Kristiyano sa Efeso ang lahat ng bagay na may kaugnayan sa okultismo
Tswana[tn]
Bakeresete ba Efeso ba ne ba nyeletsa sengwe le sengwe se se neng se amana le kobamelo ya masaitseweng
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen long Efesus i rausim olgeta samting bilong wokim marila na posin
Turkish[tr]
İsa’nın Efesos’taki takipçileri doğaüstü güçlerle ilgili her şeyi attılar
Tsonga[ts]
Vakreste va le Efesa va cukumete hinkwaswo leswi khumbanaka ni vungoma
Tahitian[ty]
Ua faarue te mau kerisetiano no Ephesia i te mau mea atoa i taaihia e te ohipa tahutahu
Ukrainian[uk]
Християни в Ефесі позбулися усіх пов’язаних з окультизмом речей.
Vietnamese[vi]
Tín đồ đấng Christ tại Ê-phê-sô đã vứt bỏ tất cả những gì liên quan đến ma thuật
Wallisian[wls]
Ko te kau kilisitiano ʼo Efesi neʼe nātou vevete ia nātou te meʼa fuli ʼe pipiki ki te meʼa mana ʼe fakaū.
Xhosa[xh]
AmaKristu e-Efese ahlukana nazo zonke izinto ezazinxulumene nobugqi
Yoruba[yo]
Àwọn Kristian ní Efesu da gbogbo ohun tí ó tanmọ́ iṣẹ́ awo nù
Chinese[zh]
以弗所的基督徒毅然弃绝一切与玄秘术有关的东西
Zulu[zu]
AmaKristu e-Efesu alahla konke okwakuhlobene nokulumba