Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rád bych připomněl váženým poslancům, že dnes zde diskutujeme o datu zavedení systému.
Danish[da]
Jeg vil gerne minde medlemmerne af Parlamentet om, at vi i dag drøfter datoen for indførelse af ordningen.
German[de]
Ich möchte die verehrten Abgeordneten daran erinnern, dass wir heute über das Datum für die Einführung des Systems debattieren.
Greek[el]
Θα ήθελα να υπενθυμίσω στους αξιότιμους βουλευτές ότι το θέμα μας σήμερα είναι η ημερομηνία εισαγωγής του συστήματος.
English[en]
I would like to remind the honourable Members that what we are discussing today is the date of introduction of the system.
Spanish[es]
Quisiera recordar a sus Señorías que lo que hoy estamos debatiendo es la fecha de introducción del sistema.
Estonian[et]
Tahaksin austatud liikmetele meelde tuletada, et see, mida me täna arutame, on süsteemi kasutuselevõtu kuupäev.
Finnish[fi]
Haluaisin muistuttaa arvoisia jäseniä siitä, että se, mistä tänään puhumme, koskee tunnistejärjestelmän käyttöönottopäivämäärää.
French[fr]
Je tiens à rappeler aux honorables députés que nous discutons aujourd'hui de la date d'introduction du système.
Hungarian[hu]
Emlékeztetni szeretném a tisztelt képviselőket, hogy ma a rendszer bevezetésének időpontjáról beszélünk.
Italian[it]
Vorrei ricordare agli onorevoli parlamentariche quello che stiamo discutendo oggiè la data di introduzione del sistema.
Lithuanian[lt]
Norėčiau priminti gerbiamiesiems Parlamento nariams, kad šiandien tariamės dėl sistemos įvedimo datos.
Latvian[lv]
Es vēlētos atgādināt godājamajiem deputātiem, ka tas, ko mēs šodien apspriežam, ir šīs sistēmas ieviešanas datums.
Dutch[nl]
Ik herinner de geachte afgevaardigden eraan dat we vandaag de invoeringsdatum van het systeem bespreken.
Polish[pl]
Pragnę przypomnieć szanownym posłom i posłankom, że przedmiotem naszej dzisiejszej dyskusji jest data wprowadzenia systemu.
Portuguese[pt]
Gostaria de recordar aos senhores deputados que o que estamos a discutir é a data de introdução do sistema.
Slovak[sk]
Rád by som pripomenul váženým pánom poslancom, že dnes diskutujeme o termíne zavedenia systému.
Slovenian[sl]
Spoštovane poslance bi rad spomnil, da danes razpravljamo o datumu uvedbe sistema.
Swedish[sv]
Jag vill påminna ledamöterna om att det är datumet för införandet av systemet som vi diskuterar i dag.