Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(35) Den kinesiske monetære politik, hvor yuanen ligger fast i forhold til den amerikanske dollar med 8,28 yuan/USD trods formodede forskelle mellem de to valutaers relative værdi, har også ansporet til eksport.
German[de]
(35) Die chinesische Geldpolitik, d. h. die Bindung des Yuan an den US-Dollar zu einem Kurs von 8,28 Yuan je Dollar trotz der Unterschiede hinsichtlich des relativen Werts der beiden Währungen, hatte ebenfalls exportfördernde Wirkung.
Greek[el]
(35) Η κινεζική νομισματική πολιτική, σύμφωνα με την οποία το yuan έχει προσδεθεί στο δολάριο ΗΠΑ με τιμή 8,28 yuan/δολάριο ΗΠΑ, παρά τις διαφορές στις σχετικές αξίες των δύο νομισμάτων, ενθάρρυνε επίσης τις εξαγωγές.
English[en]
(35) Chinese monetary policy, in terms of which the yuan is pegged to the United States dollar at 8,28 yuan/USD, despite perceived differences in the relative values of the two currencies, has also encouraged exports.
Spanish[es]
(35) La política monetaria de la RPC, por la cual el yuan está vinculada al dólar estadounidense en 8,28 yuan/dólar estadounidense, pese a las diferencias percibidas en los valores relativos de las dos divisas, también ha fomentado las exportaciones.
Finnish[fi]
(35) Kiinan rahapolitiikka on myös rohkaissut vientiä, sillä yuan on sidottu Yhdysvaltain dollariin 8,28 yuanilla dollaria kohti. Tämä tapahtui huolimatta siitä, että kyseisten valuuttojen suhteellisissa arvoissa on eroja.
French[fr]
(35) La politique monétaire chinoise, en vertu de laquelle le yuan ren-min-bi est rattaché au dollar des États-Unis à un taux de 8,28 yuans/USD, malgré des différences dans la perception de la valeur relative des deux monnaies, a également encouragé les exportations.
Latvian[lv]
(35) Ķīnas monetārā politika, izsakot juaņu attiecībā pret Amerikas Savienoto Valstu dolāru kā 8,28 juaņa/ASV dolārs, neatkarīgi no manāmajām atšķirībām šo divu valūtu relatīvajās vērtībās, arī veicināja eksportu.
Dutch[nl]
(35) Het monetaire beleid van China, dat inhoudt dat de yuan aan de Amerikaanse dollar is gekoppeld tegen een koers van 8,28 yuan per USD (ondanks vermeende verschillen in de relatieve waarde van deze twee munteenheden), heeft de uitvoer eveneens gestimuleerd.
Portuguese[pt]
(35) A política monetária chinesa, nos termos da qual o yuan está indexado ao dólar dos Estados Unidos (USD), à taxa de 8,28 yuan/USD, não obstante as diferenças entre os valores relativos das duas moedas, contribuiu igualmente para o aumento das exportações.
Slovenian[sl]
(35) Kitajska denarna politika, na podlagi katere je juan vezan na ameriški dolar po tečaju 8,28 juanov/USD, je kljub opaznim razlikam v relativnih vrednostih obeh valut prav tako pospeševala izvoz.
Swedish[sv]
(35) Kinas export uppmuntrades även av landets penningpolitik, enligt vilken yuan renminbi är knuten till US-dollarn till kursen 8,28 yuan renminbi/US-dollar, trots skillnader i uppfattningen om de två valutornas relativa värde.