Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Персонал: Персоналът на независимите финансови институции следва да се подбира с провеждане на открит конкурс въз основа на заслуги и техническа компетентност.
Czech[cs]
Personál: zaměstnanci nezávislých fiskálních institucí by měli být vybírání v otevřené soutěži založené na zásluhách a odborných schopnostech.
Danish[da]
Personale: Personalet i de uafhængige finansielle institutioner bør udvælges gennem åben konkurrence baseret på kvalifikationer og teknisk kompetence.
German[de]
Personal: Die Mitarbeiter eines unabhängigen Finanzinstituts sollten im Rahmen eines offenen Auswahlverfahrens ausgewählt werden, das auf erbrachte Leistungen und fachliche Kompetenz gestützt ist.
Greek[el]
Προσωπικό: το προσωπικό των ανεξάρτητων δημοσιονομικών οργάνων θα πρέπει να επιλέγεται στο πλαίσιο ενός ανοικτού διαγωνισμού βάσει προσόντων και εξειδικευμένων γνώσεων.
English[en]
Staff: staff of IFIs should be selected through open competition based on merit and technical competence.
Spanish[es]
Personal: el personal de las IFI se seleccionará mediante oposiciones generales en base al mérito y la competencia técnica.
Estonian[et]
Töötajad: sõltumatute eelarveasutuste töötajaid tuleks valida avatud konkursi kaudu, võttes arvesse saavutusi ja tehnilist pädevust.
Finnish[fi]
Henkilöstö: Riippumattomien finanssilaitosten henkilöstö olisi valittava ansioihin ja tekniseen pätevyyteen perustuvan avoimen kilpailun kautta.
French[fr]
Personnel: le personnel des institutions budgétaires indépendantes devrait être sélectionné par concours général sur la base du mérite et de la compétence technique.
Hungarian[hu]
Személyzet: a független költségvetési intézmények személyzetét érdemen és szakértelmen alapuló nyílt verseny alapján kell kiválasztani.
Italian[it]
Personale: il personale delle IBI è selezionato tramite un concorso pubblico basato sul merito e sulle competenze tecniche.
Lithuanian[lt]
Personalas: nepriklausomų fiskalinių institucijų darbuotojai parenkami atviro konkurso būdu atsižvelgiant į pranašumus ir techninę kompetenciją.
Latvian[lv]
Personāls: neatkarīgu fiskālu institūciju personāls būtu jāizvēlas atklātā konkursā, balstoties uz nopelniem un tehnisko kompetenci.
Maltese[mt]
Persunal: il-persunal tal-IFIs għandu jintgħażel permezz ta’ kompetizzjoni miftuħa bbażata fuq il-mertu u l-kompetenza teknika.
Dutch[nl]
Personeel: het personeel van IFI's dient te worden geselecteerd middels aanwervingsprocedures op basis van verdienste en technische kennis.
Polish[pl]
Pracownicy: nabór pracowników niezależnych instytucji fiskalnych powinien być prowadzony w drodze otwartego konkursu stanowisk w oparciu o zasługi i kompetencje techniczne.
Portuguese[pt]
Pessoal: o pessoal das instituições orçamentais independentes deve ser selecionado através de concursos públicos, com base no mérito e na competência técnica.
Romanian[ro]
Personal: personalul instituțiilor bugetare independente ar trebui selectat prin concursuri generale, pe bază de merit și competențe tehnice.
Slovak[sk]
Zamestnanci: zamestnanci NFI by sa mali vyberať prostredníctvom verejného konkurzu na základe skúseností a technickej schopnosti.
Slovenian[sl]
Osebje: osebje neodvisnih fiskalnih institucij bi bilo treba izbrati na javnem natečaju na podlagi zaslug in tehnične usposobljenosti.