Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. gennem udveksling af erfaringer og ved stoette til nyskabende projekter fortsat at fremme udviklingen af transnationale og graenseoverskridende partnerskaber mellem offentlige og private erhvervsuddannelsesinstitutioner samt mellem virksomheder, under hensyntagen til de smaa og mellemstore virksomheders saerlige behov
German[de]
4. durch Austausch von Erfahrungen und durch Unterstützung innovatorischer Vorhaben die Entwicklung transnationaler und grenzueberschreitender Partnerschaften zwischen öffentlichen und privaten Berufsbildungseinrichtungen sowie zwischen Unternehmen unter Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse der kleinen und mittleren Unternehmen weiter zu fördern;
Greek[el]
4. να εξακολουθήσει να προωθεί, μέσω της ανταλλαγής των διδαγμάτων της πείρας και της υποστήριξης νεωτεριστικών σχεδίων, την ανάπτυξη διακρατικών και διασυνοριακών εταιρικών σχέσεων μεταξύ δημοσίων και ιδιωτικών οργανισμών επαγγελματικής εκπαίδευσης καθώς και μεταξύ επιχειρήσεων, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές ανάγκες των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων,
English[en]
4. continuing promotion, through the exchange of experience and support for innovative projects, of the development of transnational and transfrontier partnerships between public and private vocational training bodies and between undertakings, having regard to the specific needs of small and medium-sized enterprises;
Spanish[es]
4. seguir promoviendo, por medio del intercambio de experiencias y del apoyo a proyectos innovadores, el desarrollo de cooperaciones transnacionales y transfronterizas entre organismos públicos y privados de formación profesional, así como entre empresas, teniendo en cuenta las necesidades específicas de las pequeñas y medianas empresas;
French[fr]
4) continuer à promouvoir, par l'échange d'expériences et l'appui à des projets novateurs, le développement de partenariats transnationaux et transfrontaliers entre organismes publics et privés de formation professionnelle, ainsi qu'en entreprises, en tenant compte des besoins spécifiques des petites et moyennnes entreprises;
Italian[it]
4) continuare a favorire, attraverso lo scambio di esperienze e il sostegno a progetti innovativi, lo sviluppo di strette intese transnazionali e transfrontaliere tra organismi di formazione professionale pubblici e privati e tra imprese, tenendo conto delle esigenze specifiche delle piccole e medie imprese;
Dutch[nl]
4. verdere stimulering, door middel van uitwisseling van ervaringen en steun voor vernieuwende projecten, van de ontwikkeling van transnationale en grensoverschrijdende deelgenootschappen van openbare en particuliere beroepsopleidingsorganen en van ondernemingen, daarbij rekening houdend met de specifieke behoeften van het midden- en kleinbedrijf;
Portuguese[pt]
4. Continuar a promover, mediante o intercâmbio de experiências e o apoio a projectos inovadores, o desenvolvimento de parcerias transnacionais e transfronteiras entre organismos de formação profissional públicos e privados, bem como entre empresas, tendo em conta as necessidades específicas das pequenas e médias empresas.