Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوداء كليل حالك بلا قمر
Bulgarian[bg]
Черно като безлунна нощ.
Czech[cs]
Černé jako půlnoc za bezměsíčné noci.
German[de]
Schwarz wie die Mitternacht einer mondlosen Nacht.
Greek[el]
Μαύρο σαν τα μεσάνυχτα μιας νύχτας χωρίς φεγγάρι.
English[en]
Black as midnight on a moonless night.
Spanish[es]
Negro como la medianoche de una noche sin luna.
Estonian[et]
Mustalt nagu kuuta kesköö.
Basque[eu]
Ilargirik gabeko gauerdia bezain beltza.
Finnish[fi]
Mustana kuin keskiyö kuuttomana yönä.
French[fr]
Aussi noir qu'une nuit sans lune à minuit.
Hebrew[he]
שחור כמו חצות בלילה בלי ירח.
Croatian[hr]
Crnu kao ponoć u noći bez mjesečine.
Hungarian[hu]
Feketén, mint az éjfél egy holdtalan éjszakán.
Italian[it]
Nero come la mezzanotte di una notte senza luna.
Dutch[nl]
Zo zwart als een maanloze nacht.
Polish[pl]
Czarną jak północ w bezksiężycową noc.
Portuguese[pt]
Preto como a meia-noite em uma noite sem luar.
Romanian[ro]
Neagră ca miezul nopţii fără lună.
Slovenian[sl]
Črno kot polnoč v noči brez mesečine.
Serbian[sr]
Crnu kao ponoć, po noći bez mesečine.
Swedish[sv]
Svart som midnatt under en månlös natt.
Turkish[tr]
Ayın olmadığı bir gece kadar koyu.