Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Биолоидът изключи, преди крайцерът да засече левиатана.
Czech[cs]
Signál z jejího bioloida ustal ještě než náš Dreadnought mohl určit polohu jejich Leviatana.
German[de]
Das Signal ihres Bioloiden stoppte, bevor unser Dreadnought ihren Leviathan erfassen konnte.
Greek[el]
Το σήμα από την βιολόιντ της σταμάτησε πριν το θωρηκτό μας μπορέσει να εντοπίσει το Λεβιάθαν τους.
English[en]
The signal from her bioloid stopped before our Dreadnaught could locate their Leviathan.
Spanish[es]
La señal de su Bioloide se detuvo antes de que nuestro Acorazado pudiera localizar a su Leviathan
Finnish[fi]
Signaali bioloidista katosi ennen kuin paikallistimme heidät.
French[fr]
Le signal provenant du bioloïde s'est arrêté avant que notre cuirassé ait pu localiser leur Léviathan.
Croatian[hr]
Signal iz njenog bioloida je prestao prije nego što smo mogli da pronađemo Levijatana.
Hungarian[hu]
A bioloidtól származó jel eltűnt, mielőtt a Rombolónk be tudta volna mérni a Leviatánukat.
Dutch[nl]
Het signaal van de bioloide viel uit voor de Dreadnaught de Leviathan vond.
Polish[pl]
Sygnał jej bioloida zanikł zanim pancernik zdołał zlokalizować Lewiatana.
Portuguese[pt]
O sinal da biolóide parou... antes que nosso encouraçado pudesse localizar a leviatã.
Romanian[ro]
Semnalul bioloidului s-a intrerupt inainte ca nava noastra sa localizeze Leviatanul.
Serbian[sr]
Signal iz njenog bioloida je prestao pre nego što smo mogli da ponađemo Levijanta.
Turkish[tr]
Biyoloidinden çıkan sinyal, Savaş Gemimiz Leviathan'larının yerini bulamadan kesildi.