Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشُهِدَت زيادة كبيرة في عدد الطلبات المقدمة للتصديق على وثائق التقاعد لاستخدامها في صربيا في أعقاب الحكم الذي أصدرته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في عام 2012، الذي ألزم صربيا بضمان دفع المعاشات التقاعدية والتأمينات ضد العجز المستحقة في ظل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية.
English[en]
There was a significant increase in the number of requests for certification of pension documents to be used in Serbia following the 2012 ruling by the European Court of Human Rights, which obliged Serbia to ensure the payment of pensions and disability insurance acquired under the Socialist Federative Republic of Yugoslavia.
Spanish[es]
Aumentó considerablemente el número de solicitudes de certificación de documentos de pensiones para ser utilizados en Serbia tras el fallo emitido el año pasado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que obligaba a Serbia a garantizar el pago de pensiones y el seguro de discapacidad adquirido durante la República Socialista Federativa de Yugoslavia.
French[fr]
Il y a eu une augmentation significative du nombre de demandes de certification des titres de pension à utiliser en Serbie à la suite de l’arrêt rendu l’an dernier par la Cour européenne des droits de l’homme, qui a obligé la Serbie à garantir le versement des pensions et des indemnités d’assurance invalidité acquises à l’époque de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.
Russian[ru]
После того как в 2012 году Европейский суд по правам человека вынес решение, обязавшее Сербию обеспечить начисление страховых выплат по старости и нетрудоспособности, право на получение которых было предоставлено государством на территории Социалистической Федеративной Республики Югославия, значительно увеличилось число заявлений о заверении пенсионных документов для представления Сербии.
Chinese[zh]
在欧洲人权法院2012年裁定塞尔维亚必须确保支付南斯拉夫社会主义联邦共和国统治下既得养恤金和残疾保险后,要在塞尔维亚使用的养恤金证件的认证申请数目大幅增加。