Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zu den Ländern, die in punkto Handelsschaffung relativ gut abschneiden, gehören langjährige EU-Mitgliedstaaten mit 1995 bereits sehr offenen Volkswirtschaften wie Belgien und Luxemburg genauso wie ,Neulinge" wie Österreich, dessen Volkswirtschaft zum Zeitpunkt des EU-Beitritts relativ offen war.
Greek[el]
Μεταξύ των χωρών που παρουσιάζουν σχετικά καλές επιδόσεις ως προς τη δημιουργία εμπορίου εμφανίζονται παλαιά κράτη μέλη της ΕΕ με ιδιαίτερα ανοικτές οικονομίες το 1995, όπως το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο, παράλληλα με ορισμένα "νεώτερα" κράτη μέλη, όπως η Αυστρία, η οποία είχε σχετικά ανοικτή οικονομία κατά τη στιγμή της ένταξης.
English[en]
Among the countries with relatively good trade creation performance we find long-time EU Member States with a highly open economies in 1995 like Belgium and Luxembourg alongside « newcomers » like Austria, which had a relatively open economy at the moment of accession.
Spanish[es]
Entre los países con resultados relativamente buenos en materia de aumento de los intercambios comerciales figuran los Estados que son miembros de la UE desde hace mucho tiempo y con unas economías muy abiertas en 1995, como Bélgica y Luxemburgo, junto con «recién llegados» como Austria, que tenía una economía relativamente abierta en el momento de la adhesión.
Finnish[fi]
Niiden maiden joukossa, jotka ovat onnistuneet suhteellisen hyvin kaupan kasvattamisessa, on pitkäaikaisia EU:n jäsenvaltioita, joilla oli erittäin avoimet taloudet vuonna 1995, kuten Belgia ja Luxemburg, sekä uusia tulokkaita, kuten Itävalta, jonka talous oli melko avoin liittymishetkellä.
French[fr]
Parmi les pays dont les performances sont relativement bonnes en termes de création d'échanges, on retrouve des États membres de longue date avec des économies très ouvertes en 1995, à l'instar de la Belgique et du Luxembourg, et des "nouveaux venus" comme l'Autriche, qui avait une économie relativement ouverte au moment de l'adhésion.
Italian[it]
Fra i paesi con risultati relativamente buoni in termini di creazione di scambi commerciali troviamo "vecchi" Stati membri con economie molto aperte nel 1995, come il Belgio ed il Lussemburgo, insieme a "nuovi" Stati membri come l'Austria, con un'economia relativamente aperta al momento dell'adesione.
Dutch[nl]
Een relatief sterk groeiende handel vinden we in landen die in 1995 een zeer open economie hadden en al lang lid zijn van de EU, zoals België en Luxemburg, evenals in nieuwere lidstaten met een relatief open economie ten tijde van hun toetreding, zoals Oostenrijk.
Portuguese[pt]
Entre os países com desempenho relativamente bom na criação de comércio, podemos encontrar antigos Estados-Membros da UE com economias altamente abertas em 1995, como a Bélgica e o Luxemburgo, juntamente com países de adesão recente, como a Áustria, que tinha uma economia relativamente aberta no momento da adesão.
Swedish[sv]
Bland de länder som är ganska bra på att öka sin handel hittar vi gamla medlemsstater med en mycket öppen ekonomi år 1995, t.ex. Belgien och Luxemburg tillsammans med nykomlingar som Österrike med en relativt öppen ekonomi vid anslutningstillfället.