Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mluvila jste s někým, kdo zmínil možnost, že jeli na výlet?
Greek[el]
Μήπως μιλάτε με κανέναν, εεε, που αναφέρονται ίσως έπαιρνε ένα ταξίδι;
English[en]
Did you speak with anyone, uh, That mentioned maybe he was taking a trip?
Spanish[es]
¿Hablaste con alguien que mencionara que quizás estén de viaje?
French[fr]
Quelqu'un vous aurait dit qu'il était parti en voyage?
Croatian[hr]
Jeste li razgovarali s nikim, uh, koji spominje možda je uzimanje izlet?
Hungarian[hu]
Nem mondott olyat senki, hogy készültek utazni valahova?
Italian[it]
Avete parlato con qualcuno che ha menzionato che forse facevano un viaggio?
Dutch[nl]
Sprak je met iemand die opperde dat hij op reis was?
Polish[pl]
Czy rozmawiałaś z kimś, kto może wspomniał, że pojechali na wycieczkę?
Portuguese[pt]
Falaram com alguém que mencionou que ele viajaria?
Romanian[ro]
Aţi vorbit cu cineva, care să fi menţionat că poate au plecat într-o excursie?
Russian[ru]
Никто не говорил, что они, возможно, собирались в путешествие?