Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا اليوم عندما تقود خلال الطرق السريعة، فأنت ببساطة عندما تدير المفتاح، تتحكم بقوة 250 حصانا 250 حصانا يمكن أن نستخدمها لبناء ناطحات السحاب، أو المدن أو الطرق، لإنشاء مصانع يمكننها إنتاج مقاعد وثلاجات أكثر بكثير مما نقدر عليه لوحدنا.
Bulgarian[bg]
Когато карате по магистралата с натискането на един бутон управлявате 250 коня -- 250 конски сили -- които можем да използваме, за да строим небостъргачи, градове, пътища, фабрики, които да произвеждат столове или хладилници, нещо отвъд нашите собствени сили.
Czech[cs]
Takže dnes, když jedete po silnici, ovládáte, pouze malým pohybem, 250 koní -- 250 koňských sil -- Můžeme je využít ke stavbě mrakodrapů, měst a stavbě cest. postavit továrny, které chrlí hromady židlí nebo ledniček, což je zcela nad naše vlastní síly.
Greek[el]
Έτσι σήμερα όταν οδηγείτε σε έναν αυτοκινητόδρομο, διαχειρίζεστε 250 άλογα, με το πάτημα ενός κουμπιού -ιπποδύναμη 250 ίππων- που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε για να χτίσουμε ουρανοξύστες, πόλεις, δρόμους, εργοστάσια που θα παρήγαγαν καρέκλες ή ψυγεία πέρα των δυνατοτήτων μας.
English[en]
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses -- 250 horsepower -- which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power.
Spanish[es]
Hoy, mientras uno conduce por la autopista, a través de un botón, está al mando de 250 caballos, la fuerza de 250 caballos, poder que usamos para construir rascacielos, ciudades, carreteras, en fábricas que producirán en cadena sillas y neveras, más allá de nuestra propia fuerza.
Persian[fa]
خب امروز وقتی درامتداد بزرگراه رانندگی میکنید، شما با تحریک یک سوئیچ به ۲۵۰ اسب فرمان میدهید -- به عبارتی ۲۵۰ اسب بخار -- که میتوانیم ازآن بهره ببریم برای ساخت آسمان خراش ها، شهرها، جاده ها، ساختن کارخانه هایی که مثل آب خوردن مقدارزیادی صندلی ویخچال تولید کنند چیزی که فراتر از قدرت و توانایی ماست.
French[fr]
Ainsi lorsque vous roulez sur l'autoroute, vous commandez 250 chevaux, du bout des doigts, la puissance de 250 chevaux, que nous utilisons pour bâtir des gratte-ciel, des villes, des routes, pour faire des usines qui vont produire à la chaîne des chaises et des frigos, au-delà de notre propre puissance.
Hebrew[he]
אז היום, כשאתם נוסעים בכביש, בהסטת מתג אתם מגייסים 250 סוסים, 250 כוחות סוס – שבעזרתם אפשר לבנות גורדי שחקים, ערים, דרכים, מפעלים עם קווי ייצור רועשים של כסאות או מקררים, הרבה מעבר לכוחותינו אנו.
Hungarian[hu]
Amikor ma végighajtunk a sztrádán, egy kézmozdulattal 250 lovat, 250 lóerőt irányítunk. Felhőkarcolókat, városokat, utakat építünk ezekkel az erőkkel, gyárakat, amelyek ontják a székeket és a hűtőszekrényeket; ez messze meghaladja saját erőnket.
Italian[it]
Così oggi quando guidate sulla autostrada, con il tocco di un pulsante state comandando 250 cavalli -- 250 cavalli vapore -- che possiamo usare per costruire grattacieli, città, strade, per realizzare fabbriche che potrebbero sfornare linee di sedie o frigoriferi molto oltre la nostra sola forza.
Korean[ko]
그래서 오늘날 여러분이 고속도로 주행시 단순히 스위치를 만지는 것으로 250마리의 말의 지휘효과를 가집니다. 250 마력은 고층 건물을 짓고 도시를 세우며 도로를 닦는데 쓸 수 있고 의자나 냉장고를 만드는 공장들이 돌아가게 만드는, 인간을 한참 넘어서는 힘입니다.
Burmese[my]
ဒါကြောင့်မို့လို့၊ ဒီနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့ လမ်းမကြီး အတိုင်း ခလုတ် တစ်ချက် နှိပ်ရုံနဲ့ မြင်းကောင်ရေ ၂၅၀ ကို မောင်းနိုင်ကြတာ၊ မြင်စွမ်းအင် ၂၅၀ ကို သုံးနိုင်တာ၊ မိုးမြင့် တိုက်ကြီးတွေ၊ မြို့ကြီးတွေ၊ လမ်းပန်းတွေ ဆောက်လုပ်ရန်၊ ကုလားထိုင်တွေ ဒါမှမဟုတ် ရေဲသေတ္တာတွေ ထုတ်လုပ်ပေးမယ့် စက်ရုံတွေကို ဆောက်ကြတာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ခွန်အားထက် သာလွန်ပါတယ်။
Portuguese[pt]
Hoje, quando conduzimos na autoestrada, com um toque no pedal estão a comandar 250 cavalos, 250 cavalos de potência, que podemos usar para construir arranha-céus, cidades, estradas ou fábricas que vão produzir grandes quantidades de cadeiras ou frigoríficos muito para lá do nosso poder.
Russian[ru]
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил.
Turkish[tr]
Bugün otoyola girdiğinizde, tek bir düğmeyle adeta 250 atı kontrol edersiniz. 250 beygir gücü - bunu yol, gökdelen ve şehir yapımında kullanabiliyoruz, sandalye ve buzdolabı seri üretimi için fabrikalar yapmada, kendi gücümüzün çok ötesinde.
Ukrainian[uk]
Тож сьогодні, їдучи дорогою, ви одним натиском на педаль газу керуєте 250 конями - 250 кінськими силами, за допомогою котрих ми можемо будувати хмарочоси, міста, дороги, фабрики, котрі штампуватимуть стільці чи холодильники - усе це за межами сили лише наших м'язів.
Vietnamese[vi]
Vì vậy ngày nay khi bạn lái xe trên đường cao tốc, chỉ cần một cái xoay nhẹ công tắc tương đương với điều khiển 250 con ngựa 250 mã lực chúng ta có thể xây dựng tòa nhà chọc trời, xây thành phố, xây đường, tạo ra các nhà máy sản xuất đại trà các dòng ghế hoặc tủ lạnh vượt xa năng lực của chúng ta.
Chinese[zh]
今天,当我们开车行驶在高速上, 只需轻轻拨弄开关, 就能驾驭 250 匹马—— 或者说,250 匹马的马力—— 我们可以建造高楼大厦, 修建道路,建设城市, 开办工厂,源源不断地 生产桌椅或冰箱, 这些都远远超出了人力所为。