Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander, wat Herbert Senior ingesluit het, is na siviele tronke teruggestuur en nie na militêre tronke nie.
Arabic[ar]
اما الآخرون، ومن بينهم هربرت سينيور، فقد أُرسلوا الى سجون مدنية.
Bulgarian[bg]
Други, сред които бил и Хърбърт Синиър, били върнати не във военен, а в граждански затвор.
Bislama[bi]
Oli sanem ol narafala wetem Herbert Senior tu, oli go long ol prisen we oli no prisen blong ami.
Cebuano[ceb]
Ang uban, nga lakip kanila si Herbert Senior, gipadalag balik ngadto sa sibil, dili sa militaryo, nga mga bilanggoan.
Czech[cs]
Ostatní, jako například Herbert Senior, byli znovu posláni do vězení, ale už ne vojenského, nýbrž civilního.
Danish[da]
Andre, deriblandt Herbert Senior, blev sendt til civile fængsler.
German[de]
Andere, unter ihnen Herbert Senior, schickte man in zivile Haftanstalten zurück statt in Militärgefängnisse.
Ewe[ee]
Wogbugbɔ wo dometɔ bubuwo, siwo dome Herbert Senior nɔ, la de amesiwo menye asrafowo o ƒe gaxɔ me.
Greek[el]
Άλλοι, μεταξύ αυτών και ο Χέρμπερτ Σίνιορ, στάλθηκαν πίσω σε πολιτικές και όχι σε στρατιωτικές φυλακές.
English[en]
Others, Herbert Senior among them, were sent back to civil, not military, prisons.
Spanish[es]
A otros —entre ellos Herbert Senior— no se les envió a prisiones militares, sino civiles.
Estonian[et]
Teised, nende hulgas Herbert Senior, saadeti tagasi tsiviil-, mitte enam sõjaväevanglasse.
Finnish[fi]
Muut, Herbert Senior mukaan luettuna, lähetettiin takaisin vankilaan, ei kuitenkaan sotilasvankilaan.
French[fr]
D’autres, dont Herbert Senior, furent réincarcérés, mais dans des prisons civiles, et non plus militaires.
Hiligaynon[hil]
Ang iban, lakip kay Herbert Senior, ginpriso liwat sa sibil, indi militar, nga mga prisuhan.
Croatian[hr]
Drugi zatvorenici, a među njima je bio i Herbert Senior, nastavili su služiti zatvorsku kaznu, ali ne više u vojnim, nego u civilnim zatvorima.
Hungarian[hu]
A többieket, köztük Herbert Seniort is visszaküldték a börtönbe, de már nem katonai, hanem polgári börtönbe.
Indonesian[id]
Yang lain-lain, di antaranya Herbert Senior, dikirim kembali ke penjara sipil, bukan penjara militer.
Igbo[ig]
E zighachiri Herbert Senior na ndị ọzọ n’ụlọ mkpọrọ ndị nkịtị, ọ bụghị nke ndị agha.
Iloko[ilo]
Ti dadduma, a pakairamanan ni Herbert Senior ket naisubli iti pagbaludan dagiti sibilian, imbes a kadagiti pagbaludan ti militar.
Icelandic[is]
Hinir, þeirra á meðal Herbert Senior, voru sendir í almennt fangelsi í stað herfangelsis.
Italian[it]
Altri, fra cui Herbert Senior, furono rimandati in prigioni civili, non militari.
Japanese[ja]
ハーバート・シーニアーを含む他の人たちは,軍刑務所ではなく,一般の刑務所に移されました。
Korean[ko]
그들 중 허버트 시니어를 포함한 다른 사람들은 군 교도소가 아닌 민간 교도소로 다시 보내졌습니다.
Lithuanian[lt]
Kitus, tarp jų ir Herbertą Sinjorą, įkalino civiliniame kalėjime.
Latvian[lv]
Pārējiem, arī Herbertam Senioram, bija jāatgriežas atpakaļ cietumā, tikai šoreiz tas vairs nebija militārais cietums.
Macedonian[mk]
Други, меѓу кои бил и Херберт Сениор, биле вратени во цивилни, а не во воени затвори.
Maltese[mt]
Oħrajn, fosthom Herbert Senior, intbagħtu lura f’ħabsijiet ċivili, mhux militari.
Norwegian[nb]
Andre, deriblant Herbert Senior, ble sendt tilbake til sivile fengsler, ikke til militærfengsler.
Nepali[ne]
हर्बट सिनियर पनि रहेका बाँकी अरूलाई चाहिं गैरसैनिक जेलमा पठाइयो।
Dutch[nl]
Anderen, onder wie Herbert Senior, werden weer gevangengezet, niet in militaire maar in civiele gevangenissen.
Nyanja[ny]
Anthu ena, mmodzi wa iwo ndi Herbert Senior, anawatumiza ku ndende wamba, osati za asilikali.
Papiamento[pap]
E otronan, manera Herbert Senior, nan a manda bèk prizon, pero no prizon militar sino prizon sivil.
Polish[pl]
Innych, między innymi Herberta Seniora, osadzono w więzieniach cywilnych.
Portuguese[pt]
Outros, entre eles Herbert Senior, foram enviados a prisões civis, não militares.
Romanian[ro]
Alţii, printre care şi Herbert Senior, au fost închişi din nou, de data aceasta în închisori civile.
Russian[ru]
Других, в том числе и Герберта Синьора, отправили обратно в тюрьму, но на этот раз не в военную, а в гражданскую.
Slovak[sk]
Ostatných, medziiným aj Herberta Seniora, poslali do väznice, nie však už do vojenskej.
Slovenian[sl]
Druge, med njimi tudi Herberta Seniorja, pa so poslali nazaj v civilne zapore.
Shona[sn]
Vamwe, pamwe chete naHerbert Senior, vakadzorerwa kwete kumajeri echiuto asi kune evanhu vose.
Albanian[sq]
Të tjerët, ku ishte edhe Herbert Seniori, i dërguan prapë në burg, por këtë herë në një burg civil, jo ushtarak.
Serbian[sr]
Drugi, među kojima je bio i Herbert Senior, nisu vraćeni u vojne već u civilne zatvore.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba khutlisetsoa teronkong ea sechaba eseng ea sesole, ’me Herbert Senior o ne a le har’a bona.
Swedish[sv]
Andra, däribland Herbert Senior, sändes till civila, inte militära fängelser.
Swahili[sw]
Wengine, kutia ndani Herbert Senior, walirudishwa kwenye magereza ya raia, wala si ya kijeshi.
Congo Swahili[swc]
Wengine, kutia ndani Herbert Senior, walirudishwa kwenye magereza ya raia, wala si ya kijeshi.
Tamil[ta]
ஹர்பர்ட் சீனியர் உட்பட மற்றவர்கள் இராணுவ சிறைக்கு அல்ல ஆனால் பொது சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார்கள்.
Thai[th]
คน อื่น ๆ รวม ทั้ง เฮอร์เบิร์ต ซีเนียร์ ถูก ส่ง กลับ มา ที่ เรือน จํา พลเรือน ไม่ ใช่ เรือน จํา ทหาร.
Tagalog[tl]
Ang iba naman, kasama rito si Herbert Senior, ay pinabalik sa mga bilangguang sibil, hindi na sa mga bilangguang militar.
Tswana[tn]
Ba bangwe, mongwe wa bone e le Herbert Senior, ba ne ba busediwa gape kwa dikgolegelong tse e seng tsa sesole.
Tsonga[ts]
Van’wana, lava eka vona a ku ri na Herbert Senior, va rhumeriwe emajele ya tiko, ku nga ri ya masocha.
Twi[tw]
Woyii nneduafo afoforo a na Herbert Senior ka wɔn ho no fii asraafo afiase de wɔn kɔɔ ɔmanfo afiase.
Xhosa[xh]
Abanye, ababenoHerbert Senior phakathi, bathunyelwa kwiintolongo eziqhelekileyo zikarhulumente kungekhona ezomkhosi.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn, tí Herbert Senior wà lára wọn, ni wọ́n rán padà lọ sí ọgbà ẹ̀wọ̀n tí kì í ṣe tàwọn ológun.
Zulu[zu]
Ezinye, kuhlanganise noHerbert Senior, zabuyiselwa emuva emajele omphakathi hhayi ezempi.