Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes af hensyn til behovet for specifikt at gribe ind i regionen Lazio af de nævnte grunde og under hensyntagen til, at den regionale landbrugspolitik fuldt ud hører ind under Den Europæiske Unions beføjelser, oplyse: 1. om EU har planer om indførelse af programmer for indgriben på regionalt niveau og støtte i tilfælde af landbrugskriser? 2. om regionen Lazio kan modtage midler til støtte af landbrugsbedrifter i lignende tilfælde?
German[de]
Aus den dargelegten Gründen müssen speziell im Gebiet der Region Latium Abhilfemaßnahmen getroffen werden, und die regionale Agrarpolitik fällt uneingeschränkt unter die Zuständigkeit der Europäischen Union. 1. Sieht die EU Programme zur regionalen Durchführung von Maßnahmen und zur Schaffung von Anreizen bei Krisensituationen im Agrarsektor vor? 2. Kann die Region Latium in derartigen Fällen Mittel aus einem Unterstützungsfonds für Landwirtschaftsbetriebe erhalten? 3.
English[en]
In view of the need to take specific action in the Lazio region for the reasons set out above, and bearing in mind that the European Union has full competence in the area of regional agricultural policies, can the Commission say: 1. whether the EU has any progammes to tackle crises and provide incentives to be implemented at regional level; 2. whether the Region of Lazio may benefit from a fund to support farms in such cases; 3. if not, whether the Commission can provide information as to how it may benefit from other forms of funding already available in the sector, to be used for such purposes?
Spanish[es]
Considerando la necesidad de intervenir específicamente en el territorio de la región del Lazio por las razones expuestas y teniendo presente que las políticas agrarias regionales son competencia de la Unión Europea, ¿podría la Comisión indicar: 1. Si la UE prevé programas de actuaciones regionales destinados a intervenir e incentivar las situaciones de crisis en el sector agrario; 2. Si la región del Lazio puede beneficiarse de un fondo de apoyo a las empresas agrarias en tales casos; 3.
Finnish[fi]
Koska asiaan on edellä selvitetyistä syistä puututtava erityisesti Lazion alueella ja koska alueellinen maatalouspolitiikka kuuluu Euroopan unionin yksinomaiseen toimivaltaan, voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko EU:lla ohjelmia alueellisten interventiotoimien toteuttamiseksi ja kannustimia maatalousalan kriisitilanteita varten? 2. Voiko Lazion alue saada varoja jostain maatalousyritysten tukemiseen tarkoitetusta rahastosta tällaisissa tapauksissa? 3.
French[fr]
Compte tenu de la nécessité d'intervenir de manière spécifique sur le territoire de la région du Latium pour les raisons susmentionnées et sachant que les politiques agricoles régionales relèvent intégralement de la compétence de l'Union européenne, la Commission voudrait-il apporter une réponse aux questions suivantes: 1. Est-ce que l'UE prévoit des programmes concernant l'application régionale de mesures et la mise en place d'incitations en cas de situations de crise dans le secteur agricole? 2. Est-ce que, dans de tels cas, la région du Latium peut bénéficier de crédits d'un fonds de soutien des entreprises agricoles? 3.
Italian[it]
Considerando la necessità di intervenire specificamente sul territorio regionale laziale per le ragioni esplicate e tenendo presente che le politiche agricole regionali rientrano nella piena competenza dell'Unione europea, può la Commissione far sapere: 1. se l'UE prevede programmi ad attuazione regionale di intervento ed incentivazione destinati alle situazioni di crisi nel settore agricolo; 2. se la Regione Lazio possa beneficiare di un fondo a sostegno delle imprese agricole in simili casi; 3. in caso contrario, se la Commissione può fornire informazioni su come beneficiare degli altri fondi già disponibili nel settore, utilizzandoli a questi fini?
Dutch[nl]
Gezien de noodzaak om specifieke maatregelen te treffen ten behoeve van de regio van Lazio, om de hierboven uiteengezette redenen, en in aanmerking nemend dat het regionale landbouwbeleid onder de volledige bevoegdheid van de Europese Unie valt, wil ik de Commissie het volgende vragen: 1. voorziet de EU in regionale programma's waarmee kan worden ingegrepen en ondersteuning kan worden geboden in crisissituaties in de landbouwsector; 2. kan de regio Lazio in dergelijke gevallen een beroep doen op een fonds ter ondersteuning van landbouwbedrijven; 3. kan de Commissie, indien dit niet het geval is, mededelen op welke wijze andere fondsen die de sector reeds ter beschikking staan voor dit doel kunnen worden aangewend?
Portuguese[pt]
Considerando a necessidade de intervir especificamente no território regional do Lácio pelas razões expostas e tendo presente que as políticas agrícolas regionais se enquadram plenamente na competência da União Europeia, poderá a Comissão informar: 1. se a UE prevê programas a nível regional de intervenção e incentivo destinados às situações de crise no sector agrícola; 2. se a Região Lácio pode beneficiar de um fundo de apoio das empresas agrícolas em casos deste tipo; 3. caso contrário, se a Comissão pode fornecer informações sobre o modo de beneficiar dos outros fundos já disponíveis no sector, utilizando-os para estes fins?
Swedish[sv]
Kan kommissionen, med tanke på nödvändigheten att intervenera särskilt i regionen Lazio av de orsaker som redovisats ovan och med beaktande av att den regionala jordbrukspolitiken omfattas av Europeiska unionens fulla befogenheter, svara på följande frågor: 1. Planerar EU program för att intervenera regionalt och införa stimulansåtgärder för hanteringen av krisen inom jordbrukssektorn? 2. Kan regionen Lazio utnyttja någon fond för stöd till jordbruksföretagen i liknande fall? 3.