Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, De er vidende om det enorme chok over togulykken i fredags ved stationen Potters Bar i Hertfordshire, der medførte syv døde og omkring 70 sårede.
German[de]
Herr Präsident! Wie Sie wissen, hat das Eisenbahnunglück bei Potters Bar in Hertfordshire, bei dem am vergangenen Freitag sieben Menschen ums Leben kamen und etwa 70 weitere verletzt worden sind, großes Entsetzen ausgelöst.
English[en]
Mr President, you will be aware of the great sense of shock at the fatal rail accident which took place last Friday at Potters Bar station in Hertfordshire, claiming the lives of seven people and injuring some 70 people.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olette varmasti tietoinen valtavasta järkytyksestä, jonka aiheutti Potters Barin asemalla Hertfordshiressä viime perjantaina tapahtunut kohtalokas junaonnettomuus, jossa kuoli seitsemän ihmistä ja loukkaantui noin 70 ihmistä.
French[fr]
Monsieur le Président, vous avez certainement conscience du choc qu'a provoqué le meurtrier accident de chemin de fer survenu vendredi dernier à la gare de Potters Bar dans le Hertfordshire, tuant 7 personnes et en blessant 70 autres.
Italian[it]
Signor Presidente, sarà sicuramente a conoscenza dello sgomento causato dal fatale incidente ferroviario di venerdì scorso alla stazione di Potters Bar nello Hertfordshire, che è costato la vita a sette persone e in cui circa altre 70 sono rimaste ferite.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het fatale spoorwegongeval dat afgelopen vrijdag plaatsvond bij station Potters Bar in Hertfordshire en waarbij zeven mensen om het leven kwamen en ongeveer zeventig gewonden vielen, heeft zoals u ongetwijfeld weet grote ontzetting teweeggebracht.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, deve estar ciente do grande sentimento de choque provocado pelo trágico acidente ferroviário que ocorreu na última sexta-feira, na estação de Potters Bar, em Hertfordshire, matando sete pessoas e ferindo cerca de 70.
Swedish[sv]
Herr talman! Ni är säkert medveten om den svåra chocken över den allvarliga tågolyckan förra fredagen vid Potters Barstationen i Hertfordshire, då sju människor miste livet och runt 70 människor skadades.