Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعُقد محفل اممي اكبر ايضا لشهود يهوه في كييڤ، عاصمة اوكرانيا.
Cebuano[ceb]
Ang mas dako pang internasyonal nga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova gihimo sa Kiev, ang kaulohan sa Ukraine.
Czech[cs]
Ještě větší mezinárodní sjezd se konal v Kyjevě, hlavním městě Ukrajiny.
Danish[da]
I Kiev, hovedstaden i Ukraine, har Jehovas Vidner afholdt et endnu større internationalt stævne.
German[de]
In Kiew, der Hauptstadt der Ukraine, fand ein noch größerer internationaler Kongreß der Zeugen Jehovas statt.
Ewe[ee]
Wowɔ Yehowa Ðasefowo ƒe dukɔwo dome takpekpe aɖe si lolo wu la le Kiev, si nye Ukraine ƒe dugã me.
Greek[el]
Μια ακόμη μεγαλύτερη διεθνής συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά διεξάχτηκε στο Κίεβο, την πρωτεύουσα της Ουκρανίας.
English[en]
An even larger international convention of Jehovah’s Witnesses was held in Kiev, the capital of Ukraine.
Spanish[es]
En Kiev, capital de Ucrania, se celebró una asamblea internacional de testigos de Jehová aún mayor.
Finnish[fi]
Kiovassa, Ukrainan pääkaupungissa, järjestetty Jehovan todistajien konventti oli vielä suurempi.
French[fr]
Une assemblée internationale encore plus importante s’est tenue à Kiev, capitale de l’Ukraine.
Hungarian[hu]
Kijevben, Ukrajna fővárosában még ennél is nagyobb nemzetközi kongresszust tartottak Jehova Tanúi.
Indonesian[id]
Suatu kebaktian internasional Saksi-Saksi Yehuwa yang bahkan lebih besar lagi diselenggarakan di Kiev, ibu kota Ukraina.
Iloko[ilo]
Maysa a dakdakkel pay a kumbension dagiti Saksi ni Jehova ti naaramid idiay Kiev, ti kabisera ti Ukraine.
Italian[it]
Un’assemblea internazionale dei testimoni di Geova ancora più grande si è tenuta a Kiev, capitale dell’Ucraina.
Japanese[ja]
ウクライナの首都キエフで開かれたエホバの証人の国際大会はさらに規模が大きく,東ヨーロッパで最大級のレスプブリカンスキ・スタジアムには最高6万4,714人が集まりました。
Korean[ko]
우크라이나의 수도 키예프에서 열린 여호와의 증인의 국제 대회는 규모가 훨씬 컸다.
Macedonian[mk]
Уште поголем меѓународен конгрес на Јеховини сведоци се одржа во Киев, главниот град на Украина.
Dutch[nl]
Een nog groter internationaal congres van Jehovah’s Getuigen werd gehouden in Kiëv, de hoofdstad van Oekraïne.
Northern Sotho[nso]
Kopano e kgolo le go feta ya ditšhaba-tšhaba ya Dihlatse tša Jehofa e be e swaretšwe kua Kiev, e lego mošate wa Ukraine.
Nyanja[ny]
Msonkhano wamitundu yonse wokulirapo wa Mboni za Yehova unachitikira ku Kiev, likulu la Ukraine.
Polish[pl]
Jeszcze większy kongres Świadków Jehowy odbył się w Kijowie, stolicy Ukrainy.
Portuguese[pt]
Um congresso internacional das Testemunhas de Jeová ainda maior foi realizado em Kiev, a capital da Ucrânia.
Romanian[ro]
Un congres internaţional şi mai mare a fost ţinut de Martorii lui Iehova la Kiev, capitala Ucrainei.
Russian[ru]
В Киеве, столице Украины, состоялся еще более грандиозный конгресс Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Ešte väčší medzinárodný zjazd Jehovových svedkov sa konal v Kyjeve, hlavnom meste Ukrajiny.
Slovenian[sl]
Še večji mednarodni kongres Jehovovih prič pa je bil v glavnem mestu Ukrajine, v Kijevu.
Shona[sn]
Kokorodzano yakatokura zvikuru yamarudzi ose yeZvapupu zvaJehovha yakaitwa muKiev, dzimbahwe reUkraine.
Serbian[sr]
Jedan još veći međunarodni kongres Jehovinih svedoka održan je u Kijevu, glavnom gradu Ukrajine.
Southern Sotho[st]
Kopano e khōloanyane le ho feta ea machaba ea Lipaki tsa Jehova e ile ea tšoareloa Kiev, motse-moholo oa Ukraine.
Swedish[sv]
En ännu större internationell sammankomst hölls i Kiev, Ukrainas huvudstad.
Swahili[sw]
Mkusanyiko mkubwa hata zaidi wa kimataifa wa Mashahidi wa Yehova ulifanywa katika Kiev, jiji kuu la Ukrainia.
Thai[th]
การ ประชุม นานา ชาติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง มี ขนาด ใหญ่ กว่า นั้น อีก จัด ขึ้น ใน คีฟ นคร หลวง ของ ยูเครน.
Tagalog[tl]
Isang mas malaking internasyonal na kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova ay idinaos sa Kiev, ang kabisera ng Ukraine.
Tswana[tn]
Kopano e e neng e le kgolo le go feta ya meraferafe ya Basupi ba ga Jehofa e ne ya tshwarelwa kwa Kiev, motsemogolo wa Ukraine.
Tok Pisin[tpi]
Na kibung intenesenel long biktaun Kiev long Yukren i bikpela moa.
Tsonga[ts]
Ku tlhele ku va ni ntsombano lowukulu wa matiko hinkwawo wa Timbhoni ta Yehovha eKiev, ntsindza wa Ukraine.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ amanaman ntam nhyiam a na ɛyɛ kɛse koraa no wɔ Kiev, Ukraine ahenkurow no mu.
Tahitian[ty]
Ua faatupuhia te hoê tairururaa rahi a‘e o te mau nunaa a te mau Ite no Iehova i Kiev, te oire pu o Ukraine.
Ukrainian[uk]
І навіть ще більший міжнародний конгрес Свідків Єгови проводився в Києві, столиці України.
Xhosa[xh]
Indibano yezizwe ngezizwe yamaNgqina kaYehova enkulu ngakumbi yaqhutyelwa eKiev, ikomkhulu laseUkraine.
Chinese[zh]
耶和华见证人在乌克兰的首府基辅举行了一个更大规模的国际大会。
Zulu[zu]
Umhlangano omkhulu ngisho nangokwengeziwe wezizwe woFakazi BakaJehova waqhutshelwa eKiev, inhloko-dolobha yase-Ukraine.