Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сепията предпазва яйцата си, като ги заравя възможно най-дълбоко в клоните на корала, така че да не бъдат изядени от друга риба.
Czech[cs]
Sépie chrání svá vajíčka tím, že je ukryje co nejhlouběji ve větvičkách korálu, aby je jiní živočichové nesežrali.
Greek[el]
Οι σουπιές προστατεύουν τα αυγά τους κρύβοντας τα όσο ποιο βαθιά μπορούν στα κλαδιά των κοραλλιών έτσι ώστε τα άλλα ψάρια να μη μπορούν να τα φάνε.
English[en]
Cuttlefish protect their eggs by hiding them as deep as possible in the branches of the coral so that other fish cannot eat them.
Spanish[es]
Los chipirones protegen sus huevos incrustándolos entre las ramas del coral para protegerlos de otros peces.
Finnish[fi]
Seepiat suojelevat muniaan piilottamalla ne mahdollisimman syvälle korallin oksistoon, niin että kalat eivät voi syödä niitä.
Hebrew[he]
דיונונים מגינים על ביציהם על-ידי הסתרתם עמוק ככל שניתן בענפיו של האלמוג, על מנת שדגים אחרים לא יוכלו לאכול אותם.
Croatian[hr]
Sipa štiti svoja jaja skrivajući ih što dublje u grane koralja kako ih druge ribe ne bi mogle pojesti.
Hungarian[hu]
A tintahal ikráit úgy védi, hogy a lehetö legmélyebbre ássa a korallok ágai között, hogy más halak ne tudják megenni.
Italian[it]
I calamari proteggono le uova nascondendole il più internamente possibile tra i rami del corallo, in modo che altri pesci non le mangino.
Macedonian[mk]
Сипата ги крие своите јајца криејќи ги што подлабоко во гранките на коралите така што другите риби не би можеле да ги изедат.
Polish[pl]
Mątwy chowają ikrę jak najgłębiej w konarach korala, by ryby nie mogły jej dosięgnąć.
Portuguese[pt]
A lula protege os seus ovos escondendo-os o mais fundo possível nas brechas do coral para que outros peixes não os comam.
Slovenian[sl]
Da bi zaščitile svoja jajčeca, jih sipe skrivajo globoko med veje, da jih druge ribe ne bodo pojedle.
Serbian[sr]
Sipa štiti svoja jaja skrivajući ih što dublje u grane koralja kako ih druge ribe ne bi mogle pojesti.