Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At det er sandt, slås fast af den beretning som på historiens blade kan læses om de titusinder af vidner der blev sendt i Hitlers modbydelige koncentrationslejre og kastet i fængsel i katolske lande som den kanadiske provins Quebec, Den dominikanske Republik og Francos Spanien, samt af det levende vidnesbyrd i form af mange, mange tusinder af vidner som i dette øjeblik er udsat for pinsler i kommunistbeherskede landes straffelejre.
German[de]
Ein Zeugnis für die Wahrhaftigkeit des Gesagten ist der Geschichtsbericht über Zehntausende von Zeugen, die in Hitlers schmutzige Konzentrationslager und in katholischen Ländern — zum Beispiel in der Provinz Quebeck, Kanada, in der Dominikanischen Republik und in Francos Spanien — in die Gefängnisse geworfen wurden, und überdies das lebendige Zeugnis vieler, vieler Tausende von Zeugen, die gerade jetzt in den Straflagern der von Kommunisten beherrschten Länder gequält werden.
Greek[el]
Την αλήθεια τούτου πιστοποιεί το ιστορικό υπόμνημα δεκάδων χιλιάδων Μαρτύρων που ερρίφθησαν στα ακάθαρτα στρατόπεδα συγκεντρώσεως του Χίτλερ και στις φυλακές Καθολικών χωρών όπως η Επαρχία Κουεμπέκ του Καναδά, η Δομινικανή Δημοκρατία και η Ισπανία του Φράνκο, καθώς και η ζωντανή μαρτυρία πάρα πολλών χιλιάδων Μαρτύρων που βασανίζονται αυτή ακριβώς τη στιγμή στα ποινικά στρατόπεδα χωρών που κυριαρχούνται από τον Κομμουνισμό.
English[en]
Testifying to the truthfulness of this is the historical record of tens of thousands of Witnesses who were thrown into Hitler’s foul concentration camps and into the jails of such Catholic lands as Quebec Province, Canada, the Dominican Republic and Franco’s Spain, as well as the living testimony of many, many thousands of Witnesses who are at this very moment being tormented in the penal camps of Communist-dominated countries.
Spanish[es]
Testificando en cuanto a la veracidad de esto se halla el registro histórico de decenas de miles de Testigos que fueron arrojados a los inmundos campos de concentración de Hitler y a las cárceles de varios países católicos, así como también el testimonio viviente de muchos, muchos millares de Testigos que en este mismo instante están siendo atormentados en los campos penales de los países dominados por el comunismo.
Finnish[fi]
Tämän paikkansapitävyyden todistaa kymmenientuhansien sellaisten todistajien elämä, jotka heitettiin Hitlerin hirveisiin keskitysleireihin ja sellaisten katolisten maitten kuin Kanadan Quebecin provinssin, Dominikaanisen tasavallan ja Francon Espanjan vankiloihin, sekä niiden monien tuhansien todistajien elävä todistus, joita paraillaan kidutetaan kommunistien hallitsemien maiden rangaistusleireissä.
French[fr]
Attestant la vérité de ce fait il y a l’histoire des dizaines de milliers de Témoins qui furent jetés dans les camps de concentration d’Hitler et dans les prisons de pays catholiques tels que la province du Québec au Canada, la République dominicaine et l’Espagne de Franco, ainsi que le témoignage vivant de milliers et de milliers de Témoins qui sont à présent tourmentés dans les camps des pays sous domination communiste.
Italian[it]
A prova della veracità di questo è la narrazione storica di decine di migliaia di Testimoni che furono gettati nei sordidi campi di concentramento di Hitler e nelle carceri di paesi cattolici come la Provincia di Quebec, nel Canada, la Repubblica Dominicana e la Spagna di Franco, oltre alla vivente testimonianza di moltissime migliaia di Testimoni che sono in questo stesso momento tormentati nei campi di pena dei paesi dominati dai comunisti.
Norwegian[nb]
Noe som viser at de ikke er det, er den historiske beretningen om tusenvis av vitner som ble kastet i Hitlers forferdelige konsentrasjonsleirer og i fengslene i slike katolske områder som provinsen Quebec i Canada, Den dominikanske republikk og Franco-Spania, foruten det levende vitnesbyrd som de mange tusen vitner utgjør, som i dette øyeblikk blir pint og plaget i tvangsarbeidsleirer i kommuniststyrte land.
Dutch[nl]
Als bewijs van de waarheidsgetrouwheid hiervan kan het historische bericht van tienduizenden Getuigen dienen die in Hitlers smerige concentratiekampen en in de gevangenissen van zulke katholieke gebieden als de provincie Quebec in Canada, de Dominicaanse Republiek en Franco’s Spanje werden geworpen, en ook het levende getuigenis van de zeer vele duizenden Getuigen die op dit huidige moment in de strafkampen van communistisch bestuurde landen worden gepijnigd.
Portuguese[pt]
Em prova da veracidade disso temos o registro histórico de dezenas de milhares de Testemunhas lançadas nos horrendos campos de concentração de Hitler e nas prisões de países católicos tais como a Província de Quebec, no Canadá, a República Dominicana e a Espanha de Franco, e temos também o testemunho dos muitos milhares de Testemunhas que no presente estão sendo atormentadas em campos penais de países dominados pelos comunistas.