Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ينمو الناب الأيمن مجدداً
Bulgarian[bg]
Когато десния кучешки зъб пак порасне.
Bangla[bn]
যখন ডান দুগ্ধদাঁত আবার গঁজায় ।
Bosnian[bs]
Kada desni očnjak ponovno naraste.
Czech[cs]
Až pravý špičák začne znovu růst.
German[de]
Wenn der rechte Hundszahn wieder nachwächst.
Greek[el]
Όταν ξαναβγεί ο δεξιός κυνόδοντας.
English[en]
When the right dogtooth grows back.
Spanish[es]
Cuando el canino derecho vuelve a crecer.
Estonian[et]
Kui parem koerahammas tagasi kasvab.
Basque[eu]
Eskuineko letagina berriz ateratzen zaionean.
Finnish[fi]
Kun oikea torahammas kasvaa takaisin.
French[fr]
Quand la canine droite repousse.
Hebrew[he]
כאשר שן הכלב הימנית גודלת חזרה.
Croatian[hr]
Kad joj desni očnjak ponovno izraste.
Hungarian[hu]
Mikor a jobboldali szemfog visszanő.
Italian[it]
Quando il canino destro ricresce.
Dutch[nl]
Wanneer de rechter verstandskies teruggroeit.
Polish[pl]
Gdy odrośnie prawy kieł.
Portuguese[pt]
Quando o canino direito volta a crescer.
Romanian[ro]
Atunci când caninul drept creote înapoi.
Russian[ru]
Когда вырастает правый клык.
Slovenian[sl]
Ko desni podočnik zraste nazaj.
Albanian[sq]
Kur dhëmbi i qenit në të djathtë të rritet.
Serbian[sr]
Kada joj desni očnjak ponovo izraste.
Thai[th]
ตอนที่ฟันเขี้ยวขวางอกขึ้นมาใหม่
Turkish[tr]
Sağ köpek dişi tekrar çıktığı zaman.
Chinese[zh]
右边 的 犬牙 长 回来 的 时候