Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشاك هو إغلاق ، فإنه يشعر من هذا القبيل.
Bulgarian[bg]
Но те ще дадат сделката на Чък.
Czech[cs]
Chuck to má v kapse, mám dojem.
Danish[da]
Chuck er ved at lukke, det føles sådan.
German[de]
Chuck macht den Deal, so fühlt es sich an.
Greek[el]
H Tσακ πλησιάζει, τo vιώθω.
English[en]
Chuck is closing, it feels like that.
Spanish[es]
Chuck va a cerrar, así parece.
Basque[eu]
Chuck tratua ixtera doala dirudi.
Finnish[fi]
Tuntuu, että Chuck saa kaupat.
Hebrew[he]
צ'אק הוא סגירה, זה מרגיש ככה.
Croatian[hr]
Chuck zaključuje, tako mi se čini.
Hungarian[hu]
Chuck beelőzött minket. Vagyis ezt érzem.
Indonesian[id]
Chuck sedang mendekat, rasanya begitu.
Dutch[nl]
Anders krijgt Chuck de deal.
Polish[pl]
Chuck jest bliska finalizacji, tak czuję.
Portuguese[pt]
Parece que a Chuck é que vai fechar negócio.
Romanian[ro]
Simt că Chuck mai are puţin şi câştigă.
Russian[ru]
Такое ощущение, что сделка достанется Чак.
Slovak[sk]
Chuck to má vo vrecku.
Slovenian[sl]
Zdi se, da bo Chuck uspelo.
Serbian[sr]
Stiče se utisak da Čak završava posao.
Swedish[sv]
Chuck är nära målet, jag känner det.
Turkish[tr]
Chuck işi bağlıyor gibi görünüyor.