Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når det er blevet tømt for ilt bliver det pumpet gennem gællerne af to venehjerter, et hjerte ved hver gælle.
German[de]
Wenn der Sauerstoff darin verbraucht ist, wird es von zwei Kiemenherzen in die Kiemen gepumpt.
Greek[el]
Όταν εξαντληθή το οξυγόνο, το αίμα κυκλοφορεί διά μέσου των βραγχίων από δυο καρδιές που το εκτοξεύουν η κάθε μια σ’ ένα βράγχιο.
English[en]
When it has been depleted of oxygen, it is cycled through the gills by two hearts, pumping it into one gill each.
Spanish[es]
Cuando se le ha agotado el oxígeno, dos corazones la hacen pasar a través de las agallas, cada corazón bombeándola a una agalla.
Finnish[fi]
Kun veri on luovuttanut hapen, se kiertää kidusten läpi kahden kidussydämen avulla, ja kumpikin pumppuaa sitä yhteen kidukseen.
French[fr]
Quand son oxygène est épuisé, il est pompé à travers les branchies par deux cœurs (un pour chaque branchie).
Italian[it]
Quando ha esaurito l’ossigeno, passa per le branchie attraverso due cuori, che lo pompano ciascuno in una branchia.
Japanese[ja]
酸素がなくなった血は,二つの心臓によって一度に各えらに送り込まれ,こうしてえらを通って循環する。
Korean[ko]
산소가 고갈되면 혈액은 두개의 심장에 의하여 아가미 속으로 순환되는데 이 두개의 심장은 각각 다른 아가미 속으로 ‘펌프’질을 한다.
Norwegian[nb]
Når det har avgitt oksygenet, blir det drevet gjennom gjellene av to hjerter. Hvert av dem pumper blodet inn i én gjelle.
Dutch[nl]
Wanneer het bloed de zuurstof heeft verbruikt, wordt het door middel van twee harten, die het elk naar één kieuw pompen, door de kieuwen gestuwd.
Portuguese[pt]
Quando se vê desprovido de oxigênio, é impulsionado pelas guelras por dois corações, bombeando-o cada um a uma guelra.
Swedish[sv]
När det har tömts på syre, pumpas det genom gälarna av två hjärtan, ett för vardera gälen.