Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange håbede at denne nye politik ville føre til fred og til afskaffelse af al fattigdom og arbejdsløshed.
German[de]
Weite Kreise hofften, daß dieser „New Deal“ die Arbeitslosigkeit und die Armut beenden und Frieden herbeiführen werde.
Greek[el]
Πολλοί έλπισαν ότι αυτό το ‘New Deal’ θα έβαζε τέρμα στην ανεργία και τη φτώχεια και θα οδηγούσε στην ειρήνη.
English[en]
Many hoped that this New Deal would lead to an end of unemployment and poverty as well as to peace.
Spanish[es]
Muchos esperaban que con este Nuevo Trato se pondría fin al desempleo y la pobreza y vendría la paz.
Finnish[fi]
Monet toivoivat, että tämä ’uusi jako’ johtaisi työttömyyden ja köyhyyden loppumiseen sekä rauhaan.
French[fr]
Beaucoup espéraient que, grâce à ce New Deal, le chômage et la pauvreté allaient être enrayés et la paix maintenue.
Indonesian[id]
Banyak orang berharap bahwa Rencana Baru ini akan mengakhiri pengangguran dan kemiskinan maupun juga menghasilkan perdamaian.
Italian[it]
Molti speravano che con il New Deal la disoccupazione e la povertà sarebbero finite e la pace sarebbe stata stabilita.
Japanese[ja]
このニューディール政策が失業と貧困を終わらせ,平和をもたらすことを願った人は少なくありませんでした。
Korean[ko]
많은 사람은 이같은 뉴딜로 인해 실직과 빈곤이 끝나고 평화가 도래할 것으로 기대하였다.
Malayalam[ml]
ഈ പുതിയ പരിപാടി തൊഴിലില്ലായ്മയും ദാരിദ്ര്യവും അവസാനിപ്പിക്കയും സമാധാനം ആനയിക്കയും ചെയ്യുമെന്ന് അനേകരും പ്രത്യാശിച്ചു.
Marathi[mr]
अनेकांना आशा वाटली की या न्यू डीलमुळे बेरोजगारी व गरिबी यांचा अंत होईल व शांती प्राप्त होईल.
Norwegian[nb]
Mange håpet at denne «nye giv» skulle gjøre slutt på all arbeidsløshet og fattigdom og skape fred.
Dutch[nl]
Velen hoopten dat zijn hervormingsplannen zouden leiden tot een beëindiging van werkloosheid en armoede en ook tot vrede.
Portuguese[pt]
Muitos esperavam que esse New Deal levasse ao fim do desemprego e da pobreza, bem como à paz.
Russian[ru]
Многие надеялись, что этот «Новый курс» положит конец безработице и бедности и приведет к миру.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba tšepa hore Lenaneo leo le Lecha le tla felisa khaello ea mesebetsi le bofuma le ho tlisa khotso.
Swedish[sv]
Många hoppades att denna nya giv skulle leda till ett slut på arbetslöshet och fattigdom såväl som till fred.
Tamil[ta]
இந்தப் புதிய நடவடிக்கை வேலையில்லா திண்டாட்டத்துக்கும் வறுமைக்கும் ஒரு முடிவை கொணர்ந்து சமாதானத்துக்கு வழிசெய்யும் என்பதாக அநேகர் நம்பினர்.
Tahitian[ty]
E rave rahi te tiaturi ra e, maoti teie New Deal, e faaore-roa-hia te ereraa i te ohipa e te veve e e tapeahia te hau.
Ukrainian[uk]
Багато людей надіялись, що цей Новий Курс президента Рузвельта покінчить з безробіттям і вбогістю, а також доведе до миру.
Zulu[zu]
Abaningi bathemba ukuthi loluHlelo Olusha lwezenhlalo nokuthuthukiswa kwezomnotho lwaluyohilela ekupheleni kokuswelakala komsebenzi nobumpofu ngokufanayo nasekuthuleni.