Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bowenal word ek opnuut versterk elke keer wanneer ek daaraan dink dat God uiteindelik almal gaan genees wat geseën sal word met lewe in die Paradys onder die Koninkryksheerskappy van sy Seun, Jesus Christus.
Amharic[am]
ከሁሉም በላይ አምላክ በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ መንግሥት አማካኝነት በገነት ውስጥ የመኖር ተስፋ ያላቸውን ሁሉ በመጨረሻ ከሕመማቸው እንደሚፈውሳቸው ሳስታውስ ብርታት አገኛለሁ።
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، تتجدد قوتي كلما تذكرت ان الله سيشفي كل مَن سينعمون بحياة فردوسية في ظل حكم الملكوت برئاسة ابنه، يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
Orog sa gabos, napapakosog liwat ako kada ginigirumdom ko na pag-abot nin panahon papaomayan nin Dios an gabos na binendisyonan nin buhay sa Paraiso sa irarom kan pamamahala kan Kahadean kan saiyang Aki, si Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
Ne cinkosha sana ca kwishiba ukuti Lesa akaposha bonse abakaba mu Paradaise mu Bufumu bwa Mwana wakwe, Yesu Kristu.
Bulgarian[bg]
И най–вече духът ми се съживява, като се замисля за това, че Бог в крайна сметка ще изцели всички, които са благословени с живот в рая под управлението на неговия син, Исус Христос.
Bangla[bn]
সর্বোপরি, আমি প্রতিবারই পুনরুজ্জীবিত হই যখন আমি স্মরণ করি যে, শেষ পর্যন্ত ঈশ্বর তাদের সবাইকে সুস্থ করবেন, যারা তাঁর পুত্র, যিশু খ্রিস্টের রাজ্য শাসনের অধীনে পরমদেশে জীবন লাভ করবে।
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, ako napalagsik matag higayon nga akong mahinumdoman nga sa ngadtongadto ayohon sa Diyos ang tanan nga makadawat ug ganti nga kinabuhi sa Paraiso ilalom sa pagmando sa Gingharian pinaagi sa iyang Anak, si Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Nejvíc mě vždycky posílí, když si připomenu, že Bůh nakonec uzdraví všechny, kdo budou žít v ráji pod vládou Království jeho Syna, Ježíše Krista.
Danish[da]
Noget af det jeg finder mest opmuntrende at tænke på, er at Gud vil helbrede alle dem der bliver velsignet med evigt liv på en paradisisk jord under hans søn, Jesu Kristi, styre.
German[de]
Immer wenn ich daran denke, dass Gott schließlich alle Menschen heilen wird, die unter dem Königreich seines Sohnes, Jesus Christus, im Paradies leben dürfen, fühle ich mich wie neugeboren.
Ewe[ee]
Ƒo wo katã ta la, ɣesiaɣi si meɖo ŋkui be Mawu ayɔ dɔ eƒe amewo to agbe mavɔ nɔnɔ le Paradiso me le Via Yesu Kristo ƒe Fiaɖuƒedziɖuɖu te me dzi la, ŋusẽ ɖoa ŋunye wu.
Efik[efi]
Ke akande kpukpru, mmesifiak n̄kop odudu kpukpru ini oro ntide ke Abasi ọyọkọk udọn̄ọ kpukpru mbon oro ẹdidude uwem ke Paradise ke idak ukara Obio Ubọn̄ Jesus Christ Eyen esie.
Greek[el]
Πάνω από όλα, ενδυναμώνομαι κάθε φορά που θυμάμαι ότι ο Θεός θα θεραπεύσει τελικά όλους όσους θα ευλογηθούν με ζωή στον Παράδεισο υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του Γιου του, του Ιησού Χριστού.
English[en]
Most of all, I am reinvigorated every time I remember that God will eventually heal all who are blessed with life in Paradise under the Kingdom rule of his Son, Jesus Christ.
Spanish[es]
Pero, en especial, cobro fuerzas cuando pienso que Dios sanará a todos aquellos que hayan sido bendecidos con vida en el Paraíso bajo el reinado de su Hijo, Jesucristo.
Estonian[et]
Jõudu annab ka see, kui tuletan meelde, et lõpuks tervendab Jumal kõik inimesed, kes pärivad elu paradiisis tema Poja Jeesus Kristuse valitsuse all.
Finnish[fi]
Eniten minua virkistää sen miettiminen, että Jumala parantaa lopulta kaikki ne, jotka saavat elää paratiisissa hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen johtaman Valtakunnan alaisuudessa.
Fijian[fj]
Me kena ilutua, e dau vakaukauataki au na veigauna kece au dau vakasamataka kina ni Kalou ena vakabulai ira kece mai na kedra mate o ira era na bula ena Parataisi ena gauna e veiliutaki kina na Luvena, o Jisu Karisito.
French[fr]
Par-dessus tout, je me sens revigoré quand je me rappelle que Dieu va guérir tous ceux qui vivront dans le Paradis sous le règne de son Fils, Jésus Christ.
Ga[gaa]
Nɔ ni fe fɛɛ lɛ, be fɛɛ be ni makai akɛ wɔsɛɛ ko lɛ, Nyɔŋmɔ baatsá mɛi fɛɛ ni akɛ Paradeiso ni baaba yɛ e-Bi Yesu Kristo Maŋtsɛyeli nɔyeli lɛ shishi lɛ mli shihilɛ baajɔɔ amɛ lɛ ahelai lɛ, ewoɔ mi hewalɛ waa.
Gun[guw]
Hú popolẹpo, yẹn nọ vọ́ huhlọn mọyi to whedepopenu he n’flin dọ Jiwheyẹwhe na hẹnazọ̀ngbọna mẹhe mọ dona lọ yí nado nọgbẹ̀ to Paladisi mẹ to gandudu Ahọluduta Ovi etọn, Jesu Klisti tọn glọ lẹpo.
Hebrew[he]
במיוחד אני מתמלא רוח חיים בכל פעם שאני נזכר שאלוהים ירפא את כל מי שיזכו לחיות בגן עדן תחת מלכות בנו ישוע המשיח.
Hindi[hi]
सबसे बढ़कर, जब भी मैं यह सोचता हूँ कि यीशु मसीह की हुकूमत में फिरदौस में जीनेवालों को परमेश्वर चंगा करेगा, तो मेरी जान में जान आ जाती है।
Hiligaynon[hil]
Labaw sa tanan, labi ako nga napalig-on kon madumduman ko nga ayuhon sa ulihi sang Dios ang tanan nga pagapadyaan sing kabuhi sa Paraiso sa idalom sang paggahom sang Ginharian sang iya Anak nga si Jesucristo.
Croatian[hr]
A najviše me jača pomisao na to da će Bog uskoro izliječiti sve koji budu živjeli u raju, kad njegov Sin Isus Krist uspostavi Kraljevstvo.
Hungarian[hu]
És ami a legfontosabb, mindig erőt önt belém, ha emlékeztetem magam rá, hogy Isten végül mindazokat meg fogja gyógyítani, akiket azzal jutalmaz meg, hogy élhetnek a Paradicsomban a Fia, Jézus Krisztus Királyság-uralma alatt.
Armenian[hy]
Ամեն անգամ, երբ հիշում եմ, որ Աստված վերջիվերջո բուժելու է բոլորին եւ հավիտենական կյանք է տալու դրախտում իր Որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի Թագավորության ներքո, ուժ եմ վերագտնում։
Indonesian[id]
Yang terpenting, saya dikuatkan setiap kali saya mengingat bahwa Allah pada akhirnya akan menyembuhkan semua orang yang dikaruniai kehidupan di Firdaus di bawah pemerintahan Kerajaan Putra-Nya, Yesus Kristus.
Igbo[ig]
Karịsịa, ana m enweghachi ume ọhụrụ mgbe ọ bụla m chetara na Chineke ga-emecha gwọọ ndị nile ga-enwe ihe ùgwù nke ịdị ndụ ebighị ebi na Paradaịs mgbe Ọkpara ya, bụ́ Jizọs Kraịst, ga-achị n’Alaeze ya.
Iloko[ilo]
Kangrunaan iti amin, mapakiredak tunggal malagipko a paimbagento ti Dios ti amin a nagunggonaan iti biag iti Paraiso iti sidong ti turay ti Pagarian ni Jesus-Kristo nga Anakna.
Italian[it]
Soprattutto mi sento rinvigorito ogni volta che ricordo che infine Dio guarirà tutti quelli che riceveranno la vita nel Paradiso sotto il dominio del Regno di suo Figlio, Gesù Cristo.
Georgian[ka]
ძალებს ყველაზე მეტად იმაზე ფიქრი მმატებს, რომ იეჰოვა განკურნავს ყველას, ვინც ღვთის სამეფოს მმართველობის პერიოდში სამოთხეში იცხოვრებს.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿ, ದೇವರು ತನ್ನ ಪುತ್ರನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಾಜ್ಯದಾಳಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಯಾರು ಪರದೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವನು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗಲೂ ನಾನು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
그 무엇보다도, 하느님께서 아들 예수 그리스도의 왕국 통치 아래 낙원에서 사는 축복을 받는 모든 사람을 마침내 치료해 주실 것이라는 점을 기억할 때마다, 나는 활기를 되찾게 됩니다.
Lingala[ln]
Nalendisamaka koleka mpenza soki nakanisi ete nsukansuka Nzambe akobikisa bato nyonso oyo bakozala na Paladiso, oyo ekoyangelama na Mwana na ye, Yesu Klisto.
Lozi[loz]
Mi sa butokwa hahulu kikuli, nako kaufela ni fiwa m’ata a manca, ha ni hupula kuli Mulimu a tuha a folisa b’ote ba ba ka fiwa bupilo mwa Paradaisi mwa puso ya Mubuso wa Mwan’a hae, Jesu Kreste.
Lithuanian[lt]
Labiausiai atsigaunu kaskart prisiminęs, jog Dievas galiausiai išgydys visus, kuriems bus padovanotas gyvenimas Rojuje valdant jo Sūnui Jėzui Kristui.
Luba-Lulua[lua]
Kupita bionso, ntu mpetulula makanda dîba dionso dindi mvuluka ne: Nzambi newondope bantu bonso bapeta muoyo mu Mparadizu mu Bukalenge bua Muanende, Yezu Kristo.
Luvale[lue]
Cheji kungujikijisanga chikuma nge nangwanuka ngwami Kalunga mwakavoka vaze navakapwa muPalachise muchiyulo chaWangana waMwanenyi Yesu Kulishitu.
Latvian[lv]
Ikreiz, kad es atceros, ka Dievs izdziedinās visus, kas dzīvos paradīzē, es izjūtu jaunu spēku pieplūdumu.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany rehetra izany, dia mihavao ny heriko isaky ny mieritreritra aho fa hositranin’Andriamanitra ny olona rehetra ao amin’ny Paradisa, eo ambanin’ny fitondran’i Jesosy Kristy Zanany.
Macedonian[mk]
Најголемо олеснување и сила добивам секој пат кога ќе помислам дека Бог еден ден ќе ги излечи сите што се благословени со живот во Рајот, кога ќе владее како цар неговиот Син, Исус Христос.
Malayalam[ml]
എല്ലാറ്റിലുമുപരി യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ രാജ്യഭരണത്തിൻകീഴിലെ പറുദീസാഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നവർ എല്ലാവിധ രോഗങ്ങളിൽനിന്നും വിമുക്തരാകും എന്ന ബോധ്യം എന്നെ ഉത്സാഹഭരിതനാക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, niġi msaħħaħ mill- ġdid kull darba li niftakar li Alla maż- żmien se jfejjaq lil dawk kollha li huma mberkin bil- ħajja f’Ġenna taʼ l- art taħt il- ħakma tas- Saltna t’Ibnu, Ġesù Kristu.
Burmese[my]
အဲ့ဒါတွေထက် ဘုရားသခင့်သားတော် ယေရှုခရစ်ရဲ့နိုင်ငံတော်အုပ်ချုပ်မှုအောက် ပရဒိသုမှာနေထိုင်ခွင့်ရသူအားလုံးကို ကိုယ်တော် အပြီးသတ်ကုစားပေးမယ်ဆိုတာ သတိရတိုင်း ပြန်အားရှိလာတယ်။
Norwegian[nb]
Men det som gir meg aller størst oppmuntring, er det å tenke på at Gud til slutt skal helbrede alle dem som blir belønnet med liv i paradiset under hans Sønns, Jesu Kristi, styre.
Dutch[nl]
Bovenal voel ik me elke keer weer gesterkt als ik bedenk dat God uiteindelijk iedereen zal genezen die beloond wordt met leven in het Paradijs onder de Koninkrijksregering van zijn Zoon, Jezus Christus.
Northern Sotho[nso]
Ka godimo ga tšohle, ke matlafala lefsa nako le nako ge ke gopola gore Modimo mafelelong o tla fodiša bohle bao ba šegofaditšwego ka bophelo Paradeiseng ka tlase ga pušo ya Mmušo wa Morwa wa gagwe, Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
Koposa zonse, ndimalimbikitsidwa nthawi iliyonse ndikakumbukira kuti m’tsogolo muno Mulungu adzachiritsa anthu onse amene adzawapatse moyo m’paradaiso, mu ulamuliro wa Ufumu wa Mwana wake, Yesu Kristu.
Panjabi[pa]
ਜਦ ਵੀ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਜ ਅਧੀਨ ਸਾਰੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਵਿਚ ਜਾਨ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Manuna ed amin, siak so napapabiskeg no nanonotan ko so pamaabig na Dios ed amin a natumangan na bilay ed Paraiso diad silong na uley na Panarian na Anak to, si Jesu-Kristo.
Papiamento[pap]
Mas ku tur kos, mi ta sinti mi yen di energia atrobe kada biaha ku mi kòrda ku Dios ku tempu lo kura tur hende ku ser bendishoná ku bida den Paradeis bou di e Reino di su Yu, Hesukristu.
Polish[pl]
Najwięcej sił czerpię ze świadomości, że pod królewskimi rządami Jezusa Chrystusa na rajskiej ziemi Bóg uleczy wszystkich, którzy się tam znajdą.
Portuguese[pt]
O que é mais importante, sinto-me revigorado toda vez que me lembro que Deus, por fim, curará todas as pessoas que forem abençoadas com a vida no Paraíso sob o Reinado do seu Filho, Jesus Cristo.
Rundi[rn]
Ikiruta vyose, ndagarura agatege igihe cose nibutse yuko Imana amaherezo izokiza abantu bose bazohabwa umuhezagiro wo kuba mw’Iparadizo batwarwa n’Ubwami burongowe n’Umwana wayo Yezu Kirisitu.
Romanian[ro]
Cel mai mult însă, mă simt înviorat ori de câte ori îmi amintesc că Dumnezeu îi va însănătoşi în cele din urmă pe toţi cei ce vor primi binecuvântarea de a trăi în Paradis sub domnia Regatului Fiului său, Isus Cristos.
Russian[ru]
Более того, я каждый раз укрепляюсь, когда думаю о том, что Бог в конце концов исцелит всех, кто будет жить в Раю под правлением Царства во главе с его Сыном, Иисусом Христом.
Kinyarwanda[rw]
Ikirenze ibyo byose, buri gihe iyo nibutse ko amaherezo Imana izakiza abantu bose bazagororerwa kuba muri Paradizo, bategekwa n’Ubwami buyobowe n’Umwana wayo Yesu Kristo, numva ngaruye ubuyanja.
Sango[sg]
Mingi ni, tongana mbi dabe mbi so ande Nzapa ayeke sava ala kue so lo yeda na ala ti duti na yâ Paradis na gbe ti komandema ti Royaume ti Molenge ti lo, Jésus Christ, mbi kiri mbi wara ngangu.
Sinhala[si]
දෙවිගේ පුත් යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ රාජ්ය පාලනය යටතේදී පාරාදීස පොළොවේ ජීවත් වීමට ආශීර්වාද ලබන සියල්ලන්වම දෙවි සුව කරන බව මතක් වෙන සෑම වෙලාවකදීම මට අමුතුම ප්රබෝධයක් ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Vždy ma najviac vzpruží, keď si pripomeniem, že Boh napokon uzdraví všetkých, ktorých požehná životom v raji pod kráľovskou vládou svojho Syna, Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Predvsem pa me vedno znova poživi misel, da bo Bog pod kraljestveno vlado svojega Sina, Jezusa Kristusa, ozdravil vse, ki jih bo nagradil z življenjem v raju.
Samoan[sm]
O le sili o nei mea, e faafouina aʻu i taimi uma pe a manatua, o le a faamālōlō e le Atua ē uma ua tauia i le ola i le Parataiso i le pulega o le Malo a lona Alo, o Iesu Keriso.
Shona[sn]
Ndinonyanya kusimbiswazve pose pandinoyeuka kuti pakupedzisira Mwari achaporesa vose vanopiwa mubayiro woupenyu muParadhiso panguva inenge ichitonga Umambo hwoMwanakomana wake, Jesu Kristu.
Albanian[sq]
Ç’është më e rëndësishmja, marr zemër sa herë kujtoj që Perëndia do t’i shërojë të gjithë ata që do të shpërblehen dhe do të jetojnë në Parajsë nën sundimin e Mbretërisë të Birit të tij, Jezu Krishtit.
Serbian[sr]
Najviše me okrepljuje pomisao o tome da će Bog jednog dana izlečiti sve one koji budu nagrađeni životom u raju pod kraljevskom vlašću njegovog Sina, Isusa Hrista.
Sranan Tongo[srn]
Ma san de moro prenspari, na taki mi e kisi krakti ibri leisi, te mi e prakseri taki te fu kaba Gado sa dresi ala sma di sa kisi a grani fu libi na ini a Paradijs.
Southern Sotho[st]
Habohlokoa le ho feta ke hore nako le nako ke ba morolo ha ke hopola hore qetellong Molimo o tla phekola bohle ba tla hlohonolofatsoa ka ho fumana bophelo Paradeiseng pusong ea ’Muso ea Mor’a hae, Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Men främst får jag ny styrka av att tänka på att Jehova skall bota alla dem som blir välsignade med liv i paradiset under hans Sons, Jesu Kristi, styre.
Swahili[sw]
Zaidi ya yote, ninaimarishwa kila wakati ninapokumbuka kwamba mwishowe Mungu atawaponya wote watakaopata zawadi ya uzima katika Paradiso chini ya utawala wa Ufalme wa Mwana wake, Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya yote, ninaimarishwa kila wakati ninapokumbuka kwamba mwishowe Mungu atawaponya wote watakaopata zawadi ya uzima katika Paradiso chini ya utawala wa Ufalme wa Mwana wake, Yesu Kristo.
Tamil[ta]
எல்லாவற்றையும்விட, கடவுள் தம்முடைய மகனான இயேசு கிறிஸ்துவின் ஆட்சியில் இந்தப் பூமியைப் பூங்காவனம் போன்ற பரதீஸாக மாற்றப்போகிறார் என்பதும், அதில் வாழ்பவர்களைக் குணப்படுத்தப் போகிறார் என்பதும் எனக்கு அளவிலா உற்சாகத்தை அளிக்கிறது.
Telugu[te]
అన్నింటికన్నా ప్రాముఖ్యంగా, దేవుడు చివరకు తన కుమారుడైన యేసుక్రీస్తు రాజ్య పరిపాలనలో, పరదైసులో జీవించే ఆశీర్వాదాన్ని పొందిన వారందరినీ స్వస్థపరిచే కాలం నాకు గుర్తొచ్చినప్పుడల్లా నేను తిరిగి బలం పుంజుకుంటాను.
Thai[th]
ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ผม สดชื่น ร่าเริง มาก ขึ้น ทุก ๆ ครั้ง ที่ ระลึก ว่า ใน ที่ สุด พระเจ้า จะ เยียว ยา คน ทั้ง ปวง ที่ ได้ รับ รางวัล คือ ชีวิต ใน อุทยาน ภาย ใต้ การ ปกครอง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระ บุตร เยซู คริสต์.
Tigrinya[ti]
ልዕሊ ዅሉ ድማ: ኣምላኽ ነቶም ኣብ ገነት ናይ ምንባር በረኸት ዚረኽቡ ሰባት: በታ ብወዱ የሱስ ክርስቶስ እትግዛእ መንግስቲ ኣምላኽ ገይሩ ኸም ዜጥዐዮም ክዝክር ከለኹ እተባባዕ እየ።
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, ako ay muling napasisigla tuwing naaalaala ko na sa bandang huli, pagagalingin ng Diyos ang lahat ng pagpapalain ng buhay sa Paraiso sa ilalim ng pamamahala sa Kaharian ng kaniyang Anak, si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Mo godimo ga tsotlhe, ke ikutlwa botoka thata nako le nako fa ke gakologelwa gore kgabagare Modimo o tla fodisa botlhe ba a tla ba segofatsang ka botshelo mo Paradaiseng mo Bogosing jo bo tla bong bo buswa ke Morwawe e bong Jesu Keresete.
Tongan[to]
Hiliō he me‘a kotoa, ‘oku fakalongomo‘ui‘i au ‘i he taimi kotoa pē ‘oku ou manatu‘i ai ‘e faai atu pē pea ‘e hanga ‘e he ‘Otuá ‘o fakamo‘ui ‘a e fa‘ahinga kotoa pē ‘e fakapale‘i‘aki ‘a e mo‘ui ‘i he Palataisí ‘i he malumalu ‘o e pule ‘a e Pule‘anga ‘o hono ‘Aló, ‘a Sīsū Kalaisí.
Tok Pisin[tpi]
Na bikpela samting moa, mi kisim nupela strong long olgeta taim mi tingim olsem God bai mekim gut tru long olgeta manmeri long Paradais aninit long wok king bilong Pikinini bilong em, Jisas Krais.
Turkish[tr]
Tanrı, Oğlu İsa Mesih’in Krallık yönetimi altında kuracağı Cennette, orada yaşama ödülünü alan herkesi iyileştirecek. Bunu düşününce yeniden canlanıyorum.
Tsonga[ts]
Nchumu wa nkoka swinene, ndzi kuma matimba nkarhi ni nkarhi loko ndzi tsundzuka leswaku Xikwembu eku heteleleni xi ta tshungula hinkwavo lava nga ta nyikiwa vutomi eParadeyisini ehansi ka Mfumo lowu lawuriwaka hi N’wana wa xona, Yesu Kreste.
Twi[tw]
Nea ɛsen saa koraa no, bere biara a mɛkae sɛ awiei koraa no, Onyankopɔn bɛsa wɔn a wobenya Paradise mu atra yare wɔ ne Ba Yesu Kristo Ahenni ase no, ɛhyɛ me den.
Ukrainian[uk]
А найбільше мене підбадьорює думка про те, що Бог зцілить усіх, хто житиме в раю під правлінням його Сина, Царя Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Trên hết, tôi được thêm sức mỗi khi nghĩ đến việc cuối cùng Đức Chúa Trời sẽ chữa lành tất cả những ai được ban sự sống trong địa đàng, dưới sự cai trị của Con Ngài, Chúa Giê-su Christ, trong Nước Trời.
Waray (Philippines)[war]
Labaw ha ngatanan, napapakusog utro ako ha kada panahon nga nahinunumdom ako nga maabot an panahon nga tatambalon han Dios an ngatanan nga binendisyonan hin kinabuhi ha Paraiso ilarom han pagmando han Ginhadian han iya Anak, hi Jesu-Kristo.
Xhosa[xh]
Ngaphezu kwako konke, ndiye ndizive ndinamandla kwakhona ngalo lonke ixesha ndikhumbula ukuba ekugqibeleni uThixo uya kubaphilisa bonke abo baya kuphila eParadesi phantsi koBukumkani obuya kulawulwa nguNyana wakhe, uYesu Kristu.
Yoruba[yo]
Olórí gbogbo rẹ̀ ni pé, mo máa ń ni okun gan-an nígbàkigbà tí mo bá rántí pé bópẹ́bóyá, Ọlọ́run á wo gbogbo ẹni tó bá gba ẹ̀bùn ìyè ayérayé nínú Párádísè sàn, ìyẹn lábẹ́ ìṣàkóso Jésù Kristi Ọmọ rẹ̀.
Chinese[zh]
最令我宽心的是,每当我想到上帝的爱子耶稣基督在他王国里统治地球时,所有有机会在乐园里生活的人都会得到上帝的医治,我就会振作起来。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwakho konke, ngiyavuseleleka njalo lapho ngikhumbula ukuthi ekugcineni uNkulunkulu uyobaphulukisa bonke abayothola ukuphila ePharadesi ngaphansi kokubusa koMbuso weNdodana yakhe, uJesu Kristu.