Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–образувания, които имат експертни познания, свързани с Механизма за гражданска защита на Съюза (напр. управление на риска от бедствия): университети/центрове за високи постижения и мозъчни тръстове, главно в участващите държави.
Czech[cs]
–subjekty s odbornými znalostmi týkajícími se mechanismu Unie (tj. zvládání rizika katastrof): univerzity/centra excelence a expertní skupiny, zejména v zúčastněných státech.
Danish[da]
–Enheder med relevant ekspertise inden for EU-civilbeskyttelsesmekanismen (dvs. katastroferisikostyring): Universiteter/ekspertisecentre og tænketanke, hovedsagelig i de deltagende stater.
German[de]
–Stellen, die über für das Unionsverfahren relevantes Fachwissen verfügen (d. h. im Bereich des Katastrophenrisikomanagements): Hochschulen/Exzellenzzentren und Denkfabriken, vor allem in den Teilnehmerstaaten.
Greek[el]
–Οντότητες με εμπειρογνωσία σχετική με τον ΜΠΠΕ (δηλ. διαχείριση των κινδύνων καταστροφών): πανεπιστήμια/κέντρα αριστείας και ομάδες προβληματισμού, κυρίως στα συμμετέχοντα κράτη.
English[en]
–Entities having expertise relevant to the UCPM (i.e. disaster risk management): Universities/centres of excellence and think tanks, mainly in PS.
Spanish[es]
–Las entidades que disponen de experiencia adecuada en el MPCU (es decir, en la gestión del riesgo de catástrofes): Las universidades o centros de excelencia y los grupos de reflexión, principalmente en los Estados participantes (EP).
Estonian[et]
–Liidu kodanikukaitse mehhanismi jaoks vajalikke teadmisi omavad üksused (nt õnnetuste ohu ohjamine): ülikoolid/tippkeskused ja mõttekojad, peamiselt erasektoris.
Finnish[fi]
–Tahot, joilla on unionin pelastuspalvelumekanismin kannalta olennaista kokemusta (esim. katastrofiriskien hallinnasta): yliopistot/huippuosaamiskeskukset ja ajatushautomot pääasiassa osallistuvissa valtioissa.
French[fr]
–les entités possédant des compétences utiles pour le MPCU (c’est-à-dire pour la gestion des risques de catastrophes): universités/centres d’excellence et groupes de réflexion, principalement dans les États participants.
Croatian[hr]
–subjekti koji imaju stručno znanje relevantno za Mehanizam Unije za civilnu zaštitu (npr. upravljanje rizikom od katastrofa). sveučilišta/centri izvrsnosti i skupine za strateško promišljanje, uglavnom u zemljama sudionicama.
Hungarian[hu]
–Az uniós polgári védelmi mechanizmus (azaz a katasztrófakockázat-kezelés) szempontjából releváns szakértelemmel rendelkező szervezetek: Egyetemek/kiválósági központok és szakértői csoportok, elsősorban a résztvevő államokban.
Italian[it]
–soggetti che possiedono competenze rilevanti per l'UCPM (cioè gestione del rischio di catastrofi): università/centri di eccellenza e gruppi di riflessione, soprattutto negli Stati partecipanti.
Lithuanian[lt]
–subjektais, turinčiais Sąjungos civilinės saugos mechanizmui svarbios patirties (pvz., nelaimių rizikos valdymo): universitetais / kompetencijos centrais ir idėjų institutais (angl. think tanks), daugiausia – dalyvaujančiosiose valstybėse.
Latvian[lv]
–struktūras ar speciālām zināšanām, kas attiecas uz UCPM (t. i., katastrofu riska pārvaldību), proti, augstskolas / izcilības centri un domnīcas, galvenokārt iesaistītajās valstīs.
Maltese[mt]
–Entitajiet li għandhom l-għarfien rilevanti għall-UCPM (jiġifieri il-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri): Universitajiet/ċentri ta’ eċċellenza u gruppi ta’ riflessjoni, l-aktar fl-Istati Parteċipanti.
Dutch[nl]
–Entiteiten die over deskundigheid beschikken, die relevant is voor het Uniemechanisme (bv. rampenrisicobeheer): Universiteiten/onderzoekscentra en denktanks, voornamelijk in de deelnemende landen.
Polish[pl]
–podmioty posiadające wiedzę ekspercką istotną dla unijnego mechanizmu (np. z zakresu zarządzania ryzykiem związanym z klęskami i katastrofami): uniwersytety lub centra doskonałości i think tanki, głównie z państw uczestniczących.
Portuguese[pt]
–Entidades com competências especializadas pertinentes para o MPCU (designadamente na gestão do risco de catástrofes): universidades/centros de excelência e grupos de reflexão, sobretudo nos Estados participantes.
Romanian[ro]
–entități având experiență relevantă pentru UCPM (de exemplu, în managementul riscurilor de dezastre): universități/centre de excelență și grupuri de reflecție, în principal din SP.
Slovak[sk]
–subjekty s odbornými znalosťami týkajúcimi sa mechanizmu UCPM (napr. riadenie rizika katastrof): univerzity/centrá excelentnosti a odborné skupiny (think tanky) predovšetkým zo zúčastnených štátov.
Slovenian[sl]
–subjekti, ki imajo izkušnje v zvezi z mehanizmom Unije na področju civilne zaščite (tj. obvladovanjem tveganja nesreč): univerze/centri odličnosti in možganski trusti, večinoma v sodelujočih državah.
Swedish[sv]
–Enheter som har expertis som är relevant för civilskyddsmekanismen (t.ex. katastrofriskhantering), dvs. universitet/kompetenscentrum och tankesmedjor, främst i deltagande stater.