Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покривни системи, а именно байцове, метални защитни средства и бои, по-специално метални емулсии и съдържащи метал разтвори, бои и покривни маси, както и средства срещу потъмняване на метали, всички горепосочени стоки, по-специално за или в комбинация с галванични цели
Czech[cs]
Nanášecí systémy, jmenovitě moření, ochranné výrobky proti korozi, přípravky pro ochranu kovů a nátěry, zejména kovové emulze a roztoky obsahující kovy, barvy a potahovací hmoty, přípravky proti náběhové korozi kovů, všechny výše uvedené výrobky zejména pro galvanické účely nebo v kombinaci s galvanickými účely
Danish[da]
Belægningssystemer, nemlig bejdsemidler, korrosions-, metalbeskyttelses- og malevarer, særlig metalemulsioner og metalholdige opløsninger, farvestoffer og overtræksmasser samt midler mod anløbning af metal, alle førnævnte varer særlig med henblik på eller i kombination med galvaniske formål
German[de]
Beschichtungssysteme, nämlich Beizen, Korrosions-, Metallschutz- und Anstrichmittel, insbesondere Metall-Emulsionen und metallhaltige Lösungen, Färbemittel und Überzugsmassen sowie Mittel gegen das Anlaufen von Metall, alle vorgenannten Waren insbesondere zu oder in Kombination mit galvanischen Zwecken
Greek[el]
Συστήματα επίστρωσης, συγκεκριμένα αντιδιαβρωτικές ουσίες, μέσα αντιδιαβρωτικά, προστασίας των μετάλλων και βαφής, ειδικότερα μεταλλικά γαλακτώματα και διαλύματα, χρωστικές ουσίες και συνθέσεις επίστρωσης που περιέχουν μέταλλα καθώς και παρασκευάσματα κατά του θαμπώματος των μετάλλων, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ειδικότερα για χρήση στον γαλβανισμό ή για χρήση σε συνδυασμό με διαδικασίες γαλβανισμού
English[en]
Coating systems, namely mordants, anti-corrosion preparations, metal protection preparations and paints, in particular metal emulsions and solutions containing metal, colorants and coating compounds and preparations to prevent the tarnishing of metal, all the aforesaid goods in particular for or in conjunction with galvanic services
Spanish[es]
Sistemas de recubrimiento, en concreto mordientes, productos contra la corrosión, productos para proteger los metales y pinturas, en particular emulsiones metálicas y soluciones que contienen metales, materias tintóreas y masas de recubrimiento así como productos contra el deslustre de los metales, todos los productos anteriores en particular para fines galvánicos o en combinación con los mismos
Estonian[et]
Pindade kihtkatmissüsteemid, nimelt peitsid, korrosioonitõrje-, metallikaitsevahendid ja värvid, eelkõige metalliemulsioonid ja metalli sisaldavad lahused, värvained ja kattemassid, samuti metallide tuhmumisvastased ained, kõik eelnimetatud kaubad eelkõige galvaanimiseks või galvaanimisega kombineerimiseks
Finnish[fi]
Pinnoitusjärjestelmät, nimittäin peittaus-, korroosio-, metallisuoja-aineet ja maalit, erityisesti metalliemulsiot ja metallipitoiset liuokset, väriaineet ja pinnoitusmassat sekä aineet metallin hapettumisen estoon, kaikki edellä mainitut tavarat erityisesti galvaanisiin tarkoituksiin tai niiden yhteydessä
French[fr]
Systèmes d'application d'une couche superficielle, à savoir mordants, produits de protection et contre la corrosion des métaux et peintures, en particulier émulsions métalliques et solutions contenant du métal, couleurs et masses d'enrobage ainsi que produits contre la rouille, tous les produits précités en particulier à combiner ou combinés à usage galvanique
Hungarian[hu]
Bevonórendszerek, mégpedig pácok, korrózió-, fémvédő és festékszerek, különösen fémemulziók és fémtartalmú oldatok, színezőszerek és áthúzómasszák, valamint szerek fémek elhomályosulása ellen, minden fent említett áru különösen galvános célokra és galvános célokkal kombinálva
Italian[it]
Sistemi di rivestimento, ovvero mordenti, anticorrosivi, prodotti di protezione per metalli e vernici, in particolare emulsioni in metallo e soluzioni contenenti metalli, tinture e masse di rivestimento nonché prodotti contro l'ossidazione dei metalli, tutti i suddetti articoli in particolare per la galvanizzazione o in combinazione con questa
Lithuanian[lt]
Dengimo danga sistemos, būtent beicai, antikoroziniai preparatai, metalų apsaugos preparatai ir dažai, ypač metalų emulsijos ir tirpalai, kurių sudėtyje yra metalų, dažikliai ir dangos bei preparatai nuo metalų dulsvėjimo, visos pirmiau išvardytos prekės, ypač skirtos cinkavimo tirpalams arba deriniuose su cinkavimo tirpalais
Latvian[lv]
Pārklāšanas sistēmas, proti, kodnes, pretkorozijas, metāla aizsardzības līdzekļi un krāsas, jo īpaši metāla emulsijas un metālu saturoši šķīdumi, krāsvielas un pārklāšanas masas, kā arī līdzekļi metāla apsūbēšanas novēršanai, visas iepriekš minētās preces paredzētas īpaši galvanizācijas vai ar to saistītām vajadzībām
Maltese[mt]
Sistemi ta' kisi, jiġifieri tbajja, mezzi għall-korrużjoni, għall-protezzjoni tal-metall u ta' kisi protettiv, speċjalment emulsjonijiet tal-metall u soluzzjonijiet għaż-żamma tal-metall, koloranti u mezzi għall-kisi kontra t-tbajja' tal-metall, il-mezzi kollha msemmija speċjalment għall- jew flimkien ma skopijiet ta' galvanizzar
Dutch[nl]
Coatingsystemen, te weten beitsen, roestwerende, metaalbeschermings- en dekmiddelen, met name metaalemulsies en metaalhoudende oplossingen, verfstoffen en coatings alsmede middelen tegen het beslaan van metaal, alle voornoemde goederen met name voor of in combinatie met galvanische doeleinden
Polish[pl]
Systemy powlekające, zwłaszcza bejce, środki zapobiegające korozji, środki do ochrony metali i farby, zwłaszcza emulsje do metali i zawierające metale roztwory, środki barwiące i masy powlekające oraz środki zapobiegające pokrywaniu się nalotem dla metali, wszystkie wyżej wymienione towary zwłaszcza do zastosowań galwanicznych
Portuguese[pt]
Sistemas de revestimento, nomeadamente mordentes, produtos anti-corrosão, produtos para a protecção dos metais e tintas, em especial emulsões e soluções metalíferas, tintas e massas de revestimento, bem como produtos contra o embaciamento dos metais, todos os artigos atrás referidos, em especial para ou em combinação com produtos para evitar a corrosão galvânica
Romanian[ro]
Sisteme de stratificare, şi anume baiţuri, produse de protecţie împotriva coroziunii, de protecţie a metalelor şi vopsele, în special emulsii metalice şi soluţii cu conţinut de metal, vopseli şi mase de acoperire şi mijloace împotriva umezirii metalelor, toate produsele menţionate anterior în special pentru sau în combinaţie cu scopuri galvanice
Slovak[sk]
Nanášacie systémy, menovite moridlá, prípravky na ochranu pred koróziou, prípravky na ochranu kovu a náterové prípravky, predovšetkým kovové emulzie a kov obsahujúce roztoky, farbivá a poťahové látky, ako aj prostriedky proti nabehnutiu kovov, všetky vymenované tovary predovšetkým na alebo v kombinácii s galvanickými účelmi
Slovenian[sl]
Sistemi za nanašanje slojev, in sicer lužilna sredstva, sredstva za zaščito pred korozijo, zaščito kovin in barve, zlasti kovinske emulzije in raztopine, ki vsebujejo kovine, barvila in premazne mase ter sredstva proti odlepitvi kovine, vsi omenjeni izdelki, zlasti za ali v kombinaciji z galvanskimi nameni
Swedish[sv]
Beläggningssystem, nämligen bets, korrosions-, metallskydds- och bestrykningsmedel, särskilt metallemulsioner och metallhaltiga lösningar, färgämnen och överdragsmassor samt medel mot anlöpning av metall, alla nämnda varor särskilt för eller i kombination med galvaniska ändamål