Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The United States Coast Guard stopped a vessel west of Puerto Rico and seized two 50-calibre precision rifles and their tripods, night vision equipment, military uniforms and communications equipment.
Spanish[es]
La Guardia Costera de los Estados Unidos de América detiene una embarcación al oeste de Puerto Rico, en la cual ocupan 2 fusiles de alta precisión, calibre 50 y sus trípodes, equipos de visión nocturna, uniformes militares y equipos de comunicación.
French[fr]
Les gardes-côtes américains arraisonnent une embarcation à l’ouest de Porto Rico dans laquelle ils découvrent deux fusils de calibre 50 de haute précision et équipés de trépieds, du matériel de vision nocturne, des uniformes militaires et du matériel de communication.
Russian[ru]
Служба береговой охраны Соединенных Штатов Америки задерживает катер в районе к западу от Пуэрто-Рико; изъято две винтовки с оптическим прицелом калибра 50 и треноги для них, приборы ночного видения, военная форма и средства связи.
Chinese[zh]
美国海岸警卫队在波多黎各以西扣押了一艘船,船上有两支装有夜视镜的50毫米口径精密步枪、军服和通讯装备。