Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem si jistá, že Joan si najde jiný důvod, jak mě udržet u boudy.
German[de]
Ich bin sicher, Joan wird einen anderen Grund finden, damit ich weiter in Ungnade falle.
English[en]
I'm sure Joan will find some other reason to keep me in the doghouse.
Spanish[es]
Estoy segura de que Joan encontrará cualquier otra razón para mantenerme en la perrera.
French[fr]
Je suis sûre que Joan va trouver d'autres raisons de me garder à la niche.
Hebrew[he]
אני בטוחה שג'ואן תמצא סיבות אחרות להשאיר אותי במלונה.
Croatian[hr]
Joan će pronaći neki drugi razlog da me isključi.
Hungarian[hu]
Joan biztosan fog találni más okot, hogy benntartson a kutyaházban.
Italian[it]
Tanto Joan troverà qualche altro motivo per incolparmi di qualcosa.
Dutch[nl]
Ik ben zeker dat Joan een reden vindt om mij te beschermen.
Polish[pl]
Joan z pewnością znajdzie inny powód, bym pozostała w niełasce.
Portuguese[pt]
A Joan vai achar outro jeito para me deixar de castigo.
Romanian[ro]
Sunt sigură că Joan va găsi un alt motiv ca să mă tină în cotet.
Russian[ru]
Я уверена, что Джоан найдет другие причины чтобы держать меня в чёрном теле.
Serbian[sr]
Joan će pronaći neki drugi razlog da me isključi.
Turkish[tr]
Eminim beni gözden düşürmek için başka sebepler bulur.