Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتى لازلت طفلة صغيرة ولا اريدك ان تجلسى مع ثنائى ناضج يائس
Bulgarian[bg]
Не искам да те | прецака двойка гладни за дете лунатици.
Bosnian[bs]
Klinka si, ne bih da te zavara par nekih luđaka.
Czech[cs]
Nechci, aby tě odrbali nějací magoři, co šíleně toužej po děcku.
Danish[da]
Jeg vil ikke have at du skal blive narret af nogle idioter.
German[de]
Dich sollen keine babyhungrigen Verrückten ausnehmen.
Greek[el]
Δεν θέλω να σε κοροϊδέψει ένα ζευγάρι άκληρων.
English[en]
I don't want you to get ripped off by a couple of babystarved wingnuts.
Spanish[es]
No quiero que te estafen un par de locos sedientos de un bebé.
Estonian[et]
Ma ei taha et üks paar beebinäljas kahjurit sind paljaks teevad.
Finnish[fi]
En halua että pari vauvankipeätä kahjoa jymäyttää sinua.
French[fr]
Je veux pas que tu sois abusée par des dingues en manque de bébé.
Hebrew[he]
את רק ילדה, אינני רוצה שתיפלי לתרמית של זוג משוגעים המורעבים לתינוק.
Croatian[hr]
Klinka si, ne bih da te zavara par nekih luđaka.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy egy gyerekre éhes pár kihasználjon téged.
Indonesian[id]
Aku tak mau kau dicelakai oleh pasangan pencuri bayi.
Italian[it]
Non voglio che una coppia di pazzi vogliosi di bambini ti sfrutti.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at et desperat par skal grille deg.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś została oszukana przez parę łaknących dziecka świrów.
Portuguese[pt]
Não quero que sejas roubada por dois loucos por bebés.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы тебе заморочили голову изнывающие от отсутствия детей психопаты.
Slovak[sk]
Nechcem, aby ťa ošklbali nejakí zlodeji detí.
Serbian[sr]
Ne bih hteo da te opljačka par ludaka gladnih bebe.
Swedish[sv]
Jag vill inte att du ska bli lurad av några dårar.
Thai[th]
ลูกยังเด็ก พ่อไม่อยากให้ลูกถูกพวกกระหายเด็กต้มเอา
Turkish[tr]
Deli gibi bebek isteyen bir çift tarafından kandırılmanı istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不想 你 单独 招架 一对 想 孩子 发疯 的 夫妻