Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джими, ти наистина ли ще обърнеш гръб на Татко Дръвчо и горещата мамина супа от кленов сироп?
Bosnian[bs]
Jimmy, zar ćeš okrenuti leđa Tata Drvku, i maminoj toploj supi od javorovog sirupa.
Czech[cs]
Jimmy, ty vážně zradíš Taťku Větvičku a nepřijdeš na maminky sirupovou polévku?
English[en]
Jimmy, are you really turning your back on Papa Woody and your mama's warm maple syrup soup?
Spanish[es]
Jimmy, ¿de verdad vas a darle la espalda a Papa Woody y a la sopa caliente de jarabe de arce de tu madre?
French[fr]
Jimmy, vas-tu vraiment tourner le dos à Papa Woody et à la soupe chaude de sirop d'érable de ta maman?
Hebrew[he]
ג'ימי, אתה באמת מפנה את גבך לפאפא וודי ולמרק סירופ המייפל החם של אימך?
Hungarian[hu]
Jimmy, komolyan hátat fordítasz Vessző Apónak és a mama meleg juharszirup-levesének?
Italian[it]
Jimmy, vuoi davvero rinunciare a Papa'Ceppo e al brodo di sciroppo d'acero di mamma?
Polish[pl]
Jimmy, naprawdę odwracasz się plecami do Leśnego Świtańca i zupy klonowej twojej mamy?
Portuguese[pt]
Jimmy, você vai virar as costas para Papai Floresta e a sopa da mamãe?
Russian[ru]
Джимми, ты действительно отворачиваешься от Папы Вуди и тёплого кленового супа-сиропа твоей мамы?
Turkish[tr]
Jimmy, gerçekten Çadırcı Baba'ya ve annenin sıcak akçaağaç şurubu çorbasına sırtını mı döneceksin?