Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grund af denne immunitet kan det godt forekomme at faderen i en familie har fodsvamp, mens de andre i familien aldrig får det.
German[de]
Aufgrund dieses Immunitätsfaktors kommt es oft vor, daß, obwohl der Mann Fußpilz hat, andere in der Familie sich nie anstecken.
Greek[el]
Ένεκα αυτού του παράγοντος της ανοσίας, είναι κάτι το σύνηθες να βλέπωμε τον σύζυγο με δερματομυκητίασι στα δάχτυλα των ποδιών του, ενώ οι άλλοι στην ίδια την οικογένεια να μη κολλήσουν απ’ αυτή την πάθησι.
English[en]
Because of this immunity factor, it is common to see a husband with athlete’s foot, while others in his family never catch it.
Spanish[es]
Debido a este factor de inmunidad, es común ver a un esposo con pie de atleta, mientras que otros miembros de su familia nunca lo contraen.
Finnish[fi]
Tämän immunologisen tekijän tähden näkee usein perheitä, joissa isällä on jaloissaan sienitauti, kun taas se ei milloinkaan tartu toisiin perheenjäseniin.
French[fr]
C’est pourquoi il est courant de voir un homme ayant un pied de Madura, alors que personne dans sa famille n’est contaminé.
Italian[it]
A causa di questo fattore immunitario, è comune vedere un marito col piede d’atleta, mentre gli altri familiari non lo prendono mai.
Japanese[ja]
これを聞いて,きっと驚かれるでしょう。 こうした免疫性のために,父親が水虫にかかっていても,家族のほかの人たちはそれに悩まされないことがよくあるのです。
Korean[ko]
그러므로, 우리가 들어가려 해도 들어갈 수가 없읍니다. 바로 이 면역성 때문에, 남편이 무좀을 앓고 있어도 다른 식구들은 그 병에 걸리지 않는 것을 흔히 봅니다.
Norwegian[nb]
På grunn av denne immunitetsfaktoren kan ofte en familiefar ha fotsopp, mens andre i familien aldri får det.
Dutch[nl]
Vanwege deze immuniteit is het niet vreemd wanneer een huisvader last heeft van zwemmerseczeem aan zijn voeten, terwijl de andere leden van zijn gezin er geen enkele hinder van ondervinden.
Portuguese[pt]
Por causa desse fator imunitário, é comum vermos um marido com pé-de-atleta, ao passo que os outros de sua família jamais o contraem.