Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С определение от 25 януари 2008 г. (C‐461/07 P(I), дело Provincia di Ascoli Piceno и Comune di Monte Urano/Съвет, непубликувано в Сборника) председателят на Съда отхвърля тази жалба.
Czech[cs]
Usnesením ze dne 25. ledna 2008, Provincia di Ascoli Piceno a Comune di Monte Urano v. Rada [C‐461/07 P(I), nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí], zamítl předseda Soudního dvora tento opravný prostředek.
Danish[da]
Ved kendelse af 25. januar 2008, Provincia di Ascoli Piceno og Comune di Monte Urano mod Rådet (forenede sager C-461/07 P(I)) forkastede Domstolens præsident denne appel.
German[de]
Der Präsident des Gerichtshofs hat dieses Rechtsmittel mit Beschluss vom 25. Januar 2008, Provincia di Ascoli Piceno und Comune di Monte Urano/Rat (C‐461/07 P[I], nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), zurückgewiesen.
Greek[el]
Με δύο διατάξεις της 25ης Ιανουαρίου 2008, C-463/07 P(I) και C-462/07 P(I), Provincia di Ascoli Piceno και Comune di Monte Urano κατά Συμβουλίου (δεν έχουν δημοσιευθεί στη Συλλογή), ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου απέρριψε τις αιτήσεις αναιρέσεως.
English[en]
By order of 25 January 2008 (Case C-461/07 P(I) Provincia di Ascoli Piceno and Comuna di Monte Urano v Council, not published in the ECR) the President of the Court of Justice dismissed that appeal.
Spanish[es]
Mediante auto de 25 de enero de 2008 [C‐461/07 P(I), Provincia di Ascoli Piceno y Comune di Monte Urano/Consejo, no publicados en la Recopilación], el Presidente del Tribunal de Justicia desestimó dicho recurso de casación.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu president jättis selle apellatsioonkaebuse rahuldamata 25. jaanuari 2008. aasta määruses kohtuasjas C‐461/07 P(I): Provincia di Ascoli Piceno ja Comune di Monte Urano vs. nõukogu (kohtulahendite kogumikus ei avaldata).
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti hylkäsi nämä valitukset asiassa C-461/07 P (I), Provincia di Ascoli Piceno ja Comune di Monte Urano, 25.1.2008 antamallaan määräyksellä (ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
French[fr]
Par ordonnance du 25 janvier 2008 [C‐461/07 P(I), Provincia di Ascoli Piceno et Comune di Monte Urano/Conseil, non publiée au Recueil], le président de la Cour a rejeté ce pourvoi.
Hungarian[hu]
A Bíróság elnöke a C‐461/07. P(I). sz., Provincia di Ascoli Piceno és Comune di Monte Urano kontra Tanács ügyben 2008. január 25‐én hozott végzésével (az EBHT‐ban nem tették közzé) az említett fellebbezést elutasította.
Italian[it]
Con ordinanza 25 gennaio 2008, causa C‐461/07 P(I), Provincia di Ascoli Piceno e Comune di Monte Urano/Consiglio, il presidente della Corte ha respinto detta impugnazione.
Lithuanian[lt]
Nutarties dalį, kuria Teismas atmetė jų prašymus įstoti į bylas. 2008 m. sausio 25 d. Nutartimi [C–461/07 p(I), Provincia di Ascoli Piceno ir Comune di Monte Urano prieš Tarybą, Rink. p.
Latvian[lv]
Ar 2008. gada 25. janvāra rīkojumu lietā C‐461/07 P(I) Provincia di Ascoli Piceno un Comune di Monte Urano/Padome Tiesas priekšsēdētājs minēto apelācijas sūdzību noraidīja.
Maltese[mt]
Permezz ta’ digriet tal-25 ta’ Jannar 2008 [C‐461/07 P(I) Provincia di Ascoli Piceno u Comune di Monte Urano vs Il-Kunsill, Ġabra p. I-11] il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ċaħad dan l-appell.
Dutch[nl]
Bij beschikking van 25 januari 2008 [C‐461/07 P(I), Provincia di Ascoli Piceno en Comune di Monte Urano/Raad, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie], heeft de president van het Hof deze voorziening afgewezen.
Polish[pl]
W postanowieniu z dnia 25 stycznia 2008 r. w sprawie C‐461/07 P(I) Provincia di Ascoli Piceno i Comune di Monte Urano przeciwko Radzie, niepublikowanym w Zbiorze, prezes Trybunału oddalił te odwołania.
Portuguese[pt]
Por despacho de 25 de Janeiro de 2008 [C‐461/07 P(I), Provincia di Ascoli Piceno e Comune di Monte Urano/Conselho, não publicado na Colectânea], o presidente do Tribunal de Justiça negou provimento a esse recurso.
Romanian[ro]
Prin Ordonanța din 25 ianuarie 2008 [C‐461/07 P(I), Provincia di Ascoli Piceno și Comune di Monte Urano/Consiliul, Rep., p. I‐11*], președintele Curții a respins acest recurs.
Slovak[sk]
Uznesením z 25. januára 2008 [C‐463/07 P(I), Provincia di Ascoli Piceno a Comune di Monte Urano/Rada, neuverejnené v Zbierke] predseda Súdneho dvora toto odvolanie zamietol.
Slovenian[sl]
Predsednik Sodišča je s sklepom z dne 25. januarja 2008 v zadevi Provincia di Ascoli Piceno in Comune di Monte Urano proti Svetu (C-461/07 P(I), v zadevi Provincia di Ascoli Piceno in Comune di Monte Urano proti Svetu, neobjavljen v ZOdl.) zavrnil to pritožbo.
Swedish[sv]
Genom beslut av den 25 januari 2008 i mål C‐461/07 P(I), Provincia di Ascoli Piceno och Comune di Monte Urano mot Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory och rådet (ej publicerat i rättsfallssamlingen, se upplysning, REG 2008, s.