Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Australië smul klein buideldiere wat as buidelrotte bekend staan, aan die nektar van blomme.
Amharic[am]
ፖሰም የሚባሉት የካንጋሮ ዝርያዎች የአበባ ማር ይመገባሉ።
Arabic[ar]
وفي اوستراليا، ثمة حيوانات جرابية صغيرة تُعرف بالأبوسوم تزور الازهار وتتلذذ بامتصاص الرحيق.
Bulgarian[bg]
В Австралия малки двуутробни животни, наречени посуми, посещават цветята, за да се хранят с нектара им.
Bislama[bi]
Long Ostrelia, smol anamol ya possum, i goraon long sam flaoa blong dring swit wota blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa Australia ang gagmayng mga mananap nga gitawag ug possum modugok sa mga bulak aron maningaon sa dugos.
Danish[da]
I Australien findes der nogle små pungdyr der besøger blomster for at ernære sig af nektaren.
German[de]
Australische Kletterbeutler holen ebenfalls den Nektar aus den Blüten.
Greek[el]
Στην Αυστραλία, μικρά μαρσιποφόρα γνωστά ως πόσουμ επισκέπτονται λουλούδια για να απολαύσουν το νέκταρ.
English[en]
In Australia small marsupials known as possums visit flowers to feast on nectar.
Spanish[es]
En Australia, un grupo de pequeños marsupiales llamados falangeros van de flor en flor para darse un banquete de néctar.
Estonian[et]
Nii levitavad nad ka seemneid ja osutavad seega puudele topeltteenuse.
Finnish[fi]
Australiassa pienet pussikiipijät käyvät herkuttelemassa kukkien medellä.
French[fr]
En Australie, des petits marsupiaux appelés phalangers font la tournée des fleurs pour se régaler de nectar.
Hebrew[he]
האופוסומים (חיות כיס קטנות) באוסטרליה, עוברים מפרח לפרח וסועדים את לבם מהצוף.
Hiligaynon[hil]
Sa Australia ang diutay nga mga marsupial nga nakilal-an nga mga possum nagakadto sa mga bulak agod magpaayaw sa nektar.
Hungarian[hu]
Ausztráliában az oposszumok (kistestű erszényesek) rájárnak a virágokra, hogy a nektárjukból csemegézzenek.
Indonesian[id]
Di Australia, mamalia kecil berkantung yang dikenal sebagai oposum mengunjungi bunga-bunga untuk menyantap nektar.
Iloko[ilo]
Idiay Australia, dagiti babassit a marsupial a pagaammo kas dagiti possum asitganda dagiti sabong ken agpiestada kadagiti nektar.
Italian[it]
In questo modo svolgono due ruoli utili.
Japanese[ja]
オーストラリアでは,フクロミツスイと呼ばれる小型の有袋動物が花を訪ねてその蜜のごちそうにあずかります。
Latvian[lv]
Austrālijā ziedus apmeklē un ar to nektāru barojas vairāku sugu posumi un citi sīki somaiņi.
Macedonian[mk]
Во Австралија, еден вид мали торбари, познати како опосуми, се хранат со нектарот од цвеќињата.
Malayalam[ml]
പൂക്കളിൽ മധുവുണ്ണാനെത്തുന്ന ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ചെറിയ സഞ്ചിമൃഗങ്ങളാണു പോസമുകൾ.
Norwegian[nb]
I Australia lever det små pungrotter som også forsyner seg av blomsternektaren.
Dutch[nl]
In Australië bezoeken buideldiertjes zoals de slurfbuidelmuis bloemen om van de nectar te smullen.
Polish[pl]
Wykonują w ten sposób podwójną pracę — najpierw roznoszą pyłki, a potem nasiona.
Portuguese[pt]
Na Austrália, pequenos marsupiais, conhecidos como gambás, visitam flores para se banquetear de néctar.
Romanian[ro]
Falangerii, mici marsupiale din Australia, sunt şi ei polenizatori.
Slovak[sk]
V Austrálii si chodia pochutnať na nektári malé vačkovce známe ako nektárniky.
Slovenian[sl]
V Avstraliji majhni vrečarji obiskujejo cvetove, da bi se posladkali z medičino.
Albanian[sq]
Në Australi, disa gjitarë të vegjël me xhep, që quhen posumë shkojnë te lulet për të marrë nektarin.
Serbian[sr]
U Australiji mali torbari poznati kao penjači posećuju cvetove da bi se gostili njihovim nektarom.
Southern Sotho[st]
Australia, liphoofotsoana tse bitsoang li-possum li etela lipalesa ho ea iphepa ka lero la tsona.
Swedish[sv]
I Australien besöker små dvärgpungsovare blommor för att kalasa på nektar.
Swahili[sw]
Nchini Australia wanyama wadogo wanaoitwa opossum, wasiokuwa na kondo na walio na kifuko cha kubebea wachanga wao, hutafuta maua ili kula nekta.
Congo Swahili[swc]
Nchini Australia wanyama wadogo wanaoitwa opossum, wasiokuwa na kondo na walio na kifuko cha kubebea wachanga wao, hutafuta maua ili kula nekta.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவில் இருக்கும் சிறிய பைப்பாலூட்டி விலங்கான போஸ்ஸம், மலர்த்தேனைக் குடிப்பதற்காக பூக்களை விஜயம் செய்கிறது.
Thai[th]
ใน ออสเตรเลีย สัตว์ ตัว เล็ก ๆ ที่ มี กระเป๋า หน้า ท้อง ที่ รู้ จัก กัน ว่า พอสซัม มัก ไป หา กิน น้ํา หวาน ตาม ดอกไม้.
Tagalog[tl]
Sa Australia, ang maliliit na marsupial na kilala bilang mga possum ay pumupunta sa mga bulaklak para sumipsip ng nektar.
Tswana[tn]
Kwa Australia diphologotswana tsa losika loo-kangaroo tse di bidiwang di-possum di ya kwa malomong gore di tle di je tswina ya one.
Tongan[to]
‘I ‘Aositelēlia ko e fanga ki‘i ‘oposumé ‘oku nau ‘a‘ahi ki he matala‘i‘akaú ke kai hono hu‘a melié.
Turkish[tr]
Avustralya’da possum olarak bilinen küçük keseliler, nektar ziyafeti çekmek için çiçekleri ziyaret ederler.
Tsonga[ts]
Le Australia, swihadyana swin’wana leswi tiviwaka tanihi hi ti-opossum, swi endzela swiluva leswaku swi ya ti khorhwisa hi vulombe.
Ukrainian[uk]
В Австралії нектаром квіток ласують маленькі сумчасті тварини, опосуми.
Vietnamese[vi]
Ở Úc, những thú nhỏ thuộc bộ có túi thường hút mật ở hoa.
Xhosa[xh]
EOstreliya kukho isilwanyana esibizwa ngokuba yipossum yaye sizondla ngomungu.
Zulu[zu]
E-Australia ama-marsupial amancane okuthiwa ama-opossum avakashela izimbali ayokudla umpe.