Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كارتر ) وعدنا بالمشاركة على قدم المساواة ثم عزلنا عن محادثات ( كامب ديفيد )
Bulgarian[bg]
Картър обеща равно участие, но после ни изключи от Кемп Дейвид.
Czech[cs]
Carter sliboval to samé, a debatu v Camp David vedl bez nás.
Danish[da]
Carter lovede lige engagement, men ekskluderede os fra Camp David.
German[de]
Carter versprach gleichberechtigte Beteiligung, dann schloss er uns von Camp David aus.
Greek[el]
Ο Κάρτερ το υποσχέθηκε και μετά μας απέκλεισε από το Καμπ Ντέιβιντ.
English[en]
Carter promised equal involvement, then shut us out of Camp David.
Spanish[es]
Carter prometió participación igualitaria y nos dejó fuera de Camp David.
Basque[eu]
Carterrek parekoa esan zuen, eta Camp Davidetik kanpo utzi gintuen.
Finnish[fi]
Carter lupasi samaa, mutta jätti meidät Camp Davidissa.
Croatian[hr]
Carter je to obećao pa nam nije dao u Camp David.
Hungarian[hu]
Carter is egyenrangúságot ígért, aztán mégsem voltunk ott Camp Davidben.
Italian[it]
Carter ci promise coinvolgimento equo, poi ci ha chiuso fuori da Camp David.
Norwegian[nb]
Carter lovte det, men stengte oss ute fra Camp David.
Dutch[nl]
Beloften, Carter beloofde ons gelijkheid en weerde ons uit Camp David.
Portuguese[pt]
O Carter prometeu um envolvimento igual e depois retirou-nos de Camp David.
Romanian[ro]
Carter ne-a promis implicări egale, iar apoi ne-a dat afară din Camp David.
Russian[ru]
Картер обещал, что мы будем на равных, а потом исключил нас из Кэмп-Дэвидских соглашений.
Serbian[sr]
Karter je to obećao, pa nas nije pustio u Kemp Dejvid.
Swedish[sv]
Carter utlovade delaktighet, men utestängde oss från Camp David.
Turkish[tr]
Carter eşit müdahale vaat etmişti, sonra da bizi Camp David'den attı.
Vietnamese[vi]
Carter hứa sự can thiệp bình đẳng rồi ngăn không cho chúng tôi vào Trại David.