Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse skal efterretningstjenesternes traditionelle mistillid til udenforstående og den ligeledes traditionelle prioritering af nationale interesser ændres til et samarbejde, hvorved aftalen mellem Det Forenede Kongerige og USA, som er grundlaget for Echelon, helt forsvinder.
German[de]
Dazu muss an die Stelle des herkömmlichen Misstrauens der Nachrichtendienste gegenüber Außenstehenden sowie des ebenfalls traditionellen Vorrangs eigener nationaler Interessen eine Kooperation treten, bei der das Echelon zugrunde liegende Abkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten völlig in den Hintergrund tritt.
English[en]
With this, the traditional distrust which intelligence services harbour in respect of outsiders and the equally traditional priority given by countries to their own national interests must be turned into a kind of cooperation in which the treaty concluded between the UK and the US, underlying ECHELON, completely fades into the background.
Finnish[fi]
Lisäksi tiedustelupalvelujen perinteinen epäluuloisuus ulkopuolisia kohtaan ja yhtä perinteinen omien kansallisten etujen etualalle asettaminen pitää muuntaa yhteistoiminnaksi, jolloin Echelonin pohjana oleva sopimus Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen välillä joutuu kokonaan varjoon.
Dutch[nl]
Daarbij moet het traditionele wantrouwen van de inlichtingendiensten tegenover buitenstaanders en het eveneens traditionele vooropstellen van de eigen nationale belangen omgevormd worden in een samenwerking waarbij het aan Echelon ten grondslag liggende verdrag tussen het VK en de VS volledig in de schaduw verdwijnt.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, a tradicional desconfiança dos serviços de informações face a estranhos e a igualmente tradicional dominância dos interesses nacionais têm se ser transformadas numa cooperação em que o acordo que está na base do sistema ECHELON, entre o Reino Unido e os Estados Unidos, desapareça por completo.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget måste underrättelsetjänsternas traditionella misstro mot utomstående och den lika traditionella benägenheten att sätta nationella intressen i första rummet omformas till ett samarbete som gör att det fördrag mellan Förenade kungariket och Förenta staterna som ligger till grund för Echelon helt försvinner ut i skuggan.