Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| Проектите в областта на БНТ привличат най-добрите умове в Европа, включително и носителите на Нобелови награди. Theodor Hänsch (DE), заедно с Albert Fert (FR) и Peter Grünberg (DE), носители на Нобелови награди за физика съответно през 2005 г. и 2007 г., са били партньори по няколко проекта по БНТ.
Czech[cs]
| Projekty FET přitahují nejlepší „mozky“ Evropy včetně nositelů Nobelovy ceny Theodor Hänsch (DE) společně s Albertem Fertem (FR) a Petrem Grünbergem (DE), nositelé Nobelovy ceny za fyziku v letech 2005 a 2007, byli partnery několika projektů FET.
Danish[da]
| FET-projekter tiltrækker Europa bedste hjerner, bl.a. nobelprisvindere Theodor Hänsch (DE), Albert Fert (FR) og Peter Grünberg (DE), vinderne af nobelprisen i fysik i henholdsvis 2005 og 2007, har deltaget i flere FET-projekter.
German[de]
| FET-Projekte ziehen die besten Köpfe Europas an, darunter NobelpreisträgerTheodor Hänsch (DE), Albert Fert (FR) und Peter Grünberg (DE), die Gewinner des Nobelpreises für Physik 2005 bzw. 2007 haben in mehreren FET-Projekten mitgearbeitet.
Greek[el]
| Τα έργα FET προσελκύουν τους καλύτερους εγκεφάλους της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένων κατόχων βραβείου Νόμπελ Ο Theodor Hänsch (DE), με τον Albert Fert (FR) και τον Peter Grünberg (DE), βραβευμένοι με Νόμπελ Φυσικής το 2005 και το 2007 αντίστοιχα, υπήρξαν εταίροι σε διάφορα έργα FET.
English[en]
| FET projects attract Europe’s best brains, including Nobel Prize winners Theodor Hänsch (DE), along with Albert Fert (FR) and Peter Grünberg (DE), Nobel Prize winners in physics in 2005 and 2007 respectively, have been partners in several FET projects.
Spanish[es]
| Los proyectos FET atraen a los mejores cerebros europeos, incluidos los ganadores de premios Nobel Theodor Hänsch (DE), junto con Albert Fert (FR) y Peter Grünberg (DE), ganadores del Premio Nobel de física en 2005 y 2007 respectivamente, han sido socios en varios proyectos FET.
Estonian[et]
| Tulevikutehnoloogiate projektides osalevad Euroopa helgeimad pead, sealhulgas Nobeli preemia laureaadid 2005. aastal sai Nobeli füüsikapreemia Theodor Hänsch (Saksamaa) ning 2007. aastal said selle Albert Fert (Prantsusmaa) ja Peter Grünberg (Saksamaa), kes kõik on osalenud mitmes tulevikutehnoloogiate projektis.
Finnish[fi]
| FET-hankkeet kiinnostavat Euroopan terävimpiä aivoja, kuten Nobel-voittajia. Fysiikan Nobel-voittajat (2005/2007) Theodor Hänsch (Saksa) sekä Albert Fert (Ranska) ja Peter Grünberg (Saksa) ovat olleet mukana useissa FET-hankkeissa.
French[fr]
| Les projets FET attirent les meilleurs cerveaux d'Europe, notamment des lauréats du prix Nobel Theodor Hänsch (DE), ainsi que Albert Fert (FR) et Peter Grünberg (DE), lauréats du prix Nobel de physique respectivement en 2005 et 2007 ont collaboré à plusieurs projets dans le domaine des FET.
Hungarian[hu]
| A FET-projektek vonzzák Európa legkiválóbb tudósait, köztük Nobel-díjasokat Theodor Hänsch (DE), Albert Fert (FR) és Peter Grünberg (DE), a 2005-ös és 2007-es fizikai Nobel-díj nyertesei számos FET-projektben dolgoztak együtt.
Italian[it]
| I progetti TEF attirano i migliori cervelli europei, inclusi premi Nobel Theodor Hänsch (DE), insieme a Albert Fert (FR) e Peter Grünberg (DE), premi Nobel per la fisica nel 2005 e rispettivamente nel 2007, hanno partecipato a vari progetti TEF.
Lithuanian[lt]
| AKT projektai pritraukia talentingiausius Europos mokslininkus, tarp jų ir Nobelio premijos laureatus Atitinkamai 2005 ir 2007 m. Nobelio premijos laureatai Theodoras Hänschas (Vokietija) ir Albert’as Fertas (Prancūzija) bei Peteris Grünbergas (Vokietija) bendradarbiavo keliuose AKT projektuose.
Latvian[lv]
| FET projekti piesaista Eiropas izcilākos zinātniekus, tostarp Nobela prēmijas laureātus. Vairākos FET projektos piedalījušies 2005. un 2007. gada Nobela prēmijas ieguvēji fizikā — Theodor Hänsch (DE), Albert Fert (FR) un Peter Grünberg (DE).
Maltese[mt]
| Il-proġetti tal-FET jattiraw l-aktar nies intelliġenti Ewropej, inkluż rebbieħa tal-Premju Nobel. Theodor Hänsch (DE), flimkien ma' Albert Fert (FR) u Peter Grünberg (DE), rebbieħa tal-Premju Nobel tal-fiżika fl-2005 u l-2007 rispettivament, issieħbu f’bosta proġetti tal-FET.
Dutch[nl]
| FET-projecten trekken de beste breinen in Europa aan met inbegrip van Nobelprijswinnaars Theodor Hänsch (DE), werkt samen met Albert Fert (FR) en Peter Grünberg (DE), Nobelprijswinnaars voor natuurkunde in respectievelijk 2005 en 2007, mee aan verschillende FET-projecten.
Polish[pl]
| Projekty w dziedzinie FET przyciągają najlepszych europejskich naukowców, w tym laureatów nagrody Nobla Theodor Hänsch (DE), wspólnie z Albertem Fertem (FR) i Peterem Grünbergiem (DE), laureaci nagrody Nobla w dziedzinie fizyki odpowiednio w 2005 i w 2007 roku, byli partnerami w pracach nad kilkoma projektami w dziedzinie FET.
Portuguese[pt]
| Os projectos no domínio das TFE atraem os melhores cérebros da Europa, incluindo vencedores de prémios Nobel. Theodor Hänsch (DE), assim como Albert Fert (FR) e Peter Grünberg (DE), vencedores do prémio Nobel da física em 2005 e 2007 respectivamente, foram parceiros em vários projectos TFE.
Romanian[ro]
| Proiectele FET atrag cele mai strălucite minți ale Europei, inclusiv laureați ai premiului Nobel Theodor Hänsch (DE), împreună cu Albert Fert (FR) și Peter Grünberg (DE), laureați ai premiului Nobel pentru fizică în 2005 și respectiv 2007, au colaborat în cadrul câtorva proiecte FET.
Slovak[sk]
| Projekty FET priťahujú najlepšie „mozgy“ Európy vrátane nositeľov Nobelových cien. Theodor Hänsch (DE) spolu s Albertom Fertom (FR) a Petrom Grünbergom (DE), nositelia Nobelových cien za fyziku v rokoch 2005 a 2007 boli partnermi niekoľkých projektov FET.
Slovenian[sl]
| Projekti FET privabljajo najprodornejše mislece, vključno z dobitniki Nobelovih nagrad Nobelovi nagrajenci za fiziko, Theodor Hänsch (DE) skupaj z Albertom Fertom (FR) v letu 2005 ter Peter Grünberg (DE) v letu 2007, so sodelovali pri več projektih FET.
Swedish[sv]
| FET-projekten drar till sig Europas bästa hjärnor, bl.a. nobelpristagare Theodor Hänsch (TY), Albert Fert (FR) och Peter Grünberg (TY), nobelpristagare i fysik 2005 respektive 2007, har medverkat i en rad FET-projekt.