Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, Джим наистина отнесе много критики в този разговор.
Czech[cs]
Ten chlápek to v týhle konverzaci fakt schytává.
German[de]
Mann, der Typ nimmt wirklich eine Tracht Prügel mit in dieser Unterhaltung.
Greek[el]
Ο τύπος τ'ακούει χοντρά σ'αυτή την συζήτηση.
English[en]
Boy, that guy's really taking a pounding In this conversation.
Spanish[es]
Vaya, el pobre hombre se está llevando una paliza en esta conversación.
Finnish[fi]
Sitä miestä pahoinpidellään tässä keskustelussa.
Hungarian[hu]
Ez a csávó tényleg főszereplővé lépett elő ebben a beszélgetésben.
Italian[it]
Cavolo, quell'uomo ha preso un sacco di batoste in questa conversazione.
Dutch[nl]
Tjonge, die vent krijgt echt klappen in dit gesprek.
Polish[pl]
Kurcze, naprawdę umiesz znokautować w rozmowie.
Portuguese[pt]
Esse cara está realmente levando uma surra nessa conversa.
Romanian[ro]
Frate, tipul a încasat-o serios în conversaţia asta.
Slovak[sk]
Teda ten chlapík to v našej konverzácii riadne schytal.
Turkish[tr]
Konuşmaya bakılırsa, bu adam iyi bir darbe almış.