Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتى مع صناعة النشر المبجلة، فإن الروايات الخليعة أصبحت متوافرة منذ ١٥٠ عامًا قبل أن تكون لدينا حتى دوريات علمية.
Bulgarian[bg]
Дори със свещенната печатарска преса получихме еротични романи 150 години преди научните журнали.
Czech[cs]
Dokonce s posvátným tiskařským strojem, erotické romány existují 150 let, to je dříve než vědecké žurnály.
German[de]
Sogar mit der geheiligten Druckerpresse – wir hatten erotische Romane 150 Jahre vor den ersten wissenschaftlichen Journalen.
Greek[el]
Ακόμη και με το "ιερό" Τυπογραφείο είχαμε ερωτικά μυθιστορήματα για 150 χρόνια πριν αποκτήσουμε επιστημονικά περιοδικά.
English[en]
Even with the sacred printing press, we got erotic novels 150 years before we got scientific journals.
Spanish[es]
Incluso en la sagrada prensa escrita tuvimos novelas eróticas 150 años antes de tener revistas científicas.
French[fr]
Même dans la sacro-sainte presse papier, on a vu apparaitre la nouvelle érotique 150 ans avant la revue scientifique.
Hebrew[he]
אפילו הדפוס המקודש, קיבלנו ממנו רומנים ארוטיים 150 שנה לפני שקיבלנו ממנו כתבי-עת מדעיים.
Croatian[hr]
Čak i sa svetim tiskom, imali smo erotske priče 150 godina prije nego što smo dobili znanstvene časopise.
Hungarian[hu]
A szent nyomdagéppel is: erotikus regényeket 150 évvel korábban nyomtattak, mint tudományos folyóiratokat.
Armenian[hy]
Նույնիսկ «սրբազան» տպագիր մամուլի դեպքում մենք ստացել ենք սիրային պատմվածքներ եւ 150 տարի հետո միայն գիտական ամսագրեր։
Indonesian[id]
Bahkan di ranah media massa, selama 150 tahun orang mencetak novel porno sebelum menerbitkan jurnal ilmiah
Italian[it]
Anche con la sacra carta stampata, abbiammo avuto romanzi erotici per 150 anni prima do avere riviste scientifiche.
Japanese[ja]
神聖なる活版印刷においてさえ 科学論文誌が現れる150年前に ポルノ小説が現れているのですから
Korean[ko]
추앙받곤 하는 인쇄 매체만 하더라도 과학 저널이 만들어지기보다 150년 전에 에로 소설부터 만들어졌죠.
Latvian[lv]
Pat ar svēto iespiedmašīnu, mēs ieguvām 150 gadus erotiskiem romāniem pirms tikām pie zinātniskajiem žurnāliem.
Norwegian[nb]
Til og med med den hellige trykte presse, vi fikk erotiske romaner 150 år før vi fikk vitenskapelige journaler.
Dutch[nl]
Zelfs met de heilige drukpers kregen we erotische verhalen 150 jaar eerder dan wetenschappelijke tijdschriften.
Polish[pl]
Weźmy świętą prasę drukarską: powieści erotyczne wyprzedziły o 150 lat czasopisma naukowe.
Portuguese[pt]
Mesmo na sagrada imprensa, tivemos romances eróticos 150 anos antes de termos jornais científicos.
Romanian[ro]
Chiar și cu sfânta presă tipărită, am avut reviste erotice cu 150 de ani înainte de a avea reviste științifice.
Russian[ru]
Даже имея святейшую печатную прессу, мы имели эротические романы за 150 лет до того, как у нас появились научные журналы.
Slovak[sk]
Dokonca aj s posvätným tlačiarenským lisom, sa nám dostalo erotických románov 150 rokov predtým, než sa nám dostalo vedeckých časopisov.
Turkish[tr]
Kutsal matbaa ile bile erotik romanları bilimsel makalelerden 150 yıl önce aldık.
Ukrainian[uk]
Навіть маючи святу друковану пресу, у нас були еротичні романи ще за 150 років до того, як з'явилися наукові журнали.
Vietnamese[vi]
Kể cả với tài liệu in ấn linh thiêng, chúng ta có các tác phẩm văn học đồi trụy từ 150 năm trước khi có các tập san khoa học.
Chinese[zh]
即便是在神圣的印刷业, 色情小说比科技期刊 早出现150年。