Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приоритет се отдава на заетостта, тъй като икономическото възстановяване не е възможно без намаляване на безработицата.
Czech[cs]
Největší důraz je kladen na zaměstnanost, protože nebude-li snížena nezaměstnanost, bude ohrožen celý proces hospodářské obnovy.
Danish[da]
Man prioriterer beskæftigelsen, eftersom den økonomiske genopretning risikerer at ske, uden at arbejdsløsheden falder.
German[de]
Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Beschäftigung, da der wirtschaftliche Aufschwung Gefahr läuft, sich ohne die notwendige Minderung der Arbeitslosigkeit zu vollziehen.
Greek[el]
Προτεραιότητα δίνεται στην απασχόληση, δεδομένου ότι η οικονομική ανάκαμψη κινδυνεύει να λάβει χώρα χωρίς τη μείωση της ανεργίας.
English[en]
Priority is given to employment, since the economic recovery is in danger of taking place without a reduction in unemployment.
Spanish[es]
Se otorga prioridad al empleo, ya que la recuperación económica está en peligro si no se reduce el desempleo.
Estonian[et]
Kõige tähtsamal kohal on tööhõive, sest majanduse taastumine ei pruugi teoks saada, kui tööpuudus ei vähene.
Finnish[fi]
Työllisyys asetetaan etusijalle, koska talous voi elpyä ilman, että työttömyyttä vähennetään.
French[fr]
La priorité est mise sur l'emploi, car la reprise économique risque de se faire sans baisse du chômage.
Hungarian[hu]
Elsőbbséget kap a foglalkoztatás, mivel fennáll annak a veszélye, hogy a gazdasági fellendülés a munkanélküliség csökkenése nélkül fog bekövetkezni.
Italian[it]
Viene data la priorità all'occupazione, dato che la ripresa economia rischia di attuarsi senza una riduzione della disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Pirmenybteikiama užimtumui, nes kyla grėsmė, kad ekonomikos pagyvėjimas vyks nemažinant nedarbo.
Latvian[lv]
Prioritāte ir piešķirta nodarbinātībai, jo pastāv risks, ka ekonomikas atveseļošanās nemazinās bezdarbu.
Dutch[nl]
De prioriteit ligt bij de werkgelegenheid, omdat het risico aanwezig is dat het economisch herstel niet gepaard zal gaan met een daling van de werkloosheid.
Polish[pl]
Priorytetowo potraktowano zatrudnienie, ponieważ istnieje zagrożenie, że odbudowie gospodarczej nie będzie towarzyszyć odbudowa zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Dá-se prioridade ao emprego, uma vez que existe o perigo de uma recuperação económica sem redução de desemprego.
Romanian[ro]
Se acordă prioritate ocupării forței de muncă, din moment ce există pericolul ca redresarea economică să se producă fără o reducere a șomajului.
Slovak[sk]
Prioritu má zamestnanosť, pretože hrozí riziko, že k hospodárskemu oživeniu dôjde bez zníženia nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
Prednost se daje zaposlovanju, saj je oživitev gospodarstva brez zmanjšanja brezposelnosti ogrožena.
Swedish[sv]
Man prioriterar sysselsättning, eftersom den ekonomiska återhämtningen riskerar att ske utan minskning av arbetslösheten.