Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tri djevojke su dobile bračnu ponudu zbog kostima droljaste artičoke.
Czech[cs]
Tři holky se díky kostýmu nadrženého artyčoku od mé ženy vdaly.
Danish[da]
Tre piger blev friet til pga. min kones artiskok-kostume.
German[de]
Drei Mädchen wurde ein Antrag gemacht durch das Nuttige-Artischocke-Kostüm meiner Frau.
Greek[el]
Τρεις κοπέλες δέχθηκαν πρόταση γάμου με το πρόστυχο κοστούμι αγκινάρας της γυναίκας μου.
English[en]
Three girls got proposals off my wife's slutty artichoke costume.
Spanish[es]
Les propusieron matrimonio a tres chicas por el disfraz de alcachofa putilla de mi esposa.
Finnish[fi]
Kolmea tyttö sai kosintoja ollessaan pukeutunut vaimoni lutkahtavaan artisokka-asuun.
Hebrew[he]
שלוש בחורות קיבלו הצעות נישואין בזכות תחפושת הארטישוק הזנותית של אשתי.
Croatian[hr]
Tri djevojke su dobile bračnu ponudu zbog kostima droljaste artičoke.
Hungarian[hu]
Három lány kezét kérték meg a feleségem lotyós articsóka jelmezének hála.
Italian[it]
Tre ragazze hanno ricevuto una proposta di matrimonio grazie al costume da Carciofo Svergognato di mia moglie.
Dutch[nl]
Drie vrouwen hebben aanzoeken gekregen door mijn Sletterige Artisjok kostuum.
Polish[pl]
Trójce dziewczyn ktoś się oświadczył dzięki przebraniu karczocha mojej żony.
Portuguese[pt]
Três foram pedidas em casamento graças à fantasia.
Romanian[ro]
Trei fete au fost cerute în căsătorie datorită costumelor porno ale soţiei mele.
Russian[ru]
Трём девушкам сделали предложение руки и сердца благодаря костюму распутного артишока моей жены.
Slovak[sk]
Tri dievčatá už boli požiadané o ruku vďaka kostýmu nadržanej artičoky od mojej ženy.
Slovenian[sl]
Tri dekleta so zaprosili zaradi ženinega kostuma cipaste buče.
Serbian[sr]
Tri djevojke su dobile bračnu ponudu zbog kostima droljaste artičoke.
Turkish[tr]
Karımın tasarladığı sürtük enginar kostümü sayesinde üç kız evlenme teklifi aldı.