Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jou vrees is ’n aanrander se belangrikste wapen”, sê die navorser Linda Ledray.
Amharic[am]
“መፍራትሽ ትግል የገጠመሽ ሰው አሳቡን እንዲፈጽም ድፍረት የሚሰጠው ትልቁ መሣሪያው ነው” ሲሉ ተመራማሪዋ ሊንዳ ሌድሬይ ተናግረዋል።
Arabic[ar]
«ان خوفك هو السلاح الاقوى للمهاجم،» قالت الباحثة ليندا لِدراي.
Cebuano[ceb]
“Ang imong kahadlok maoy labing puwersadong armas sa usa ka mangangatake,” matud sa tigdukiduking si Linda Ledray.
Czech[cs]
„Váš strach je útočníkovou nejsilnější zbraní,“ řekla vědecká pracovnice Linda Ledrayová.
Danish[da]
„Din frygt er angriberens stærkeste våben,“ siger forskeren Linda Ledray.
German[de]
„Deine Angst ist die stärkste Waffe des Angreifers“, bemerkte die Forscherin Linda Ledray.
Ewe[ee]
Numekula Linda Ledray gblɔ be: “Wò vɔvɔ̃ ana amesi di be yeadɔ gbɔwò sesẽe naɖu dziwò.”
Greek[el]
«Ο φόβος σας είναι το πιο ισχυρό όπλο του δράστη», ανέφερε η ερευνήτρια Λίντα Λέντρεϊ.
English[en]
“Your fear is an attacker’s most powerful weapon,” said researcher Linda Ledray.
Spanish[es]
“Su miedo es el arma más poderosa del atacante”, dijo la investigadora Linda Ledray.
Finnish[fi]
”Pelkosi on ahdistajan tehokkaimpia aseita”, sanoo tutkija Linda Ledray.
French[fr]
“Votre peur est la meilleure arme de votre assaillant”, a fait observer la chercheuse Linda Ledray.
Hebrew[he]
„הפחד שלך הוא הנשק החזק ביותר של תוקפך”, אמרה התחקירנית לינדה לדריי.
Hindi[hi]
अनुसंधायिका लिन्डा लेडरे ने कहा, “आपका डर आक्रमक का सबसे शक्तिशाली शस्त्र है।”
Hungarian[hu]
„Félelmed a támadó legerősebb fegyvere” — mondta Linda Ledray, a kérdéssel foglalkozó kutató.
Indonesian[id]
”Ketakutan Anda adalah senjata yang paling ampuh bagi si penyerang,” kata peneliti Linda Ledray.
Iloko[ilo]
“Ti amakyo ti kabibilgan nga armas ti mangrames kadakayo,” kinuna ti managsirarak a ni Linda Ledray.
Italian[it]
“La vostra paura è l’arma più potente del vostro aggressore”, ha detto la ricercatrice Linda Ledray.
Korean[ko]
“공격자의 가장 강력한 무기는 당신을 두려워하게 하는 것이다”라고 연구가인 린다 레드레이는 말하였다.
Lingala[ln]
Molukiluki Linda Ledray amonisaki ete: “Nsomo oyo ozali na yango ezali ebundeli makasi ya mobebisi na yo.”
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളുടെ ഭയമാണ് അക്രമിയുടെ എററവും ശക്തമായ ആയുധം,” എന്ന് ഗവേഷകയായ ലിൻഡാ ലെഡ്റെയ് പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
“तुमची भीति हे हल्ला करणाऱ्याचे शक्तिमान शस्त्र आहे” असे संशोधक लिंडा लेडरे यांनी म्हटले.
Norwegian[nb]
«Din frykt er overfallsmannens sterkeste våpen,» sier forskeren Linda Ledray.
Dutch[nl]
„Uw angst is het machtigste wapen van een aanrander”, zei de wetenschappelijk onderzoekster Linda Ledray.
Northern Sotho[nso]
Monyakišiši Linda Ledray o itše, “Go boifa ga gago ke sebetša se matla se mohlasedi wa gago a se dirišago.”
Nyanja[ny]
“Mantha anu ndiwo chida champhamvu cha wokuukiraniyo,” anatero wofufuzayo Linda Ledray.
Polish[pl]
„Twój strach to najsilniejsza broń napastnika” — powiedziała Linda Ledray.
Portuguese[pt]
“Seu medo é a mais poderosa arma do agressor”, disse a pesquisadora Linda Ledray.
Russian[ru]
«Твой страх является самым сильным оружием нападающего»,— заметила исследовательница Линда Лидрей.
Slovak[sk]
„Najmocnejšou zbraňou útočníka je váš strach,“ tvrdí výskumníčka Linda Ledrayová.
Shona[sn]
“Kutya kwako chombo chine simba zvikurusa chomudenhi wako,” akadaro munzveri Linda Ledray.
Southern Sotho[st]
Linda Ledray eo e leng mofuputsi o itse: “Tšabo ea hao ke sebetsa se matla ka ho fetisisa sa motho ea u hlaselang.”
Swedish[sv]
”Din rädsla är angriparens mest effektiva vapen”, förklarar forskaren Linda Ledray.
Swahili[sw]
“Woga wako ndio silaha kubwa zaidi ya mshambulizi,” akasema mtafiti Linda Ledray.
Tamil[ta]
“உங்களுடைய பயம் தாக்குபவனுடைய மிகவும் பலம்வாய்ந்த ஆயுதம்,” என்று ஆராய்ச்சியாளர் லிண்டா லெட்ரே கூறினார்.
Telugu[te]
“నీ భయమే దాడి చేసే వ్యక్తికి శక్తిగల ఆయుధము కాగలదు,” అని పరిశోధకురాలు లిండా లెడ్రే చెప్పింది.
Tagalog[tl]
“Ang iyong takot ang pinakamalakas na sandata ng isang sumasalakay,” sabi ng mananaliksik na si Linda Ledray.
Tswana[tn]
Mmatlisisi ebong Linda Ledray o ile a re, “Letshogo la gago ke sedirisiwa se segolo sa motlhasedi.”
Turkish[tr]
Araştırmacı Linda Ledray, “Duyduğunuz korku, saldırganın en güçlü silahıdır” diyor.
Tsonga[ts]
Mulavisisi Linda Ledray u te: “Loko u chava, u nyika muhlaseri matimba lamakulu.”
Tahitian[ty]
“E riro to outou riaria ei mauhaa faufaa roa na te taata e haru ra ia outou,” ta te vahine maimi ra ïa o Linda Ledray i parau.
Ukrainian[uk]
«Ваш страх — це найсильніша зброя нападника»,— сказала дослідниця Лінда Ледрей.
Xhosa[xh]
Umphandi uLinda Ledray wathi: “Uloyiko lwakho sesona sixhobo sinamandla umhlaseli asisebenzisayo.”
Zulu[zu]
“Ukwesaba kwakho isikhali esinamandla kakhulu somhlaseli,” kwasho umcwaningi uLinda Ledray.