Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F.eks. er de husholdningsmaskiner, køkkenredskaber, tekniske apparater som f.eks. mobiltelefoner og bygningsmaterialer, som indeholder rustfrit stål, ved at komme på den »sorte liste« i EU som følge af, at det rustfrie stål indeholder nikkel.
German[de]
So kommen etwa rostfreien Stahl enthaltende Haushalts- und Küchengeräte, technische Geräte wie Mobiltelefone und Baumaterialien wegen ihrer Nickelhaltigkeit in der EU auf die „schwarze Liste“.
Greek[el]
Για παράδειγμα, είδη εξοπλισμού νοικοκυριού που περιέχουν ανοξείδωτο χάλυβα, μαγειρικά σκεύη, τεχνικές συσκευές όπως κινητά τηλέφωνα και οικοδομικά έχουν βρεθεί στη «μαύρη λίστα» της ΕΕ, λόγω του νικελίου στο χάλυβα.
English[en]
For example household equipment containing stainless steel, cooking utensils, technical devices such as mobile phones and building materials have found themselves on the ‘black list’ in the EU because of the nickel content in the steel.
Spanish[es]
Por ejemplo, los electrodomésticos, los utensilios de cocina o los dispositivos técnicos como los teléfonos móviles y los materiales de construcción, que contienen acero inoxidable, están yendo a parar a una «lista negra» en el territorio de la UE debido al níquel que contiene el acero.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ruostumatonta terästä sisältävät kodinkoneet, keittiövälineet, tekniset laitteet kuten kännykät ja rakennustarvikkeet ovat joutumassa ”mustalle listalle” EU-alueella teräksen sisältämän nikkelin takia.
French[fr]
Par exemple, les appareils électroménagers, les ustensiles de cuisine, des dispositifs techniques, comme les téléphones portables, ou les matériaux de construction qui contiennent de l'acier inoxydable sont inscrits sur la «liste noire» de l'Union européenne du seul fait que cet acier contient du nickel.
Italian[it]
Ad esempio, dal momento che contengono acciaio inossidabile e che quest'ultimo contiene a sua volta nichel, gli elettrodomestici, gli utensili da cucina, i dispositivi tecnici come i telefoni cellulari e i prodotti per l'edilizia sono finiti sulla «lista nera» dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Zo komen bijvoorbeeld huishoudelijke producten die roestvrij staal bevatten, kookgerei, technische apparaten zoals mobiele telefoons en bouwmaterialen op de „zwarte lijst” van de EU terecht omdat roestvrij staal nikkel bevat.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os aparelhos domésticos que contêm aço inoxidável, os utensílios de cozinha, os equipamentos técnicos como telefones móveis e os materiais de construção foram incluídos na «lista negra» da UE devido ao níquel contido no aço.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att sådana hushållsmaskiner, köksredskap, tekniska apparater såsom mobiltelefoner samt byggprodukter som innehåller rostfritt stål, är på väg att ”svartlistas” inom EU, på grund av att det rostfria stålet innehåller nickel.