Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двустепенната система на действие на секторната забрана за движение обаче напълно пренебрегва тази специфична характеристика на Ро-Ла.
Czech[cs]
Tuto zvláštní charakteristiku přepravy po RoLa však sektorový zákaz provozu ve své dvoustupňové podobě zcela pomíjí.
Danish[da]
Det sektorale kørselsforbud med sin udformning i to etaper er imidlertid helt forfejlet set i forhold til dette særlige kendetegn ved RoLa-transporterne.
German[de]
An diesem besonderen Merkmal der RoLa geht das sektorale Fahrverbot in seiner zweistufigen Ausgestaltung jedoch vollständig vorbei.
Greek[el]
Από τη σκοπιά της προστασίας του περιβάλλοντος οι RoLa είναι ως εκ τούτου ιδιαίτερα κατάλληλες για τη μεταφορά φορτηγών με υψηλές εκπομπές, ανεξαρτήτως των μεταφερόμενων εμπορευμάτων.
English[en]
However, in its two-stage structure the sectoral traffic prohibition completely overlooks this particular feature of the highway on rails.
Estonian[et]
Saatjaga kombineeritud veo selle eriomase tunnuse jätab kaheetapiliselt rakendatav sektoriline liiklemiskeeld, aga täiesti kõrvale.
Finnish[fi]
Kahdessa vaiheessa toteutettavassa alakohtaisessa liikennöintikiellossa ei kuitenkaan oteta lainkaan huomioon tätä RoLan erityispiirrettä.
French[fr]
Or, l’interdiction sectorielle de circuler ne tient aucun compte de cette particularité de la route roulante dans sa mise en œuvre en deux phases.
Hungarian[hu]
A RoLa e különleges jellemzőjét azonban az ágazati közlekedési tilalom a kétlépcsős kialakításával teljesen figyelmen kívül hagyja.
Italian[it]
Il divieto settoriale di circolazione, tuttavia, con la sua articolazione in due fasi non prende affatto in considerazione questa particolarità delle AV.
Lithuanian[lt]
Tačiau sektorinio eismo draudimo, kurio struktūra yra dviejų etapų, atveju visiškai neatsižvelgiama į šį ypatingą vežimo riedančiaisiais keliais požymį.
Latvian[lv]
Tādējādi no vides aizsardzības viedokļa RoLa ir īpaši piemērota, lai pārvadātu kravas automašīnas, kas rada lielu piesārņojumu, neatkarīgi no tā, vai pārvadājamās preces ir piemērotas dzelzceļa pārvadājumiem.
Maltese[mt]
Il-projbizzjoni settorjali tal-moviment, madankollu, bl-artikolazzjoni tagħha f’żewġ fażijiet b’ebda mod ma tieħu f’kunsiderazzjoni din il-karatteristika partikolari tal-AV.
Dutch[nl]
Het sectorale rijverbod met zijn tweefasenstructuur gaat echter volledig voorbij aan dit bijzondere kenmerk van de RoLa.
Polish[pl]
Ta szczególna cecha RoLa nie została w żadnej mierze uwzględniona przez sektorowy zakaz poruszania się w jego dwustopniowym kształcie.
Portuguese[pt]
Consideradas da perspectiva da protecção do ambiente, as RoLa são particularmente adequadas para o transporte de veículos pesados de mercadorias altamente poluentes, independentemente das mercadorias transportadas.
Romanian[ro]
Prin urmare, din perspectiva protecției mediului, transportul pe RO‐LA este deosebit de adecvat pentru transportul autocamioanelor puternic poluante, indiferent de caracterul adecvat al mărfurilor transportate pentru deplasarea pe căile ferate.
Slovak[sk]
Sektorový zákaz premávky však pri dvojfázovom zavádzaní vôbec nezohľadňuje túto osobitnosť systému RoLa.
Slovenian[sl]
Glede te posebne značilnosti sistema RoLa pa je sektorska prepoved vožnje v svoji dvostopenjski obliki popolnoma neprimerna.
Swedish[sv]
Detta viktiga särdrag hos RoLa beaktas emellertid inte inom ramen för det sektoriella körförbudet i dess utformning i två steg.