Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Andre af distriktets kommuner er også blevet brutalt ramt, f.eks. Miranda do Corvo, hvor jeg selv er borgmester, Penela, Poiares, Penacova og Soure.
German[de]
Andere Gemeinden des Bezirks sind ebenfalls in großem Ausmaß betroffen: u. a. Miranda do Corvo, deren Gemeindeverwaltung ich vorstehe, Penela, Poiares, Penacova und Soure.
English[en]
Other municipalities in the region, such as Miranda do Corvo, where I am the chairman of the municipal assembly, Penela, Poiares, Penacova and Soure, have been hit in devastating fashion.
Spanish[es]
Otros municipios de esta región, como Miranda do Corvo, en el que ocupo el cargo de presidente del Consejo Municipal, Penela, Poiares, Penacova y Soure, han sido igualmente devastados.
Finnish[fi]
Muut alueen kunnat, kuten Miranda do Corvo, jonka kunnanhallituksen puheenjohtajana toimin, Penela, Poiares, Penacova ja Soure ovat kärsineet todella tuhoisia vahinkoja.
French[fr]
D’autres communes de la région, telles que Miranda do Corvo, dans laquelle j’exerce la présidence de l’assemblée municipale, Penela, Poiares, Penacova et Soure, ont été dévastées.
Italian[it]
Sono stati violentemente colpiti anche altri comuni di questa provincia, tra cui Miranda do Corvo – dove presiedo il consiglio comunale – e ancora Penela, Poiares, Penacova e Soure.
Dutch[nl]
Andere gemeentes in dat district zijn op meedogenloze wijze getroffen: onder meer Miranda do Corvo – waar ik voorzitter van de gemeenteraad ben – Penela, Poiares, Penacova en Soure.
Portuguese[pt]
Outros concelhos do distrito foram brutalmente atingidos: Miranda do Corvo, a cuja Assembleia Municipal presido, Penela, Poiares, Penacova e Soure, entre outros.
Swedish[sv]
Andra kommuner i regionen, såsom Miranda do Corvo, där jag är ordförande i kommunalförsamlingen, Penela, Poiares, Penacova och Soure har drabbats på ett förödande sätt.