Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1976 is administratiewe verantwoordelikhede verdeel en opgedra aan verskeie komitees wat uit lede van die Bestuursliggaam bestaan, en almal van hulle het ondervinding as bedienaars wat oor dekades strek.
Amharic[am]
በ1976 የአስተዳደር ኃላፊነቶች በበላይ አካሉ አባላት ለተዋቀሩ የተለያዩ ኮሚቴዎች ተከፋፈሉ፤ እነዚህ የበላይ አካል አባላት ለበርካታ ዓመታት አምላክን በማገልገል ተሞክሮ ያካበቱ ናቸው።
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٧٦ قُسِّمت المسؤوليات الادارية وعُيِّنت لمختلف اللجان المؤلفة من اعضاء الهيئة الحاكمة، اشخاص اكتسبوا الخبرة بعد قضاء عقود في الخدمة.
Aymara[ay]
Ukatxa 1976 maransti uka jilatanakaw kunayman lurañanaka jaljasipxäna, jupanakax yatichañ tuqitsa ukat tamanak sum uñjañ tuqitsa wali yatxattʼatäpxiwa, walja maranakaw luqtasipkaraki.
Bemba[bem]
Mu 1976 imilimo ya kwangalila yalyakanishiwe no kupeelwa ku makomiti yapangilwe na ba mwi Bumba Litungulula, bonse bene ababelesha mu butumikishi pa myaka iingi.
Bulgarian[bg]
През 1976 г. административните задължения са разделени и възложени на различни комитети, съставени от членове на Ръководното тяло, които до един имат много десетилетия опит като проповедни служители.
Bangla[bn]
১৯৭৬ সালে পরিচালনার দায়িত্বগুলো ভাগ করে পরিচালক গোষ্ঠীর সদস্যদের নিয়ে গঠিত বিভিন্ন কমিটির ওপর অর্পণ করা হয়েছিল, যেখানকার প্রত্যেক সদস্যের পরিচারক হিসেবে অনেক বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa 1976 ang administratibong mga responsibilidad gibahin ug giasayn sa lainlaing mga komite nga gilangkoban sa mga membro sa Nagamandong Lawas, ang tanan kanila may kasinatian na ingong mga ministro sulod sa daghang dekada.
Seselwa Creole French[crs]
An 1976, bann responsabilite ladministrasyon ti ganny divize e ti tonm anba diferan komite konpoze par bann manm Konsey Direkter, zot tou avek bokou lannen leksperyans konman bann Kretyen.
Czech[cs]
V roce 1976 byly organizační úkoly rozděleny a svěřeny několika výborům, jež jsou tvořeny členy vedoucího sboru, z nichž každý slouží Bohu již řadu desetiletí.
Danish[da]
I 1976 blev de administrative opgaver fordelt mellem forskellige udvalg bestående af medlemmer af Det Styrende Råd, der hver især har mange årtiers erfaring som forkyndere.
German[de]
Im Jahr 1976 wurde die administrative Verantwortung auf verschiedene Komitees aufgeteilt, die sich aus Gliedern der leitenden Körperschaft zusammensetzen; alle haben als Diener Gottes eine jahrzehntelange Erfahrung.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la macatre 1976, tre, hna thawa la itre hnëqa matre troa huliwane hnene la itre komite; ame la itre atrene la itre komite cili, tre, kolo kö lo iatrene la Lapa Ne Xomi Meköt.
Ewe[ee]
Le ƒe 1976 me la, woma dɔdzikpɔkpɔ ƒe agbanɔamedziwo hetsɔ de kɔmiti vovovo siwo me Dziɖuhaa me tɔ siwo katã kpɔ nuteƒe le ƒe geɖe ƒe subɔsubɔ me la si.
Efik[efi]
Ke 1976 ẹma ẹbahade mme mbiomo ndutịm utom ẹnyụn̄ ẹdeme ẹnọ nsio nsio kọmiti oro esịnede mme andibuana ke Otu Ukara emi kpukpru mmọ ẹma ẹkenyene ifiọkutom ke ediwak isua nte mme asan̄autom.
Greek[el]
Το 1976 οι διοικητικές ευθύνες κατανεμήθηκαν σε διάφορες επιτροπές που απαρτίζονται από μέλη του Κυβερνώντος Σώματος, καθένα από τα οποία έχει πείρα πολλών δεκαετιών στη διακονία.
English[en]
In 1976 administrative responsibilities were divided up and assigned to various committees made up of members of the Governing Body, all of whom have many decades of experience as ministers.
Spanish[es]
En 1976 se dividieron las responsabilidades administrativas entre diversos comités compuestos por miembros del Cuerpo Gobernante, todos los cuales son ministros con muchos decenios de experiencia.
Estonian[et]
Aastal 1976 jagati administratiivjuhtimine mitme komitee vahel, mis koosnesid juhtiva kogu liikmetest, kes kõik olid aastakümnete pikkuste kogemustega jumalateenrid.
Finnish[fi]
Vuonna 1976 hallinnolliset tehtävät jaettiin ja määrättiin hallintoelimen jäsenistä muodostetuille komiteoille. Kaikilla hallintoelimen jäsenillä on kymmenien vuosien kokemus sananpalveluksesta.
French[fr]
En 1976, les responsabilités de direction ont été partagées entre différents comités composés de membres du Collège central. Tous ces membres sont ministres chrétiens depuis des décennies.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1976 mli lɛ, ajara nitsumɔ nɔkwɛmɔ he gbɛnaa nii lɛ amli, ni akɛwo ajinafoi akui srɔtoi ní Nɔyeli Kuu lɛ mli bii yɔɔ mli, ní amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ kɛ afii nyɔŋmai abɔ ená niiashikpamɔ akɛ sɔɔlɔi lɛ anɔkwɛmɔ shishi.
Gun[guw]
To 1976 azọngban anadenanu tọn lẹ yin mimá bo yin didena wedegbẹ́ voovo lẹ he bẹ Hagbẹ Anademẹtọ lọ tọn lẹ hẹn, yèdọ mẹhe yemẹpo ko tindo numimọ owhe ao susu tọn lẹ taidi lizọnyizọnwatọ lẹ.
Hausa[ha]
A shekara ta 1976 aka raba ayyuka aka ba kwamiti dabam dabam da suke Hukumar Mulkin, waɗanda sun manyanta suna aikin hidima shekaru da yawa.
Hebrew[he]
ב־1976 חולקו תפקידי הניהול לוועדות שונות המורכבות מחברי הגוף המנהל, שלכל אחד מהם ותק רב בהטפת הבשורה.
Hindi[hi]
सन् 1976 में प्रशासन की ज़िम्मेदारियाँ बाँटकर अलग-अलग समितियों को सौंप दी गयीं। इन समितियों के सदस्य शासी निकाय के भाई हैं और उन सभी को यहोवा की सेवा में कई दशकों का तजुर्बा हासिल है।
Hiligaynon[hil]
Sang 1976 ang mga salabton sa pagdumalahan gintunga kag gintangdo sa nanuhaytuhay nga komite nga ginatapuan sang mga katapo sang Nagadumala nga Hubon, sila tanan may tinuig na nga eksperiensia subong mga ministro.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1976 ai, orea haheaua gaukaradia idia hapararaia bona Hakaua Oreana taudia, idia ibounai be lagani momo herea lalonai hesiai gaukara idia karaia taudia, idia noho komiti idauidau dekenai idia henia.
Croatian[hr]
Godine 1976. administrativne odgovornosti su podijeljene i povjerene različitim odborima u kojima se nalaze članovi Vodećeg tijela, a svi oni imaju desetljeća iskustva u kršćanskoj službi.
Haitian[ht]
An 1976 yo te pataje reskonsablite administratif yo ant divès komite ki gen ladan yo manm Kolèj santral la. Tout manm sa yo gen plizyè dizèn ane eksperyans kòm minis.
Armenian[hy]
1976 թ.–ին վարչական պատասխանատվությունների բաժանում կատարվեց, որոնք բաշխվեցին զանազան կոմիտեների միջեւ՝ բաղկացած Կառավարիչ մարմնի անդամներից, որոնք բոլորն էլ լիաժամ ծառայության մեջ տասնյակ տարիների փորձ ունեին։
Western Armenian[hyw]
1976–ին, վարչական պատասխանատուութիւնները բաժնուեցան եւ տարբեր յանձնախումբերու նշանակուեցան, որոնք Կառավարիչ Մարմինի անդամներէ բաղկացած էին, որոնցմէ իւրաքանչիւրը որպէս քարոզիչ տասնեակ տարիներու փորձառութիւն ունի։
Indonesian[id]
Pada tahun 1976, tanggung jawab administrasi dibagi dan ditugaskan kepada berbagai panitia yang terdiri dari para anggota Badan Pimpinan, yang kesemuanya telah berpengalaman sebagai rohaniwan selama puluhan tahun.
Igbo[ig]
Na 1976, e kere ọrụ nlekọta ma kenye ya kọmitii dị iche iche nke ndị mejupụtara ha bụ́ ndị so n’Òtù Na-achị Isi, bụ́ ndị onye ọ bụla n’ime ha nweworo ahụmahụ ruo ọtụtụ iri afọ dị ka onye ozi.
Iloko[ilo]
Idi 1976, nabingaybingay dagiti administratibo a rebbengen ket naituding iti nadumaduma a komite a buklen dagiti kameng ti Bagi a Manarawidwid, nga aminda ket adu a dekada ti kapadasandan kas ministro.
Icelandic[is]
Árið 1976 var stjórnunarhlutverkinu skipt upp og falið nokkrum nefndum sem í voru meðlimir hins stjórnandi ráðs, og voru þeir allir með áratugareynslu í ábyrgðarstörfum innan safnaðarins og í boðun fagnaðarerindisins.
Isoko[iso]
Evaọ 1976 a tẹ ghale ewha-iruo ẹruorote na fihọ ẹkuẹko a tẹ rehọ ae kẹ egbẹgwae sa-sa erọ ahwo Ugboma Esuo na, enọ aikpobi a ruiruo ikpe buobu no wọhọ egbodibo na.
Italian[it]
Nel 1976 le responsabilità amministrative furono suddivise e assegnate a vari comitati formati da membri del Corpo Direttivo, tutti con molti decenni di esperienza quali ministri.
Japanese[ja]
1976年,組織の管理上の責任は分割され,統治体の成員が構成する各種の委員会がそれを分担することになりました。 その成員はいずれも,奉仕者として何十年もの経験を持つ人たちです。
Georgian[ka]
1976 წელს ადმინისტრაციული პასუხისმგებლობა დანაწილდა კომიტეტებზე, რომლებშიც ხელმძღვანელი საბჭოს წევრები შედიან. ყოველ მათგანს მრავალი ათწლეულის გამოცდილება აქვს ქრისტიანულ მსახურებაში.
Kamba[kam]
Mwaka wa 1976 mokũmũ ma maũũngamĩi nĩ maaniw’e na manewa nzama syĩ kĩvathũkany’o ila amemba masyo nomo Nzama ĩla nene, na onthe mena ũmanyĩo wa myaka makumi kaũta ũthũkũminĩ ũsu.
Kongo[kg]
Na 1976, bo kabulaka mikumba ya kutwadisa na bakomite ya mutindu na mutindu, yina bampangi ya Nto-Kimvuka ketwadisaka, bo yonso kele baministre ya kele ti eksperiansi ya bamvula mingi.
Kikuyu[ki]
Mwaka-inĩ wa 1976 mawĩra ma wabici ma kwĩhokerũo nĩ maagayanirio kũrĩ komitĩĩ mwanya mwanya iria ciathondeketwo nĩ a memba a Njama Ĩrĩa Nene, othe makoragwo marĩ na mĩaka mĩingĩ ya ũtungatĩri.
Korean[ko]
1976년에 관리 책임이 분야별로 나뉘어, 통치체 성원들로 구성된 여러 위원회에 각각 분담되었습니다. 통치체 성원들은 모두가 봉사자로서 수십 년 동안 일해 온 경험이 있는 사람들입니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1976, mingilo ya lutangijilo beyabenye ne kwiipana ku tuvoto twapusanapusana mwajinga ba mu Jibumba Jitangijila, kabiji bano bonse bayuka bingi mingilo na mambo a kwiingila pa myaka yavula.
Kwangali[kwn]
Mo-1976 yitumbukirwa yegendeso kwa yi gawinine nokuyigava konokomitiye omu va kere vahameni woMbungagendesi, ava navenye va kara nediwo lyonomvhura dononzi ngovakareli.
Ganda[lg]
Mu 1976 obuvunaanyizibwa obw’okulabirira omulimu bwagabanyizibwamu ne buweebwa obukiiko obw’enjawulo obuliko ab’oku Kakiiko Akafuzi, nga bonna balina obumanyirivu bwa myaka mingi ng’abaweereza.
Lingala[ln]
Na 1976, bakabolaki mikumba ya kotambwisa mosala mpe bapesaki yango na bakomite ndenge na ndenge oyo basangani na yango nyonso bazali kati na Lisangani ya Mikóló-Bakambi, oyo bango nyonso basali bambula mingi na mosala ya kosakola.
Lao[lo]
ໃນ ປີ 1976 ມີ ການ ແບ່ງ ປັນ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ດ້ານ ບໍລິຫານ ໃຫ້ ແກ່ ຄະນະ ກໍາມະການ ກຸ່ມ ຕ່າງໆທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ສະມາຊິກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ເຊິ່ງ ທຸກ ຄົນ ຕ່າງ ກໍ ມີ ປະສົບການ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ມາ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ແລ້ວ.
Lozi[loz]
Ka 1976, buikalabelo bwa tamaiso ne bu abilwe ni ku fiwa kwa tutengo to tu fapana-fapana twa lilama za Sitopa se si Busa. Lilama zeo kaufela ba bile likombwa ka lilimo ze mashumi-shumi.
Lithuanian[lt]
Administracinės pareigos 1976 metais buvo padalytos ir paskirstytos įvairiems komitetams, sudarytiems iš Vadovaujančiosios tarybos narių, atidavusių tarnybai daugelį dešimtmečių.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1976 bakatapulula midimu ya bulongolodi mu bitupa ne mu bitupa ne kuyipeshabu komite mishilashilangane mienza kudi bena mu Kasumbu Kaludiki bavua buonso buabu bikale bamana kuenza bidimu bia bungi mu mudimu wa kuyisha ne bamonemone malu.
Luo[luo]
E higa mar 1976 tije mag ofis ne omi komiti mopogore opogore. Jo komitigo ne gin jokanyo mag Bura Maduong’ ma bende nigi lony e tij Nyasaye kuom higini mang’eny.
Lushai[lus]
Kum 1976 chuan enkawlna mawhphurhnate chu ṭhen hrangin, Governing Body memberte telna committee chi hrang hrangah ṭhen hran a ni a, chuta tel zawng zawngte chuan rawngbâwltu angin kum sâwmbi engemaw zât chu thiltawn an lo nei tawh a ni.
Latvian[lv]
1976. gadā administratīvie pienākumi tika uzticēti vairākām komitejām, kurās darbojās Vadošās padomes locekļi — kristieši ar daudzu gadu pieredzi kalpošanā.
Macedonian[mk]
Во 1976 административните одговорности беа поделени и доделени на различни одбори составени од членови на Водечкото тело. Секој од нив има повеќе децении искуство како министер.
Malayalam[ml]
1976-ൽ, ഭരണസംഘത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ചേർന്നു രൂപം നൽകിയ വിവിധ കമ്മിറ്റികൾക്ക് ഭരണപരമായ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ വീതിച്ചുനൽകി. ശുശ്രൂഷകർ എന്ന നിലയിൽ പതിറ്റാണ്ടുകളിലെ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണ് ഈ കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങളെല്ലാം.
Maltese[mt]
Fl- 1976, ir- responsabbiltajiet amministrattivi tqassmu u ngħataw lil diversi kumitati magħmulin minn membri tal- Ġemgħa li Tiggverna, li lkoll kemm huma għandhom għaxriet taʼ snin t’esperjenza bħala ministri.
Burmese[my]
၁၉၇၆ ခုနှစ်တွင် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များပါဝင်သည့် ကော်မတီအသီးသီးသို့ အုပ်ချုပ်ရေးနှင့်ဆိုင်သောတာဝန်ကို ခွဲဝေလုပ်ဆောင်စေ၏၊ သူတို့အားလုံးသည် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုဆောင်များအဖြစ် ဆယ်စုနှစ်များစွာအတွေ့အကြုံရှိသူများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I 1976 ble det administrative ansvar fordelt mellom forskjellige utvalg, som alle består av medlemmer av det styrende råd. Samtlige av medlemmene har mange tiårs erfaring som Ordets forkynnere og tilsynsmenn.
Nepali[ne]
सन् १९७६ मा प्रशासकीय जिम्मेवारीहरू बाँडफाँड गरियो अनि परिचालक निकायका सदस्यहरूको जिम्मामा विभिन्न समितिहरू दिइयो। परिचालक निकायका सबै सदस्यहरू दशकौंको अनुभव संगालेका सेवकहरू हुन्।
Ndonga[ng]
Mo 1976 iinakugwanithwa yopalelo oya li ya topolwa noya pewa ookomitiye dhi ili nodhi ili dha thikama po miilyo yOlutuwiliki, mbyoka ayihe ya li aakalele ye na owino woomvula omilongo odhindji.
Dutch[nl]
In 1976 werden bestuursverantwoordelijkheden verdeeld over verscheidene comités, bestaande uit leden van het Besturende Lichaam, die allen vele tientallen jaren ervaring als bedienaar hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka 1976 mediro ya bolaodi e ile ya arolwa gomme ya abelwa dikomiti tše fapa-fapanego tšeo di bopšago ke ditho tša Sehlopha se Bušago, tšeo ka moka ga tšona di nago le phihlelo ya nywaga-some e mentši e le badiredi.
Nyanja[ny]
Mu 1976 maudindo a uyang’aniro anagaŵidwa ndi kuperekedwa ku makomiti osiyanasiyana opangidwa ndi mamembala a Bungwe Lolamulira, amene onse atumikira zaka zambiri.
Nzima[nzi]
Wɔ 1976 ne anu, bɛhyɛle gyima ne anu bɛmanle kɔmatii ngakyile mɔɔ ɛnee Neazo Eku ne anu amra mɔɔ ɛva ɛvolɛ dɔɔnwo ɛyɛ ɛzonlenlɛ gyima ne la a wɔ nu la bɛmanle bɛnleanle zo.
Papiamento[pap]
Na 1976 responsabilidadnan administrativo a ser dividí i asigná na vários comité cu ta consistí di miembronan dje Cuerpo Gobernante, kendenan tur tabatin hopi década di experencia como minister.
Polish[pl]
W roku 1976 dokonano podziału obowiązków administracyjnych i rozdzielono je między poszczególne komitety złożone z członków Ciała Kierowniczego, z których wszyscy pełnią służbę kaznodziejską od dziesiątków lat.
Portuguese[pt]
Em 1976, as responsabilidades administrativas foram divididas e designadas a diversas comissões, compostas de membros do Corpo Governante, todos com muitas décadas de experiência como ministros.
Quechua[qu]
Chayrayku, Diospa llaqtanpi llamkʼaykuna, aswan sumaqta ruwakunanpaq, 1976 watapi 6 comisionesman tʼaqakurqa, sapa comisionpitaq, unaytaña Diospaq llamkʼaq hermanos kachkanku.
Rundi[rn]
Mu 1976 amabanga y’ubuyobozi yaragabuwe hanyuma ashingwa amakomite atandukanye agizwe n’abahurikiye mu Nama Nyobozi, abari muri yo bose bakaba bamaze imyaka mirongo bazi utuntu n’utundi ari abasuku.
Romanian[ro]
În 1976, responsabilităţile de ordin administrativ au fost repartizate unor comitete formate din membri ai Corpului de Guvernare, membri cu zeci de ani de experienţă în serviciul lui Iehova.
Russian[ru]
В 1976 году административная ответственность была разделена и поручена различным комитетам, в которые вошли члены Руководящего совета, имевшие за плечами десятки лет полновременного служения.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1976, imirimo y’ubuyobozi yashinzwe za komite zitandukanye zigizwe n’abari mu Nteko Nyobozi, bose bakaba bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo bakora umurimo.
Sango[sg]
Na ngu 1976, a kangbi yâ ti akungba ti bango lege ti kusala, na a mu ni na akomité nde nde so azo ti Wabatango Bungbi ayeke na yâ ni; ala kue asala kusala tongana awakua teti angu mingi awe.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1976දී පරිපාලන වගකීම්, පාලක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන්ගෙන් සමන්විත විවිධ කමිටුවලට බෙදා පවරනු ලැබූ අතර, මේ සියලු සාමාජිකයන් දශක ගණනාවක් පුරා දේවසේවකයන් හැටියට බොහෝ අද්දැකීම් ලත් අයයි.
Slovak[sk]
V roku 1976 bola administratívna zodpovednosť rozdelená a bola pridelená rôznym výborom, v ktorých pracujú členovia vedúceho zboru. Každý z týchto členov slúži Bohu už mnoho desaťročí.
Slovenian[sl]
Leta 1976 so razdelili upravne odgovornosti in jih dodelili različnim odborom, ki jih sestavljajo člani Vodstvenega organa. Vsi ti imajo kot strežniki že več- desetletne izkušnje.
Samoan[sm]
I le 1976 sa vaevaeina ai ma tofia atu tiute tau i le pulega i ni komiti eseese sa faia a‘e i sui o le Vaega Pule, o ē uma o loo iai i na komiti, ua faitau sefulu tausaga o lo latou poto masani o ni faife‘au.
Albanian[sq]
Në vitin 1976 përgjegjësitë administrative u ndanë dhe iu caktuan komiteteve të ndryshme, të formuara nga anëtarë të Trupit Udhëheqës, që të gjithë persona që kanë një përvojë prej shumë dekadash si shërbëtorë.
Serbian[sr]
Godine 1976. administrativne odgovornosti su dodeljene raznim odborima sačinjenim od članova Vodećeg tela, koji imaju mnoge decenije iskustva u službi Bogu.
Southern Sotho[st]
Ka 1976 boikarabelo ba tsamaiso bo ile ba aroloa ’me ba abeloa likomiti tse sa tšoaneng tse entsoeng ka litho tsa Sehlopha se Busang, tseo kaofela ha tsona li nang le phihlelo ea lilemo tse mashome-shome e le basebeletsi.
Swedish[sv]
År 1976 delades det administrativa ansvaret upp på olika kommittéer, som består av medlemmar av den styrande kretsen, vilka alla har många tiotals års erfarenhet av att tjäna Gud.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1976 madaraka ya usimamizi yaligawanywa na kupewa kwa halmashauri mbalimbali ambazo zafanyizwa na washiriki wa Baraza Linaloongoza, ambao wote wana miongo mingi ya uzoefu wakiwa wahudumu.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1976 madaraka ya usimamizi yaligawanywa na kupewa kwa halmashauri mbalimbali ambazo zafanyizwa na washiriki wa Baraza Linaloongoza, ambao wote wana miongo mingi ya uzoefu wakiwa wahudumu.
Tamil[ta]
1976-ல் நிர்வாகப் பொறுப்புகள் பிரிக்கப்பட்டு, ஆளும் குழுவின் அங்கத்தினர்கள் அடங்கிய பல்வேறு குழுக்களுக்கு நியமிக்கப்பட்டன. அவர்கள் அனைவரும் பல பத்தாண்டுகள் ஊழியர்களாக சேவை செய்த அனுபவமுள்ளவர்கள்.
Telugu[te]
1976లో అడ్మినిస్ట్రేటివ్ బాధ్యతలు విభజించబడి, పరిపాలక సభ సభ్యులతో ఏర్పడిన వివిధ కమిటీలకు అప్పగించబడ్డాయి, ఆ సభ్యులందరికీ పరిచారకులుగా అనేక దశాబ్దాల అనుభవం ఉంది.
Tajik[tg]
Соли 1976 ӯҳдадориҳои маъмурӣ тақсим карда шуда, ба кумитаҳои гуногун супорида шуданд. Ба ин кумитаҳо аъзоёни Ҳайати Роҳбарикунанда дохил мешуданд, ки ҳар якашон аллакай даҳсолаҳо пурравақт хидмат карда буданд.
Thai[th]
ใน ปี 1976 มี การ แบ่ง ความ รับผิดชอบ ด้าน การ บริหาร ให้ แก่ คณะ กรรมการ ชุด ต่าง ๆ ที่ ประกอบ ด้วย สมาชิก ของ คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง ทุก คน ล้วน เป็น ผู้ ที่ มี ประสบการณ์ ใน การ รับใช้ มา หลาย ทศวรรษ.
Tigrinya[ti]
ብ1976 ናይ ምምሕዳር ሓላፍነታት ኣብተን በቶም ንዓሰርተታት ዓመታት ናይ ምግልጋል ተመክሮ ዘለዎም ኣባላት እቲ ኣመሓዳሪ ኣካል ዝዀኑ ውልቀ- ሰባት ዝቘማ ኮሚተታት ተመቓቐለ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1976 la, i pav ityom i sha kwagh u hemenegh i kar ukômatii mba ior mba ken Mbahemenev mba Shin Tine, mba ve cii ve er tom anyom a barem la.
Tagalog[tl]
Noong 1976, hinati-hati ang mga pananagutang administratibo at iniatas sa iba’t ibang komite na binubuo ng mga miyembro ng Lupong Tagapamahala, na pawang may maraming dekada nang karanasan bilang mga ministro.
Tongan[to]
‘I he 1976 ko e ngaahi fatongia ‘o hono ngāue‘í na‘e vahevahe ia ‘o vahe‘i ki he ngaahi kōmiti kehekehe na‘e fa‘u‘aki ‘a e kau mēmipa ‘o e Kulupu Pulé, ko e kotoa ‘o kinautolú ‘oku nau ma‘u ‘a e ngaahi hongofulu‘i ta‘u lahi ‘o e taukei ‘i he tu‘unga ko e kau faifekaú.
Tok Pisin[tpi]
Long 1976 ol i givim wok bilong bosim oganaisesen long ol narapela narapela komiti, em ol memba bilong Gavening Bodi i insait long en, na olgeta dispela brata i bin mekim wok bilong God inap planti yia.
Tsonga[ts]
Hi 1976 mintirho ya vulawuri yi averiwe tikomiti leti hambaneke leti vumbiwaka hi swirho swa Huvo leyi Fumaka, leswi hinkwaswo ka swona swi nga ni makume yo tala ya malembe swi ri vatirheli.
Tumbuka[tum]
Mu cirimika ca 1976 ncito za urongozgi zikagaŵika pakati ndipo zikaperekeka ku makomiti ghakupambana-pambana gheneagho ngakupangika na viŵaro vya Wupu Wakurongozga, ŵantu ŵeneawo kwa virimika vinandi ŵaŵa ŵateŵeti.
Twi[tw]
Wɔ 1976 mu no, wɔkyekyɛɛ ɔhwɛ adwuma no mu yɛɛ no boayikuw ahorow a emufo fi Sodikuw no mu, a wɔn mu biara de mfe pii asom.
Ukrainian[uk]
У 1976 році адміністративні обов’язки було розподілено і призначено різним комітетам, до складу яких увійшли члени Керівного органу. Всі вони мають багатолітній досвід служіння.
Urdu[ur]
انتظامی ذمہداریوں کو ۱۹۷۶ میں مزید تقسیم کر کے گورننگ باڈی کے ارکان پر مشتمل مختلف کمیٹیوں کے سپرد کر دیا گیا جو خادموں کے طور پر کئی عشروں کا تجربہ رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga 1976 vhuḓifhinduleli ha vhulangi ho kovhiwa nahone ha ṋewa komiti dzo fhamba-fhambanaho dzo vhumbwaho nga miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho, vhane vhoṱhe vha vha na tshenzhelo ya mahumi manzhi a miṅwaha vhe vhaḓinḓa.
Vietnamese[vi]
Năm 1976 các trách nhiệm quản trị được phân chia và giao cho nhiều ủy ban khác nhau gồm có các thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương; tất cả các thành viên này đều có hàng chục năm kinh nghiệm làm người truyền giáo.
Waray (Philippines)[war]
Han 1976 ginbahin an administratibo nga mga obligasyon ngan igintoka ha magkalainlain nga mga komite nga ginkukompuwesto han mga membro han Nagmamando nga Lawas, nga an ngatanan ha ira damu ka dekada na an eksperyensya sugad nga mga ministro.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1976, neʼe vaevae ia te ʼu gāue ʼo ʼuhiga mo te takitaki ki te ʼu komitē kehekehe neʼe faʼufaʼu e te ʼu tehina ʼo te Kolesi Pule, pea ko nātou fuli kua taki taʼu hogofulu tupu ia tanatou kau ki te minisitelio.
Xhosa[xh]
Ngowe-1976 iimbopheleleko zolawulo zahlulwahlulwa zaza zabelwa iikomiti ezahlukeneyo ezibunjwa ngamalungu eQumrhu Elilawulayo, onke asele enamashumi eminyaka yamava njengabalungiseleli.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1976, a pín àwọn ẹrù iṣẹ́ àbójútó, a sì yàn wọ́n fún ọ̀kan-ò-jọ̀kan ìgbìmọ̀, àwọn tó jẹ́ mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso, tó jẹ́ pé gbogbo wọn ló ti ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún ìrírí gẹ́gẹ́ bí òjíṣẹ́, ló sì wà nínú àwọn ìgbìmọ̀ ọ̀hún.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1976 beetaʼab jejeláas comité ichil le Cuerpo Gobernante utiaʼal u tʼoʼoxol tubeel le meyajoʼoboʼ, tuláakal le máaxoʼob ku meyajoʼob ichiloʼ jach úuch káajak u meyajtkoʼob Dios.
Zande[zne]
Rogo 1976, i akparaka agu asunge nga ga ngerakurii apai na ki fukuhe fu agu arondo nibakiakia du aboro Riigbu Bipasunge rogo, nga aguyo dunduko duna inohe tipa dungu bawe agarã ni abamangisunge.
Zulu[zu]
Ngo-1976 imithwalo yemfanelo yokuqondisa yahlukaniswa futhi yabelwa amakomiti ahlukahlukene akhiwa amalungu eNdikimba Ebusayo, ngalinye elinamashumi amaningi eminyaka liyisikhonzi.