Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Високоликвидните активи включват парични средства и парични еквиваленти (депозити, търговски ценни книжа и др.), котирани акции, ценни книжа с инвестиционен рейтинг, емитирани от финансови институции, държавни облигации на държави от ЕС и държавите от Г-10 извън ЕС, дялове в инвестиционни фондове
Czech[cs]
Vysoce likvidní aktiva zahrnují hotovost a její ekvivalenty (vklady, komerční cenné papíry aj.), kótované akcie, cenné papíry investičního stupně emitované finančními institucemi, dluhopisy států EU a států G10 mimo EU a akcie investičních fondů
Danish[da]
Højlikvide aktiver omfatter kontanter og likvide midler (indskud, commercial papers etc.), noterede aktier, “investment-grade”-obligationer udstedt af finansielle institutioner, statsobligationer udstedt af EU-lande og G10-lande, som ikke er medlem af EU samt andele i investeringsforeninger
German[de]
Zu hochliquiden Vermögenswerten gehören Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente (Einlagen, Geldmarktpapiere und sonstige), börsennotierte Aktien, von Finanzinstituten ausgegebene Wertpapiere mit Investment-Grade-Rating, EU-Staatsanleihen und Nicht-EU-Staatsanleihen der G10 sowie Anteile von Investmentfonds
Greek[el]
Τα άκρως ρευστοποιήσιμα στοιχεία ενεργητικού περιλαμβάνουν τα μετρητά και τα ισοδύναμα μετρητών (καταθέσεις, εμπορικά χρεόγραφα και άλλα), τις εισηγμένες μετοχές, τους τίτλους επενδυτικής βαθμίδας που έχουν εκδοθεί από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, τα κρατικά ομόλογα χωρών της ΕΕ και της Ομάδας των 10, καθώς και τα μερίδια επενδυτικών οργανισμών
English[en]
Highly liquid assets include cash and cash equivalents (deposits, commercial papers and others), listed equities, investment grade securities issued by financial institutions, EU and G10 non-EU government bonds, and investment fund shares
Spanish[es]
Los activos muy líquidos incluyen el efectivo y los equivalentes de efectivo (depósitos, efectos comerciales y otros), valores de renta variable cotizados, valores de grado de inversión emitidos por entidades financieras, deuda pública de la UE y de países del G10 no pertenecientes a la UE y participaciones en fondos de inversión.
Estonian[et]
Väga likviidsed varad hõlmavad raha ja raha ekvivalente (hoiused, kommertsväärtpaberid jmt), börsil noteeritud aktsiaid, finantsasutuste emiteeritud investeerimisjärgu väärtpabereid, ELi riikide ja ELi-väliste G10 riikide võlakirju ning investeerimisfondi osakuid
Finnish[fi]
Erittäin likvideihin varoihin kuuluvat käteisvarat ja muut rahavarat (talletukset, yritystodistukset ja muut), listatut osakkeet, rahalaitosten liikkeeseen laskemat investointiluokan arvopaperit, EU-valtioiden ja G10-maiden EU:n ulkopuoliset valtion joukkovelkakirjat ja investointirahasto-osuudet
French[fr]
Les actifs hautement liquides comprennent les liquidités et les équivalents de trésorerie (dépôts, billets de trésorerie et autres), actions cotées, valeurs d'investissement émises par des établissements financiers, obligations d’État de l’UE et de pays du G10 non membres de l’UE, et actions de fonds d’investissement
Croatian[hr]
Visokolikvidna imovina uključuje gotov novac i novčane ekvivalente (depozite, komercijalne zapise i dr.), uvrštene vlasničke vrijednosne papire, vrijednosne papire s investicijskim rejtingom koje su izdale financijske institucije, državne obveznice EU-a i zemalja skupine G-10 izvan EU-a i dionice investicijskih fondova
Hungarian[hu]
Nagy likviditású eszközök többek között a készpénz és a pénzeszköz-egyenértékesek (betét, kereskedelmi váltó és egyéb, tőzsdén jegyzett részvény, pénzügyi intézmény által kibocsátott befektetési kategóriájú értékpapír, uniós, G10-es és unión kívüli államkötvény, befektetési jegy
Italian[it]
Le attività altamente liquide includono contante o valori assimilabili (depositi, carta commerciale e altro), azioni di società quotate, titoli investment grade emessi da istituzioni finanziarie, titoli di Stato dell’UE e di paesi del G10 non appartenenti all’UE e quote di fondi di investimento
Lithuanian[lt]
Labai likvidus turtas – tai pinigai ir pinigų ekvivalentai (indėliai, komerciniai vekseliai ir kiti), į biržos sąrašus įtrauktos akcijos, finansų įstaigų išleisti investicinio reitingo vertybiniai popieriai, ES ir ES nepriklausančių G-10 šalių vyriausybių obligacijos ir investicinių fondų akcijos
Latvian[lv]
Pie ļoti likvīdiem aktīviem pieder nauda un naudas ekvivalenti (noguldījumi, īstermiņa obligācijas u.c.), kotētie kapitāla vērtspapīri, finanšu institūciju emitēti investīciju kategorijas vērtspapīri, ES un G10 ārpus ES valstu valdības obligācijas un ieguldījumu fondu daļas.
Maltese[mt]
L-assi likwidi ħafna jinkludu flus kontanti u l-ekwivalenti ta' flus kontanti (depożiti, karti kummerċjali u oħrajn), isħma azzjonarji kkwotati, titoli ta' grad ta' investiment maħruġa minn istituzzjonijiet finanzjarji, bonds tal-gvern tal-UE u bonds tal-G 10 mhux tal-UE, u ishma ta' fondi ta' investiment
Dutch[nl]
Onder zeer liquide activa vallen contanten en andere liquiditeiten (deposito's, kortlopend schuldpapier, enz.), beursgenoteerde aandelen, door financiële instellingen uitgegeven „investment grade” effecten, staatsobligaties uit EU- en niet-EU-G10-landen, aandelen in beleggingsinstellingen
Polish[pl]
Aktywa o wysokiej płynności obejmują środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych (depozyty, papiery komercyjne itp.), akcje notowane na rynku regulowanym, papiery wartościowe o ratingu inwestycyjnym wyemitowane przez instytucje finansowe, obligacje skarbowe państw unijnych i państw z grupy G10 spoza UE, a także tytuły funduszy inwestycyjnych
Portuguese[pt]
Os ativos de elevada liquidez incluem caixa e equivalentes de caixa (depósitos, papel comercial e outros), ações cotadas, títulos com grau de investimento emitidos por instituições financeiras, obrigações de dívida pública de países da UE e de países do G10 não pertencentes à UE, e ações/unidades de participação em fundos de investimento
Romanian[ro]
Activele foarte lichide includ numerarul și echivalentele de numerar (depozite, efecte de comerț și altele), acțiuni cotate, titluri de valoare cu risc scăzut (investment grade) emise de instituții financiare, obligațiuni guvernamentale emise de țări din UE și de țări din G10 din afara UE, precum și unități ale fondurilor de investiții
Slovak[sk]
Medzi vysokolikvidné aktíva patrí hotovosť a peňažné ekvivalenty (vklady, komerčné papiere a iné), kótované akcie, cenné papiere investičného stupňa vydané finančnými inštitúciami, štátne dlhopisy krajín EÚ a G10 mimo EÚ a akcie investičných fondov
Slovenian[sl]
Zelo likvidna sredstva obsegajo denarna sredstva in njihove ustreznike (depoziti, komercialni zapisi in drugo), lastniške instrumente, ki kotirajo na borzi, vrednostne papirje naložbenega razreda, ki so jih izdale finančne institucije, državne obveznice držav članic EU in članic skupine G10 zunaj EU ter delnice investicijskih skladov.
Swedish[sv]
Mycket likvida tillgångar omfattar likvida medel och motsvarigheter till likvida medel (bankcertifikat, företagscertifikat m.m.), börsnoterade aktier, värdepapper med hög kreditvärdighet som emitterats av finansinstitut, statsobligationer i EU och G10-länder utanför EU samt andelar i investeringsfonder