Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ورغم ذلك فقد جاوزنا الحد في أربعة حدود بيئية على أقل تقدير. مخاطرين بإحداث تأثيرات مدمرة لا يمكن إزالتها على المناخ والتسبب في انهيار النظام البيئي.
Bulgarian[bg]
А в същото време вече сме надскочили четири от границите на планетата и рискуваме необратими последствия на разпад на климата и колапс на екосистемата.
Danish[da]
Og vi har alligevel overskudt mindst fire af disse grænser for planeten og risikerer irreversibel påvirkning på klimanedbrud og kollaps i økosystemet.
Greek[el]
Κι έχουμε ήδη ξεπεράσει τουλάχιστον τέσσερα από τα πλανητικά μας όρια, ρισκάροντας ανεπανόρθωτες επιπτώσεις στην κατάρρευση του κλίματος και καταστροφή του οικοσυστήματος.
English[en]
And yet, we've already overshot at least four of these planetary boundaries, risking irreversible impact of climate breakdown and ecosystem collapse.
Spanish[es]
Sin embargo, ya hemos sobrepasado al menos cuatro de estos límites planetarios, arriesgándonos a un impacto irreversible de este colapso climático y de este colapso del ecosistema.
Persian[fa]
و حال ما حداقل از چهار تا از این مرزهای سیاره خود فراتر رفتهایم با خطر تاثیر برگشتناپذیر اختلال آب و هوایی و زیست بومی که ویران شده است.
French[fr]
Pourtant, nous avons déjà dépassé au moins quatre limites de la planète, risquant de détraquer le climat de façon irréversible et l'effondrement de l'écosystème.
Hebrew[he]
ובמקביל, כבר חרגנו לפחות מארבע מגבלות פלנטריות, תוך הסתכנות בהשפעה בלתי-הפיכה של קריסה אקלימית והתמוטטות אקולוגית.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a planetáris határok közül legalább négyet már átléptünk, és kockáztatjuk az éghajlati katasztrófa és az ökoszisztéma összeomlásának visszafordíthatatlan hatását.
Dutch[nl]
En toch hebben we al minstens vier planetaire grenzen overschreden en riskeren we onomkeerbare gevolgen van klimaatverandering en instorting van het ecosysteem.
Portuguese[pt]
E ainda assim, já ultrapassamos ao menos quatro fronteiras, correndo o risco de um colapso climático irreversível e um colapso do ecossistema.
Russian[ru]
И мы вышли за пределы возможностей планеты уже как минимум по четырём направлениям; есть риск, что влияние на климат и разрушение экосистемы будут необратимыми.
Thai[th]
และเรายังตั้งเป้าหมาย สูงกว่าขอบเขตของโลกถึงอย่างน้อยสี่เท่า ซึ่งเสี่ยงต่อผลกระทบที่ไม่สามารถกอบกู้ได้ จากสภาวะภูมิอากาศที่ผิดปกติ และระบบนิเวศที่ล่มสลาย
Turkish[tr]
Buna rağmen gezegensel sınırların en az 4 tanesini ihlal etmiş durumdayız, iklimsel bozulma ve ekosistemsel çökmenin geri döndürülemez etkilerini yaşama riskiyle karşı karşıyayız.