Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vender mig ligeledes imod dem, der synes at ville svække de kommende kommissærer politisk.
German[de]
Ich wende mich auch gegen diejenigen, die die künftigen Kommissarinnen und Kommissare offenbar in ihren politischen Aktivitäten beschneiden wollen.
English[en]
I am also taking up arms against those who seem to want to bring about a political emasculation of the future Commissioners.
Spanish[es]
Me rebelo también contra aquellos que parece que desean debilitar políticamente a los futuros comisarios.
Finnish[fi]
Vastustan myös niitä, jotka näyttävät haluavan kuohita poliittisesti tulevat komission jäsenet.
French[fr]
Je m' insurge également contre ceux qui semblent vouloir émasculer politiquement les futurs commissaires.
Italian[it]
Insorgo altresì contro coloro che sembra vogliano castrare politicamente i futuri Commissari.
Dutch[nl]
Ik kom ook in opstand tegen de afgevaardigden die de toekomstige commissarissen politiek willen castreren.
Portuguese[pt]
Também me insurjo contra aqueles que parecem querer enfraquecer politicamente os futuros comissários.
Swedish[sv]
Jag protesterar även mot dem som tycks vilja kastrera de framtida kommissionärerna politiskt.