Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този момент на радостта и спокойствието вярвам, че ще открием утеха в своите отговорности.
Czech[cs]
V časech radosti a pokoje věříme, že nalezneme útěchu skrz naše odevzání.
English[en]
In this season of joy and peace, I believe we can find comfort in our commitments.
Estonian[et]
Praegu on rõõmu ja rahu pühad ning me suudame leida lohutust pühendumisest.
Hebrew[he]
בתקופה זו של אושר ושלווה, אני מאמין... שנוכל למצוא נחמה במחויבויות שלנו.
Croatian[hr]
U ovom vremenu radosti i mira, vjerujem da možemo naći utjehu u našim obvezama.
Hungarian[hu]
Most, az öröm és béke idejében, hiszem, hogy megnyugvást lelünk elkötelezettségünkben.
Italian[it]
In questo periodo di gioia e pace, io credo che... troveremo soddisfazione per i nostri sacrifici.
Dutch[nl]
In deze tijd van genot en vrede geloof ik dat we troost vinden in onze toewijding.
Polish[pl]
W tym okresie radości i spokoju, Wierzę, że możemy odnaleźć pocieszenie w naszym zobowiązaniu.
Portuguese[pt]
Nessa época de alegria e paz, podemos encontrar conforto em nossos compromissos.
Romanian[ro]
În zilele acestea de bucurie şi linişte, cred că ne putem găsi împăcarea în propriile angajamente.
Serbian[sr]
U ovom vremenu radosti i mira, vjerujem da možemo naći utjehu u našim obvezama.
Turkish[tr]
Mutluluk ve huzurun mevsiminde, bağlılığımızda huzuru bulabileceğimize inanıyorum.