Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarteenoor toon die American Journal of Public Health dat gehidreerde of gedeeltelik gehidreerde plantolies wat in die meeste margarien- en plantvetprodukte gevind word LDL kan verhoog en HDL kan verlaag.
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، تذكر المجلة الاميركية للصحة العامة (بالانكليزية) ان الزيوت النباتية المهَدرَجة hydrogenated او المهَدرَجة جزئيا والموجودة في معظم انواع المرڠرين والسمن النباتي يمكن ان تزيد الپروتينات الشحمية الخفيضة الكثافة LDL وتخفض الرفيعة الكثافة منها HDL.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang American Journal of Public Health nagpahayag nga ang gisagolag idrohena o sa bahin gisagolag idrohena nga mga lana sa utanon nga makaplagan diha sa kadaghanang margarina ug mantika sa mga produktong utanon makapataas sa LDL ug makapamenos sa HDL.
Czech[cs]
Ale American Journal of Public Health na druhé straně uvádí, že hydrogenované nebo částečně hydrogenované rostlinné oleje, které jsou ve většině margarínů a rostlinných pokrmových tuků, mohou LDL zvyšovat a HDL snižovat.
Danish[da]
American Journal of Public Health har imidlertid bemærket at hærdet eller delvis hærdet planteolie som findes i de fleste margariner, også i de vegetabilske, kan hæve LDL-koncentrationen og sænke HDL-koncentrationen.
German[de]
Dagegen können, wie es im American Journal of Public Health heißt, ganz oder teilweise hydrierte oder gehärtete pflanzliche Fette, die in den meisten Margarinesorten und in pflanzlichen Backfetten enthalten sind, den LDL-Spiegel erhöhen und den HDL-Spiegel senken.
Ewe[ee]
Gake American Journal of Public Health de dzesii be agblemenukumemi si me hydrogen le alo wotsɔ sue aɖe ko wɔ siwo le margarine kple agblemenukumemi siwo ŋu wotrɔ asi le ƒe akpa gãtɔ me la ate ŋu ana LDL nadzi ɖe edzi eye wòaɖiɖi HDL.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, το Αμερικανικό Περιοδικό για τη Δημόσια Υγεία (American Journal of Public Health) παρατηρεί ότι τα υδρογονωμένα ή τα μερικώς υδρογονωμένα φυτικά έλαια που βρίσκονται στις περισσότερες μαργαρίνες και στα φυτικά μαγειρικά λίπη μπορούν να ανεβάσουν την LDL και να μειώσουν την HDL.
English[en]
On the other hand, the American Journal of Public Health notes that hydrogenated or partially hydrogenated vegetable oils found in most margarine and vegetable-shortening products can raise LDL and lower HDL.
Spanish[es]
Aunque, como dice la revista American Journal of Public Health, los aceites vegetales hidrogenados o parcialmente hidrogenados que se encuentran en casi todas las margarinas y demás materias grasas vegetales de uso culinario pueden elevar el LDL y reducir el HDL.
Finnish[fi]
Toisaalta American Journal of Public Health -lehdessä sanotaan, että kovetetut tai osittain kovetetut kasviöljyt, joita käytetään useimmissa margariineissa ja kasvirasvatuotteissa, voivat nostaa LDL-pitoisuutta ja laskea HDL-pitoisuutta.
French[fr]
En revanche, les huiles végétales hydrogénées ou partiellement hydrogénées que l’on trouve dans la plupart des margarines et des succédanés du beurre d’origine végétale peuvent faire monter le taux de cholestérol LDL et baisser le taux de cholestérol HDL, lit- on dans l’American Journal of Public Health.
Hindi[hi]
दूसरी ओर, अमॆरिकन जरनल ऑफ़ पब्लिक हॆल्थ (अंग्रेज़ी) कहती है कि अधिकांश मारजरीन और वनस्पति-घी में पाया जानेवाला हायड्रोजनीकृत या आंशिक रूप से हायड्रोजनीकृत वनस्पति तेल LDL को बढ़ा सकता है और HDL को कम कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, ang American Journal of Public Health nagsiling nga ang mantika halin sa utan nga napadayag sa hidroheno sing bug-os ukon sa bahin lamang nga amo ang masapwan sa kalabanan nga mantikilya kag mantika halin sa utan makapataas sang LDL, kag nagapanubo sang HDL.
Croatian[hr]
S druge strane, American Journal of Public Health zapaža da hidrogenizirana ili djelomično hidrogenizirana biljna ulja koja se nalaze u većini margarina i biljnih šorteninga mogu povećati LDL, a smanjiti HDL.
Hungarian[hu]
Másrészről az American Journal of Public Health című újság megjegyzi, hogy a legtöbb margarinban és növényi zsiradékot tartalmazó termékben a hidrogénezett vagy részben hidrogénezett növényi olajak növelhetik az LDL-t, és csökkenthetik a HDL-t.
Indonesian[id]
Di lain pihak, American Journal of Public Health menyatakan bahwa minyak nabati yang dihidrogenasi seluruhnya atau sebagian dalam kebanyakan margarin dan produk-produk lemak nabati dapat meningkatkan LDL dan menurunkan HDL.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, ti lana a maus-usar iti kaaduan a mantekilia ken manteka a nagtaud kadagiti mula ngem nalaokan ti uray bassit laeng a hydrogen, kuna ti American Journal of Public Health, pangatuenna ti LDL ken pababaenna ti HDL.
Italian[it]
D’altra parte, un periodico medico fa notare che gli oli vegetali idrogenati o parzialmente idrogenati che si trovano nella maggior parte delle margarine e dei grassi vegetali possono alzare il livello di LDL e abbassare quello di HDL.
Japanese[ja]
一方,「アメリカ公衆衛生ジャーナル」誌によると,ほとんどのマーガリンや植物性ショートニングに含まれている,全体的あるいは部分的に水素を添加した植物油は,LDLを増やし,HDLを減らすものとなります。
Korean[ko]
반면에, 「미국 공중 위생지」(American Journal of Public Health)에 따르면, 마가린과 식물성 쇼트닝에서 대부분 발견되는 식물성 경화유는 LDL은 높이고 HDL은 낮출 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Од друга страна, American Journal of Public Health забележува дека хидрираните или делумно хидрираните растителни масла кои се наоѓаат во повеќето маргарини и растителни масни производи можат да го зголемат присуството на ЛМГ а да го намалат на ЛГГ.
Malayalam[ml]
നേരേമറിച്ച്, മൃഗക്കൊഴുപ്പോ സസ്യക്കൊഴുപ്പോ ഉപയോഗിച്ചുള്ള മിക്ക ഉത്പന്നങ്ങളിലും കാണുന്ന പൂർണമായോ ഭാഗികമായോ ഹൈഡ്രോജനീകരിച്ച സസ്യഎണ്ണ എൽഡിഎൽ വർധിപ്പിക്കുകയും എച്ച്ഡിഎൽ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി അമേരിക്കൻ ജേണൽ ഓഫ് പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് പറയുന്നു.
Marathi[mr]
दुसरीकडे पाहता, अमेरिकन जर्नल ऑफ पब्लिक हेल्थ असे सांगते की पुष्कळशा मार्जरीन आणि वनस्पती-उत्पादनांत आढळणारी हायड्रोजनेटेड किंवा काही प्रमाणावर हायड्रोजनेटेड वनस्पतीजन्य तेले, एलडीएलचे प्रमाण वाढवून एचडीएलच्या प्रमाणात घट आणू शकतात.
Burmese[my]
အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ အမေရိကန်လူထုကျန်းမာရေးဂျာနယ်က မာဂျရင်း သို့မဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များမှထုတ်ယူသည့်ဆီခဲတို့တွင် အများဆုံးတွေ့ရှိရသည့် ဟိုက်ဒရိုဂျင်ပေါင်းစပ်ထားသော သို့မဟုတ် ဟိုက်ဒရိုဂျင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါဝင်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆီများသည် LDL ကိုများစေနိုင်ပြီး HDL ကိုနည်းစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
På den annen side skrev det medisinske tidsskriftet American Journal of Public Health at hydrerte eller delvis hydrerte vegetabilske oljer i de fleste typer margarin og vegetabilske fettprodukter kan øke LDL-innholdet og redusere HDL-innholdet.
Dutch[nl]
Anderzijds wordt in de American Journal of Public Health opgemerkt dat gehydrogeneerde of gedeeltelijk gehydrogeneerde plantaardige oliën die in de meeste margarines en plantaardige bakvetten worden aangetroffen, LDL kunnen verhogen terwijl HDL lager wordt.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, American Journal of Public Health e bolela gore makhura a merogo ao a nago le hydrogen goba tekanyo e nyenyane ya hydrogen ao a hwetšwago matšarineng le ditšweletšweng tše di hunyetšago merogo a ka hlatloša LDL gomme a fokotša HDL.
Nyanja[ny]
Komanso, American Journal of Public Health ikunena kuti mafuta a ndiwo zamasamba okhala ndi hydrogen wambiri kapena pang’ono opezeka m’majarini ochuluka ndi mafuta oika mu ndiwo zamasamba angachulukitse LDL ndi kuchepetsa HDL.
Papiamento[pap]
Na otro un banda, American Journal of Public Health ta remarcá cu zetanan vegetal hidrogená of parcialmente hidrogená cu ta ser hañá den mayoria margarina i productonan di res vegetal por subi LDL i baha HDL.
Polish[pl]
Natomiast, jak zauważono w czasopiśmie American Journal of Public Health, częściowo lub całkowicie uwodornione oleje roślinne — znajdujące się w wielu margarynach i tłuszczach pochodzenia roślinnego — mogą zwiększyć zawartość LDL i obniżyć poziom HDL.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a American Journal of Public Health diz que os óleos vegetais total ou parcialmente hidrogenados, presentes na maioria das margarinas e gorduras vegetais podem aumentar o LDL e reduzir o HDL.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, publicaţia American Journal of Public Health arată că uleiurile vegetale hidrogenate total sau parţial, care se găsesc în majoritatea margarinelor şi în produsele cu grăsimi vegetale care frăgezesc aluatul, pot duce la creşterea LDL-ului şi la scăderea HDL-ului.
Russian[ru]
С другой стороны, как замечается в одном медицинском журнале, полностью или частично соединенные с водородом растительные масла, которые есть почти во всех видах маргарина и в продуктах на растительных жирах, могут прибавить ЛНП и убавить ЛВП («American Journal of Public Health»).
Slovak[sk]
Na druhej strane, ako poznamenal American Journal of Public Health, hydrogenizované alebo čiastočne hydrogenizované rastlinné oleje, ktoré sa nachádzajú vo väčšine margarínov a produktov z rastlinných tukov, ktoré sa pridávajú do potravín, môžu zvyšovať hladinu LDL a znižovať hladinu HDL.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa American Journal of Public Health navaja, da hidrogenirana ali delno hidrogenirana rastlinska olja, ki so v večini margarin in rastlinskih masteh, lahko zvečajo količino LDL-a in zmanjšajo količino HDL-a.
Samoan[sm]
I le isi itu, ua taʻu mai e le American Journal of Public Health e faapea, o hydrogenated vegetable oil, po o partially hydrogenated vegetable oils o loo maua i le tele o margarine ma mea o loo iai gaʻo e faafefete ai meaʻai, e mafai ona tupu tele ai le LDL cholesterol ae faaitiitia ai le HDL cholesterol.
Shona[sn]
Kune rumwe rutivi, American Journal of Public Health inotsinhira kuti mafuta emiriwo akaiswa hydrogen kana kuti akaiswa hydrogen zvishoma anowanwa mumajarini mazhinjisa nezvinhu zvemiriwo zvemafuta anodyika zvinogona kuwedzera LDL ndokuderedza HDL.
Serbian[sr]
S druge strane, American Journal of Public Health primećuje da hidrirana ili delimično hidrirana biljna ulja koja se nalaze u većini margarina i biljnih masnih proizvoda može povećati LMG i smanjiti LVG.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, American Journal of Public Health ea hlokomela hore oli tse mafura haholo kapa tse se nang mafura haholo tsa meroho tse fumanoang hangata ho majarine le lihlahisoeng tse phehang meroho li ka phahamisa LDL ’me tsa theola HDL.
Swedish[sv]
Å andra sidan sägs det i American Journal of Public Health att de härdade eller delvis härdade vegetabiliska oljor som förekommer i de flesta typer av margarin och annat matfett kan höja LDL-halten och sänka HDL-halten.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, jarida American Journal of Public Health lasema kwamba mafuta ya mboga, yaliyotiliwa hidrojeni au kutiliwa hidrojeni chache, ambayo hupatikana katika siagi nyingi na bidhaa nyingi za mafuta ya mboga yaweza kuongeza LDL na kupunguza HDL.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், செயற்கை வெண்ணெய் (margarine) மற்றும் தாவரச் சத்தைக் குறைக்கும் பொருட்கள் பெரும்பாலானவற்றில் காணப்படும் ஹைட்ரஜனேற்றம் அடைந்த அல்லது பகுதியளவான ஹைட்ரஜனேற்றம் அடைந்த தாவர எண்ணெய்கள் LDL-ஐ அதிகரிக்கவும் HDL-ஐக் குறைக்கவும் செய்யலாம் என்று அமெரிக்கன் ஜர்னல் ஆஃப் பப்ளிக் ஹெல்த் குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
మరోవైపు, చాలా మట్టుకు మార్జరీన్లలోను, వనస్పతిలోను కనుగొనబడే పూర్తి లేక పాక్షికంగా హైడ్రోజనీకరణం చేయబడిన వంట నూనెలు LDLను పెంచి HDLను తగ్గించగలవని అమెరికన్ జర్నల్ ఆఫ్ పబ్లిక్ హెల్త్ చెబుతుంది.
Thai[th]
ใน อีก ด้าน หนึ่ง วารสาร สาธารณสุข อเมริกัน (ภาษา อังกฤษ) สังเกต ว่า น้ํามัน พืช ที่ ผ่าน กระบวนการ เติม ไฮโดรเจน เข้า ไป หรือ เติม เป็น บาง ส่วน ซึ่ง ส่วน ใหญ่ พบ ใน ผลิตภัณฑ์ เนย เทียม และ เนย ขาว ที่ ใช้ ทํา ขนม สามารถ เพิ่ม แอล ดี แอล และ ลด เอช ดี แอล ได้.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako naman, binabanggit ng American Journal of Public Health na ang mga langis ng gulay na may halong hidroheno o bahagyang may halo ng hidroheno na masusumpungan sa karamihan ng mga margarina at mga mantikang galing sa gulay ay makapagpapataas sa LDL at makapagpapababa sa HDL.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, American Journal of Public Health e bolela gore dioli tsa merogo tse di tswakantsweng thata le haeterojine kana tse di tswakantsweng go sekae fela le haeterojine tse di fitlhelwang mo majarining kana mo ditlhagisweng dingwe tse di apayang merogo di ka oketsa LDL mme tsa fokotsa HDL.
Turkish[tr]
Öte yandan, American Journal of Public Health margarin ve katı bitkisel yağ ürünlerinin çoğunluğunda bulunan, kısmen ya da tamamen hidrojenlenmiş bitkisel yağların LDL’yi yükseltebileceğini ve HDL’yi düşürebileceğini bildiriyor.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, American Journal of Public Health yi vula leswaku mafurha ya matsavu lama nga ni hayidirojeni kumbe lama nga ni hayidirojeni leyitsongo lama kumekaka eka majarini ni swiaki swa matsavu leswi engetelaka mafurha swi nga tlakusa LDL ivi swi hunguta HDL.
Twi[tw]
Nanso, American Journal of Public Health ka sɛ anwa a wɔde hydrogen afram anaa hydrogen kakraa bi na ɛfram a ɛwɔ bɔta ne nneɛma a wɔde yɛ atoduan mu no fã kɛse no ara betumi ama LDL akɔ soro ma HDL so atew.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae, te tapao ra te hoê vea (American Journal of Public Health) e e nehenehe te tahi mau huru hinu o te mau raau tupu parauhia anoihia i te hitorotene (hydrogène) e vai ra i roto i te rahiraa o te mau pata margarine e te mau hinu raau tupu, e haamaraa i te LDL e e faatopa hoi i te HDL.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, в «Американському журналі охорони здоров’я» (англ.) говорилося, що повністю або частково гідрогенізовані рослинні олії, котрі є в більшості видів маргарину, а також рослинні жири, які додаються в тісто для крихкості, можуть збільшити в організмі вміст ліпопротеїдів низької щільності й зменшити вміст ліпопротеїдів високої щільності.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, iAmerican Journal of Public Health ithi imifuno enamafutha amaninzi inokuyinyusa iLDL ize inciphise iHDL.
Yoruba[yo]
Ní ìdà kejì, ìwé àtìgbàdégbà náà, American Journal of Public Health, sọ pé àwọn òróró ẹ̀fọ́ tí ó ní gáàsì hydrogen púpọ̀, àti àwọn tí ó ní gáàsì hydrogen níwọ̀nba tí a máa ń rí nínú ọ̀pọ̀ jù lọ ohun àṣemújáde tí ń dín margarine àti ẹ̀fọ́ kù lè sọ LDL di púpọ̀, kí ó sì dín HDL kù.
Chinese[zh]
另一方面,《美国公共卫生杂志》却指出,人造黄油和植物起酥油产品,大都含有氢化或部分氢化的植物油,这种植物油能增加低密度脂蛋白的含量,降低高密度脂蛋白的水平。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, i-American Journal of Public Health iphawula ukuthi amafutha emifino ane-hydrogen noma anezinga elincane layo atholakala emikhiqizweni eminingi yebhotela nemifino angandisa i-LDL futhi anciphise i-HDL.