Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije lako pronaći melasu u ratno vreme.
Catalan[ca]
No és fàcil trobar molasses en temps de guerra.
Czech[cs]
Během války není jednoduché najít melasu.
German[de]
Melasse ist im Krieg rar.
English[en]
Ugh! Not easy finding molasses in wartime.
Estonian[et]
Sõjaajal pole lihtne melassi leida.
Finnish[fi]
Sota-aikana ei ole helppoa löytää siirappia.
French[fr]
Pas facile à trouver en temps de guerre.
Hebrew[he]
לא קל למצוא דובשה בזמן מלחמה.
Croatian[hr]
Nije lako pronaći melasu u ratno vreme.
Hungarian[hu]
Nem könnyű melaszhoz jutni háború idején.
Italian[it]
Non e'facile trovare la melassa durante la guerra.
Macedonian[mk]
Тешко се наоѓа сируп за време на војна.
Norwegian[nb]
Ikke lett å finne melasse i krigstid.
Dutch[nl]
Niet makkelijk melasse in oorlogstijd te vinden.
Polish[pl]
Dziś niełatwo o melasę.
Portuguese[pt]
Não é fácil encontrar melaço em tempo de guerra.
Romanian[ro]
Nu e uşor să găseşti melasă pe timp de război.
Slovenian[sl]
Med vojno je težko najti sladkorni sirup.
Swedish[sv]
Svårt att hitta melass i krigstider.
Turkish[tr]
Savaş zamanı şeker bulmak zor.